TBS新聞聽力練習-17
10位 団塊世代 退職後は「悠々自適」より「質素に倹約」35ポイント
これは結婚して子供をもつ56歳から59歳の男性を対象に行ったアンケートの結果、明らかになったものです。定年後の暮らしについて、二者択一で聞いたところ、「悠々自適」を選んだ人が26パーセントだったのに対し、「質素倹約」を選んだ人は74パーセント。調査を行った會社は団塊世代の大量定年で、消費の拡大が期待される中、堅実志向の人が多いことは意外な回答だと答えています。
9位 警察學校 校內の売店業者から(?)を請求 45ポイント
さいたましの埼玉警察學校が校內の売店を経営する業者から去年度まで8年間にわたって、助成金の名目で金銭を受け取っていたことが分かりました。金額は530萬円にのぼります。
この業者は97年度から學校の要請で、売上金の3パーセントを支払うようになったということです。助成金は教職員らで作った団體に振り込まれ、スポーツ大會の賞品や備品購入に使われていました。
8位 機長が交通渋滯で遅刻し、JAL機が欠航 46ポイント
神戸発鹿児島行きのフライトを擔當していた機長、今朝空港に向かう際、タクシーが交通渋滯に巻き込まれ、およそ1時間半遅刻しました。このためこの便と折り返し便の2便が欠航、乗客およそ70人は全日空機で鹿児島に向かいました。日本航空は非常時の代替乗務員がいなかったと謝罪のコメントを出しています。
7位 普天間基地移設問題、自民黨が地元の理解を求めるよう強調 47ポイント
アメリカ軍普天間基地の移設問題をめぐり、自民黨では今朝合同部會を開き、地元の意見に沿うべきだとの意見が相次ぎました。これに対して、政府側はこれまでの政府案に理解を求めましたが、結局自民黨として地元の理解がない最終決著は認められないとの方針を示しています。
6位 選抜高校野球、橫浜高校が8年ぶり3度目の優勝 48ポイント
準々決勝、準決勝二桁得點で勝ち進んだ橫浜合戦が長崎西方のエース(?)、有坂投手に襲い掛かります。二回に筆頭を集め、三點を奪うとその後も著々と得點を重ね、21対0、甲子園の決勝としては春夏あわせて最大の得點さで橫浜が優勝、松阪投手(?)した98年以來8年ぶり3度目の制覇となります。
5位 飲酒運転を會社が黙認、兵庫県警が運送會社を家宅捜索 58ポイント
道路交通法違反の疑いで家宅捜索されたのは大阪と兵庫、滋賀などにある四つの運送會社です。調べによりますと、これら四つの會社は酒気帯び運転をすることを知りながら荷物を運ぶよう運転手に指示していた疑いがもたれています。家宅捜索のきっかけとなったのは去年から今年にかけて行われた飲酒の取締りで、逮捕された運転手の「飲酒は會社もしっている」との供述などから明らかになったものです。
4位 牛肉輸入再開への抗議 食品安全委員會の専門委員半數が辭任 59ポイント
アメリカ産牛肉の輸入再開條件などを審議してきた內閣府食品安全委員會のフリヨン専門調査會の12人の専門委員のうち半數に當たる6人が先月末に辭任していたことが分かりました。委員の半數が一気に辭任するというのはきわめて異例です。去年10月アメリカ産牛肉の輸入再開に合サインを出したことに対する抗議の辭任ではないかとの観測も流れています。
3位 川崎の小三男児投げ落とし事件、逮捕された男は強い殺意を持っていた? 77ポイント
川崎市のマンションから小學三年生の男の子が投げ落とされ殺害された事件、逮捕された男はマンションに防犯カメラが設置されていることを知りながらも、犯行に及んでいたことが分かりました。また男は投げ落とす人間を探していたという主旨の供述もしているということ、捜査本部では男に強い殺意があったことを裏付けるものと見て、動機の解明を進めています。
2位 (?)城島だメジャー開幕戦で日本選手が大活躍 83ポイント
エンゼルス戦に出場したシアトルマイナーズ 、城島選手は五回の第二打席、去年のアリーグ最優秀投手コロン投手の151キロの直球をライトスタント(?)に叩き込みました。、一方ゴジラ松井(?)選手は、アスレチックスの開幕戦で大活躍、ライテーのスリーランホームラン(?)を含む、4だす4安打(?)、オープン戦の出場で (?)不安をわずか1試合で吹き飛ばしました。
1位 民主黨代表戦 菅元代表が出馬の意向を固める 91ポイント
これは菅氏の周辺が明らかにしたもので、七日の代表戦は小沢前副代表と菅氏の行きうち(?)となる可能性が出てきました。一方メール問題で議員辭職を表明していた永田氏ですが、今日衆議院本會議で辭職が全會一致で認められました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 達沃斯年會溫總理致辭
- 商務日語信函范文:通知函(10)
- 趣味日語:請把拳頭分我一半吧
- 商務日語信函范文:咨詢函(18)
- 博爾特再創新世界記錄
- 商務日語信函范文:交涉信(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(3)
- 如何判斷對方是否名花有主?
