中級日語口語會話:殘業(yè)
Miles: おはよう、セイディ。そこにいたの、気付かなかったよ。
Sadie: (振り返って彼を見る)ハイ、マイルズ…ええ、ちょうど出かけるところなの。
Miles: ランニングかい?
Sadie: ええ、まあ、ほら、土曜日でしょ、だから…
Miles: そうだよね。君は、この時間頃になるといつも出かけるよね。
Sadie: …
Miles: ほら、私も醫(yī)者からもっと外に出て運(yùn)動するべきだって言われているんだけど、習(xí)慣付けられないんだ。どうしたら君みたいにできるのか、わからないよ。
Sadie: とても長い間続けているから、今では、なんだか體が勝手に動いてしまうの。
Miles: ふーん。まあ、とにかく大したもんだよね(少し歩み寄って、彼女の顔を見る)…ねえ、大丈夫かい?ちょっと疲れ果てているみたいだけど。昨夜、忙しかったの?
Sadie: 私…私、仕事を辭めたの…ところで、えーっと、あなたはどこへ出かけるところなの?普段、土曜日は仕事しないでしょ。
Miles: ああ、えっと、一人病気で休むって連絡(luò)があったから、代わりに出てくれって頼まれたんだ。土曜日とかに働かなくちゃいけないのは本當(dāng)はイヤだけど、結(jié)構(gòu)な超過勤務(wù)代が付くだろう…さてと、そろそろ行かなくちゃ。悪かったね、君の仕事のこと聞いたりして。今はちょっと休養(yǎng)を取りなよ、ね。
Sadie: そうするわ、マイルズ。ありがとう。
Miles: じゃあ、また。
Sadie: ええ、バイ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:心配
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:談 話
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(15)
- 商用日語學(xué)習(xí):請即示復(fù)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(11)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:郵便局で
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(03)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:買物
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:あんたなんか大嫌い
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:どうしたの?
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:說日語(第2期)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(9)
- 日語口語:第2講:社內(nèi)問候(2)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句26
- 日語口語:第2期:沒忘東西吧?
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(14)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句16
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:說日語(第3期)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:おばあさん、お座りください
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句7
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:出張の準(zhǔn)備
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:先生からお願いしていただけませんか
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(8)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句8
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:婚式について(關(guān)于結(jié)婚儀式)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句6
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:會議類
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(05)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:自分を何様だと思っているの?
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句27
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(7)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(5)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(10)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:野球(上)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(13)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:日語慣用語「身も蓋もない」
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句2
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:大丈夫ですって
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句25
- 日語口語實(shí)用句(催促)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)材料:水果和食品
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(09)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(01)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(13)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:四季和天氣
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:生活日語交流會話(二人は明日)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:經(jīng)常使用的日語口語類型一覽
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(10)
- 日語口語實(shí)用句(安慰)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:第4講:社內(nèi)問候(4)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(04)
- 商用日語學(xué)習(xí):祝你 早日恢復(fù)健康
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:說日語(第4期)
- 經(jīng)貿(mào)日語學(xué)習(xí):會話練習(xí)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句23
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:理髪店と美容院
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:パソコンでの文章作成を依頼する
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句11
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:第5講:事后表達(dá)謝意(1)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:うける
- 日語口語:第3講:社內(nèi)問候(3)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:有什么愿望嗎
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(12)
- 日語口語:那讓我們進(jìn)入正題吧
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:訪ねる
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:天気について
- 日語口語學(xué)習(xí):なんだか夢みたい
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:第1講:社內(nèi)問候
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句1
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(02)
- 日語口語:很高興我能幫上忙
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(6)
- 日語口語:第1講:社內(nèi)問候
- 日語口語學(xué)習(xí):お母さん感激しっちゃって
- 日語口語學(xué)習(xí):あいさつ
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句17
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句3
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:給料日
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:電話會話
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句24
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句12
精品推薦
- 讓一切順其自然的句子 一切隨緣的文案2022
- 五糧液價格表52度價格表 五糧液價格一覽表2022
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 2022從反思中進(jìn)步成長的說說 自我反思勵志的經(jīng)典語句
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 濱州醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本 濱州醫(yī)學(xué)院是不是一本
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 廣州工業(yè)大學(xué)是一本還是二本 廣州工商學(xué)院是一本嗎
- 魯迅先生寫給青年人的話 魯迅先生寫給青年人寄語名言
- 2022對象對你愛答不理的說說 對象對自己不理不睬的句子
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/1℃
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:22/9℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/16℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/12℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:33/23℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:23/9℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課