TBS新聞聽力練習－34
リンカーンセンターの前です。後ろに見えますあの巨大な水晶玉のような水槽、こちらで飲まず食わず一週間の生活がこれから始まろうとしています。
直徑二メートルほどの水槽に飛び込んだ男性の名はデビットブレインさん、チューブを通じて酸素を吸う以外は食事も睡眠も取れないというまさに命がけのパフォーマンスを始めました。さながら、人間水族館という狀況ですが、この日のために、アメリカ海軍なので特別なトレーニングを積み、一週間の水槽滯在中には８分58秒という息継ぎをしないスキンダイビングの世界記録にも挑戦する予定です。水槽が置かれたリンカーンセンターの前は100人を越えるマスコミが取り囲む注目振りで、路上パフォーマンスを見慣れているニューヨーク市民にとっても、この一週間は目が離せない狀況です。ブレインさんはこれまでも氷の部屋の中で62時間を過ごすなど、數々の奇妙なパフォーマンスを披露していますが、本職はプロのマジシャン、最終日の八日には體に70キロ近い鎖を巻きつけて、水槽から脫出するパフォーマンスが全米ネットワークで放送されることになっていて、番組開始までにギブアップすることがないかニューヨーカーたちは固唾を呑んで見守っています。
マジシャン：魔術師
固唾（かたず）を呑む：緊張して見まもるようす。
スキンダイビング：簡単な器具だけで水中にもぐるスポーツ。
ギブアップ：放棄，投降
ニューヨーカー：ニューヨークの住民。ニューヨーク市民。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語教程85：資材調達（1）
- 日語常用口語18
- 日語常用口語23
- 日語常用口語6
- 日語口語教程83：國際展示會に參加（1）
- 日語常用口語41
- 日語口語教程90：海外ネットワーク（1）
- 日語口語教程90：海外ネットワーク（2）
- 日語常用口語17
- 日語常用口語39
- 日語常用口語26
- 日語口語教程98：社內研修（2）
- 日語口語教程91：求職（2）
- 日語口語教程96：労働組合（2）
- 日語口語教程92：入社面接（2）
- 日語常用口語16
- 日語常用口語37
- 日語常用口語29
- 日語口語教程99：昇進（2）
- 日語常用口語30
- 日語常用口語31
- 日語口語教程97：働く女性（1）
- 日語口語教程93：求人（2）
- 日語常用口語40
- 日語口語教程94：転職（2）
- 日語常用口語34
- 日語常用口語4
- 日語常用口語3
- 日語口語教程86：輸出∕輸入（2）
- 日語常用口語24
- 日語口語教程99：昇進（1）
- 情景日語會話：はじめまして
- 日語常用口語38
- 日語口語教程100：セミナー（1）
- 日語口語教程93：求人（1）
- 日語口語教程95：福利厚生（2）
- 日語常用口語2
- 日語常用口語11
- 日語常用口語27
- 日語口語教程85：資材調達（2）
- 日語常用口語8
- 日語常用口語13
- 日語常用口語5
- 日語常用口語12
- 日語常用口語25
- 情景日語會話：コーヒーいかがですか
- 日語常用口語20
- 日語口語教程87：為替レート（2）
- 日語常用口語35
- 日語口語教程97：働く女性（2）
- 日語口語教程100：セミナー（2）
- 日語口語教程83：國際展示會に參加（2）
- 日語常用口語32
- 日語口語教程84：商談（2）
- 日語常用口語14
- 日語口語教程92：入社面接（1）
- 日語常用口語9
- 日語口語教程82：アフターサービス（2）
- 日語口語教程88：M＆A（1）
- 日語常用口語1
- 日語常用口語15
- 日語口語教程87：為替レート（1）
- 日語常用口語36
- 日語常用口語21
- 日語常用口語7
- 日語口語教程88：M＆A（2）
- 日語常用口語19
- 日語常用口語42
- 日語口語教程86：輸出∕輸入（1）
- 日語口語教程84：商談（1）
- 日語常用口語10
- 日語常用口語33
- 日語常用口語22
- 日語口語教程89：ライバル（1）
- 日語常用口語28
- 日語口語教程95：福利厚生（1）
- 日語口語教程91：求職（1）
- 日語口語教程98：社內研修（1）
- 日語口語教程89：ライバル（2）
- 日語口語教程94：転職（1）
- 日語口語教程96：労働組合（1）
精品推薦
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：西風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：16/1℃
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/9℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課