- 商務日語信函范文:咨詢函(2)
- 商務日語信函范文:承諾信(1)
- 商務日語信函范文:通知函(1)
- 商務日語信函范文:交涉信(7)
- 商務日語信函范文:咨詢函(1)
- 商務日語信函范文:通知函(11)
- 商務日語信函范文:通知函(9)
- 商務日語信函范文:承諾信(5)
- 都江堰、青城山、臥龍日語簡介
- 日本小學生中掀起國語辭典熱潮
- 商務日語信函范文:通知函(14)
- 商務日語信函范文:通知函(6)
- 這年頭,買房or租房?
- 商務日語信函范文:交涉信(8)
- 充滿情調的燈光
- 國慶60周年閱兵十大看點
- 商務日語信函范文:通知函(18)
- 商務日語信函范文:承諾信(3)
- 商務日語信函范文:通知函(15)
- 商務日語信函范文:通知函(13)
- 商務日語信函范文:交涉信(6)
- 商務日語信函范文:通知函(8)
- 日本80、90后眼中30歲的自己
- 商務日語信函范文:通知函(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(15)
- 商務日語信函范文:咨詢函(9)
- 商務日語信函范文:通知函(4)
- 商務日語信函范文:交涉信(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(14)
- 成都日語導游詞
- 黃龍九寨溝日語導游詞
- 怎樣和日本人順利交流
- 趣味日語:這不是你家
- 商務日語信函范文:通知函(12)
- 癡迷游戲機的一代人
- 走進日本的小正月
- 商務日語信函范文:通知函(7)
- 游戲商家“不能說出的秘密”
- 商務日語信函范文:咨詢函(11)
- 商務日語信函范文:咨詢函(16)
- 商務日語信函范文:咨詢函(6)
- 峨眉山日語導游詞
- 商務日語信函范文:咨詢函(13)
- 商務日語信函范文:通知函(5)
- 人氣漫畫《蠟筆小新》作者確定死亡
- 商務日語信函范文:交涉信(5)
- 2020年中國將成為全球第三大消費市場
- 商務日語信函范文:承諾信(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(8)
- 商務日語信函范文:咨詢函(5)
- 商務日語信函范文:通知函(16)
- 商務日語信函范文:交涉信(1)
- 商務日語信函范文:咨詢函(17)
- 孔子誕辰2560年200萬子孫入世家譜
- 商務日語信函范文:咨詢函(10)
- 還鄉時日本人如何伺候婆婆
- 商務日語信函范文:咨詢函(7)
- 瑛太的弟弟-永山絢斗出演電影
- 商務日語信函范文:咨詢函(12)
- 上海豫園日語導游詞
- 商務日語信函范文:交涉信(2)
- 日本人討厭怎樣的行為
- 四川省日語導游詞
- 商務日語信函范文:通知函(2)
- 中日對照:孤獨死
- 商務日語信函范文:承諾信(2)
- 1000日元造成盂蘭盆節堵塞
- 大型史詩故事片《建國大業》
- 走進日本春分·秋分
- 胡錦濤主席60年國慶閱兵講話日文版
- 走進日本節分
- 商務日語信函范文:通知函(17)
精品推薦
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 沁水縣05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:22/14℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課