日語口語：ありがとうございます

　　（鈴木看起來身體不太好）

　　課長：鈴木さん、顔色が悪いね。今日は早く帰りなさい。

　　鈴木：ありがとうございます。そうします。

　　王：鈴木さん、入院したそうですね。

　　佐々木：ええ、心配ですね。

　　（相邀去醫院看望鈴木）

　　佐々木：週末、鈴木さんのお見舞いに行こうと思うんですが、王さんも行きませんか

　　王：すみません、週末は仕事があるので、私は來週行くことにします。

　　（出院的時間好像已經定了）

　　鈴木：月末に退院することになりました。來月から會社に行くつもりです

　　王：それは、よかったですね。でも、無理をしないでください。

其他有趣的翻譯