如何有效提高日語口語?
大學一年級從“零”開始學習日語,屈指算來至今已有十幾個年頭了。工作的緣故經常有機會與日本人打交道,也積累了多年的日語教學經驗,但自覺日語仍是一個“半吊子”。其間也經常會被學生問及:如何才能有效提高日語口語?
按照一般的邏輯:學習語言定當痛下苦功。我大學時代的老師就曾多次告誡我們:語言是最公平的,你下了多少功夫她便會回報你多少。所以,我也常常將此論全盤“轉述”。
道理是沒有錯。但如何能夠真正將語言學到不帶有母語的痕跡,這確實是個難題。我不是語言學研究方面的專家,自覺沒有太多的發言權。
一個人如果能夠將外語說得不帶有母語痕跡,使外國人都難辨伯仲,那才是真真叫人佩服。下苦功自然是一個方面,但另一個最多的理由便是——他(她)一定有語言天賦了。本來嘛,人的天賦就表現在不同的方面。有些人邏輯思維能力強;有些人空間想象力強;再有一些人便是語言能力強了……我對此深信不疑。但幾天前遇到東京一所專門做語言培訓的學校老師竹內先生,他作為日本人對外國人學習日語的一些看法頗有幾分的道理,也確實值得我們一些日語愛好者去嘗試。
按照該校長期對外國人做日語培訓的經驗:光靠學習教科書上的東西,外國人無論怎樣努力恐怕都很難講出一口流利、純正的日語。有些人也許會想到提高日語口語必須多跟日本人對話。這固然沒有錯,但僅僅是對了一半。提高口語關鍵還是要看學習者如何處處有心去創造一個全日語的環境。即使是與中國人在一起也要力爭做到用日語會話。其它的方面就是多參加社會活動、打工等途徑來提高日語。
上述方法可能會保證你的日語很流暢,但卻不能保證你的日語很純正。“純正”通常包含兩個方面:一是語言運用上的純正;二是發音上的純正。要做到第一個純正似乎不是太難。但要做到第二個純正,沒有經過長期特別的專門訓練抑或不痛下一番苦功恐怕是萬難奏效的。這是由于語系的不同,所用到的面部肌肉便會有所不同。這便需要一個特殊的正確的方式來鍛煉你的某部分甚至某塊面部肌肉來適應日語的發音。
竹內先生提供的方法,我個人認為值得一試。
在日本,NHK播音員的發音被認為是最標準的,就像我國的央視播音員一樣極具權威性。我們可以選取某個播音員的某段或某幾段新聞做必要的錄音,每次錄音時間不要太長,一般以2~3分鐘為宜。然后反復對其進行模仿,以此鍛煉自己的面部肌肉。這里注意選取的內容最好是自己感興趣的話題,這樣才不至于因為內容生澀不便于記憶,而影響了自己的情緒。久而久之,你就會發現自己的發音愈發趨于地道了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語信函范文:咨詢函(25)
- 商務日語信函范文:咨詢函(9)
- 上海豫園日語導游詞
- 商務日語信函范文:承諾信(5)
- 都江堰、青城山、臥龍日語簡介
- 日本人の自然観(二)
- 商務日語信函范文:感謝信(1)
- 商務日語信函范文:咨詢函(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(21)
- 商務日語信函范文:交涉信(7)
- 商務日語信函范文:交涉信(2)
- 商務日語信函范文:通知函(15)
- 商務日語信函范文:咨詢函(18)
- 商務日語信函范文:通知函(5)
- 商務日語信函范文:咨詢函(15)
- 商務日語信函范文:通知函(2)
- 商務日語信函范文:通知函(9)
- 商務日語信函范文:禮狀(1)
- 商務日語信函范文:通知函(1)
- 商務日語信函范文:承諾信(2)
- 日語信函范文:葬禮通知
- 如何判斷對方是否名花有主?
- 商務日語信函范文:交涉信(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(2)
- 商務日語信函范文:咨詢函(17)
- 商務日語信函范文:承諾信(1)
- 商務日語信函范文:通知函(3)
- 商務日語信函范文:通知函(18)
- 商務日語信函范文:咨詢函(23)
- 商務日語信函范文:通知函(17)
- 怎樣和日本人順利交流
- 商務日語信函范文:咨詢函(24)
- 商務日語信函范文:禮狀(3)
- 商務日語信函范文:邀請函(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(7)
- 商務日語信函范文:感謝信(2)
- 黃龍九寨溝日語導游詞
- 商務日語信函范文:交涉信(5)
- 商務日語信函范文:咨詢函(14)
- 商務日語信函范文:咨詢函(20)
- 商務日語信函范文:通知函(10)
- 商務日語信函范文:唁函
- 商務日語信函范文:咨詢函(5)
- 商務日語信函范文:禮狀(4)
- 商務日語信函范文:承諾信(4)
- 09年日本最火的狗狗愛稱
- 商務日語信函范文:通知函(4)
- 商務日語信函范文:通知函(16)
- 商務日語信函范文:咨詢函(10)
- 商務日語信函范文:咨詢函(22)
- 日本人の自然観(一)
- 商務日語信函范文:咨詢函(12)
- 商務日語信函范文:通知函(7)
- 商務日語信函范文:通知函(11)
- 商務日語信函范文:交涉信(6)
- 商務日語信函范文:通知函(8)
- 四川省日語導游詞
- 商務日語信函范文:邀請函(1)
- 成都日語導游詞
- 商務日語信函范文:邀請函(4)
- 商務日語信函范文:通知函(6)
- 商務日語信函范文:通知函(12)
- 商務日語信函范文:邀請函(2)
- 商務日語信函范文:通知函(13)
- 商務日語信函范文:咨詢函(13)
- 商務日語信函范文:咨詢函(19)
- 商務日語信函范文:交涉信(4)
- 峨眉山日語導游詞
- 商務日語信函范文:承諾信(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(8)
- 商務日語信函范文:交涉信(1)
- 商務日語信函范文:邀請函(6)
- 商務日語信函范文:咨詢函(1)
- 商務日語信函范文:通知函(14)
- 商務日語信函范文:咨詢函(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(6)
- 商務日語信函范文:咨詢函(11)
- 商務日語信函范文:咨詢函(16)
- 商務日語信函范文:禮狀(2)
- 商務日語信函范文:邀請函(5)
- 商務日語信函范文:交涉信(8)
精品推薦
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:16/1℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 沁水縣05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:22/14℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課