TBS新聞聽(tīng)力練習(xí)－10
請(qǐng)回答下列問(wèn)題：
1. 民間の航空會(huì)社が始めた新しいサービスのセールスポイントは何ですか？
2. このようなビジネスが生まれる背景は何ですか？
【答案】
1. 空港からマンハッタンのビジネス街、ウォールストリートまで車(chē)なら１時(shí)間以上かかるところをたったの８分で移動(dòng)できるということです
2. 渋滯が多くて、同時(shí)多発テロ後厳しかったマンハッタン上空の飛行制限が最近緩やかになったからです
參考原文：
マンハッタンの景色を眺めながら渋滯を避け、優(yōu)雅にウォール街へ。ビジネスマンを?qū)澫螭摔筏郡长螭市陇筏ぅ旦`ビスがニューヨークに登場(chǎng)しました。
民間の航空會(huì)社が始めたこのサービスのキャッチフレーズは「Ｔｉｍｅ ｉｓ Ｍｏｎｅｙ（時(shí)は金なり）」。空港からマンハッタンのビジネス街、ウォールストリートまで車(chē)なら１時(shí)間以上かかるところをたったの８分で移動(dòng)できるというのが売りです。値段は片道１５９ドル（＝約１萬(wàn)８０００円）です。
「１５０ドル？高すぎるよ！」
「（空港からバスで）１時(shí)間以上かかった。ヘリで８分なら、すごく時(shí)間の節(jié)約になる」
「このサービスは空港に向かう時(shí)間を節(jié)約したいビジネスマン対象です」（ヘリコプターシャトルサービス會(huì)社社長(zhǎng)）
こうしたビジネスが生まれる背景には渋滯が多いというマンハッタンの道路事情と同時(shí)多発テロ後厳しかったマンハッタン上空の飛行制限が最近緩やかになったことが挙げられます。
１５９ドルの空の旅を高いとみるか時(shí)間の節(jié)約とみるかは人それぞれですが、航空會(huì)社では年間１５萬(wàn)人の利用を見(jiàn)込んでいます。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日本語(yǔ)一、二級(jí)形容動(dòng)詞(サタ行)
- 食品加工日語(yǔ)詞匯
- 日本語(yǔ)３・４級(jí)語(yǔ)彙表（七）
- 實(shí)用英和字典(か行)
- 日語(yǔ)：從“準(zhǔn)備中”談起
- 日語(yǔ)翻譯常用詞匯匯總(4)
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第20課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第18課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第19課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第6課
- 日語(yǔ)詞匯：中央政府機(jī)關(guān)
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第3課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第17課
- 日語(yǔ)詞匯：常用服裝詞匯3
- コンピューター用語(yǔ)対応表(中日韓英)3
- 日語(yǔ)同音で意味の違う言葉（い行）
- 日語(yǔ)文字的構(gòu)成
- 艾賓浩斯記憶法
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第5課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第15課
- 實(shí)用英和字典(た行)
- 日語(yǔ)翻譯常用詞匯匯總(7)
- 日語(yǔ)同音で意味の違う言葉(あ段結(jié)束)
- コンピューター用語(yǔ)対応表(中日韓英)6
- 日語(yǔ)中幾個(gè)一字之差的詞
- 日語(yǔ)詞匯：常用服裝詞匯2
- 實(shí)用英和字典(ら行)
- 日語(yǔ)棒球用語(yǔ)詞匯
- 日本語(yǔ)一、二級(jí)形容動(dòng)詞(ナハ行)
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第11課
- 雜談漢語(yǔ)中的日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第12課
- 實(shí)用英和字典(な行)
- 日本語(yǔ)３·４級(jí)語(yǔ)彙表（一）
- コンピューター用語(yǔ)対応表(中日韓英)4
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第2課
- 實(shí)用英和字典(ま行續(xù))
- 日本語(yǔ)３・４級(jí)語(yǔ)彙表（六）
- 實(shí)用英和字典(さ行)
- 日語(yǔ)翻譯常用詞匯匯總(5)
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第9課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第14課
- 日本語(yǔ)一、二級(jí)形容動(dòng)詞(マヤ行)
- 實(shí)用英和字典(あ行)
- 日本語(yǔ)一、二級(jí)形容動(dòng)詞(アカ行 )
- 實(shí)用英和字典(ま行)
- 日語(yǔ)等級(jí)考試中常出現(xiàn)的副詞小結(jié)——「xっxり」
- 日本女性名漢字假名對(duì)照
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第8課
- 日語(yǔ)翻譯常用詞匯匯總(6)
- コンピューター用語(yǔ)対応表(中日韓英)5
- 化學(xué)元素-英日對(duì)照
- 日語(yǔ)詞匯：常用服裝詞匯1
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第16課
- 實(shí)用英和字典(や行)
- 日語(yǔ)詞匯：天気に関する言葉
- 日本語(yǔ)３・４級(jí)語(yǔ)彙表（五）
- 日本語(yǔ)３・４級(jí)語(yǔ)彙表（四）
- 日本語(yǔ)３・４級(jí)語(yǔ)彙表（二）
- 實(shí)用英和字典(わん)
- 日語(yǔ)同訓(xùn)で意味の違う言葉（A）
- 生物制藥工程日語(yǔ)詞匯
- 實(shí)用英和字典(は行)
- 日本語(yǔ)３・４級(jí)語(yǔ)彙表（三）
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第7課
- 常用計(jì)量單位名稱漢日對(duì)照
- 日語(yǔ)同音で意味の違う言葉（か）
- 日語(yǔ)IT用語(yǔ)集
- 日語(yǔ)吃到飽單字廣辭苑
- 日語(yǔ)詞匯：物の數(shù)え方
- 日文乒乓球用語(yǔ)
- 日語(yǔ)で和に在表示地點(diǎn)的時(shí)候的區(qū)別
- 日語(yǔ)同訓(xùn)で意味の違う言葉（い、う、え）
- コンピューター用語(yǔ)対応表(中日韓英)2
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第13課
- 日語(yǔ)詞語(yǔ)新解
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第1課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第10課
- 單詞篇：新版標(biāo)日 第4課
- コンピューター用語(yǔ)対応表(中日韓英)1
- 日語(yǔ)翻譯常用詞匯匯總(8)
精品推薦
- 2022和朋友露營(yíng)帳篷開(kāi)心的句子 戶外住帳篷的心情說(shuō)說(shuō)最新
- 中秋節(jié)收到月餅的感謝語(yǔ)句 提前收到月餅感謝語(yǔ)2022
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 做個(gè)矯正視力手術(shù)要多少錢(qián)
- 火鍋底料加盟店10大品牌推薦 火鍋底料加盟店排行榜
- 2022情人節(jié)幸福的愛(ài)情句子 我把四季用來(lái)等你
- 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 讓你感到很酷很拽的短句 霸氣超拽高冷吸引人句子2022
- 老酒回收價(jià)格表2022年 老酒回收價(jià)格值多少錢(qián)
- 黃金回收價(jià)格查詢今日2022 回收黃金價(jià)格今日最新價(jià)2022
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/18℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：29/12℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/1℃
- 莎車(chē)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/10℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 香港05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：32/28℃
- 瓊海市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：35/26℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課