地道商務(wù)日語會(huì)話35
敬語(尊敬語)
尊敬語是說話人為了對(duì)聽話人以及談話中出現(xiàn)的人(長輩、上司以及不了解的人)表示敬意,抬高其動(dòng)作或狀態(tài)等時(shí)所使用的語言。
Ⅰ お/ご+Vます形+になります。
●社長はいつ會(huì)長にお會(huì)いになりますか。
(社長什么時(shí)候與會(huì)長會(huì)面呢?)
●あの方はいつも中國語でお話になります。
(那位總是用中文說話。)
●しばらくお待ちになりますか。
(你要等等嗎?)
●課長はもうお帰りになりました。
(課長已經(jīng)回去了。)
●明日、工場をご見學(xué)になります。
(明天去參觀工廠。)
Ⅱ 特別形式的尊敬語(本身就具備尊敬意思的特殊動(dòng)詞)
禮貌語/特殊的尊敬語
行きます/いらっしゃいます(去)、おいでになります(前往)
來ます/いらっしゃいます(來)、お越しになります(駕到/惠顧)、お見えになります(光臨)、おいでになります(蒞臨)
います/いらっしゃいます(您在)、おいでなります(您在)
します/なさいます(從事/擔(dān)任)
食べます、飲みます/召し上がります(吃/喝)
知っています/ご存知です(知道)
言います/おっしゃいます(講)
見ます、読みます/ご覧になります(看/閱讀)
知っています/ (知道)
くれます/くださいます(給我)
著ます/お召しになります(穿)
Ⅲ 「~れます」「~られます」
形式和被動(dòng)動(dòng)詞相同,同樣表示尊敬。像「話される」、「言われる」那樣,因?yàn)槭褂谩袱欷搿顾砸步小袱欷刖凑Z」。
禮貌語/れる敬語
書きます/書かれます(寫)
喜びます/喜ばれます(喜悅)
読みます/読まれます(閱讀)
買う/買われます(購買)
見ます/見られます(看)
する/されます(做)
來る/來られます(來)
見學(xué)する/見學(xué)されます(參觀)
注:表示行為的絕大多數(shù)動(dòng)詞都能用「れる敬語」的形式表示尊敬。但是,與「れる敬語」相比,「お(ご)~になります」以及「特別な尊敬語」要更加禮貌。
另外,由于「れる敬語」中的「れる」也被應(yīng)用于被動(dòng)態(tài)和可能態(tài),所以比較容易產(chǎn)生誤解。對(duì)上級(jí)說「これ、食べられますか」,即使是“用餐嗎”的意思來詢問,也很容易被誤解為“能吃嗎”的可能之意。所以最好用其特別形式「召し上がる」表示敬意。
Ⅳ お/ご+Vます形+ください
●こちらでお待ちください。
(請(qǐng)您在這里稍候。)
●これをお使いください。
(請(qǐng)您用這個(gè)。)
●どうぞお座りください。
(您請(qǐng)坐。)
●いつでもご連絡(luò)ください。
(請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)絡(luò)。)
●今後ともご指導(dǎo)ください。
(今后也請(qǐng)多多指導(dǎo)。)
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語會(huì)話:船積み
- 日語常用句型 四十二
- 日語常用句型 四十六
- 日語會(huì)話:契約破棄と違約金
- 日語常用句型 四十九
- 日語閱讀:引き合い
- 日語常用句型 五十
- 日語常用句型 五十九
- 日語會(huì)話:輸入(二)
- 日語會(huì)話:注文
- 日語常用句型 六十
- 日語常用句型 三十九
- 日語會(huì)話:輸出(一)
- 日語常用句型 四十一
- 日語會(huì)話:商品及びメーカーの紹介
- 日語會(huì)話:商品未著の問合せ
- 日語會(huì)話:はじめまして
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 1
- 日語會(huì)話:注文の取消し
- 日語會(huì)話:冬休み
- 加工貿(mào)易日語
- 日語會(huì)話:クレーム
- 日語常用句型 六十三
- 日語常用句型 五十五
- 日語會(huì)話:オファー
- 日語閱讀:輸入(一)
- 日語常用句型 四十八
- 日語會(huì)話:洽談實(shí)務(wù)——古いお客との商談
- 日語會(huì)話:部屋
- 日語常用句型 六十四
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 3
- 日語會(huì)話:保険
- 日語會(huì)話:成約
- 日語會(huì)話:クレーム(索賠)
- 日語會(huì)話:輸出(二)
- 日語常用句型 六十二
- 日語常用句型 四十五
- 日語會(huì)話:日曜日
- 經(jīng)貿(mào)日語(2)
- ご苦労様
- 日語常用句型 五十六
- 日語常用句型 六十一
- 日語會(huì)話:労務(wù)輸出商談
- 日語會(huì)話:洽談實(shí)務(wù)——表敬訪問
- 涉及第三/四者會(huì)話文的翻譯(日語)
- 日語閱讀:會(huì)話 見送り
- 日語常用句型 四十七
- 日語會(huì)話:支払い條件
- 日語會(huì)話:體験を話す
- 日語常用句型 五十三
- 日語常用句型 四十
- 日語常用句型 四十四
- 日語會(huì)話:家族
- 日語常用句型 五十四
- どうも
- 日語會(huì)話:委託加工貿(mào)易商談
- 經(jīng)貿(mào)日語——注文提供
- 日語會(huì)話:価格交渉
- 日語常用句型 五十二
- 日語會(huì)話:不動(dòng)産及び投資について
- 日語會(huì)話:包裝
- 日語會(huì)話:上海の町
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 2
- 日語會(huì)話:簽定合同
- 日語常用句型 五十八
- 日語會(huì)話:第二課 名刺
- 經(jīng)貿(mào)日語(1)
- 日語會(huì)話:注文の斷わり
- 日語會(huì)話:チュー
- 日語常用句型 四十三
- 日語會(huì)話:契約
- 日語會(huì)話:コミッション(傭金)
- 日語會(huì)話:契約書調(diào)印
- 日語會(huì)話:趣味
- 日語會(huì)話:ビジネス教室 第一課
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 4
- 日語常用句型 五十一
- 日語常用句型 三十八
- 日語會(huì)話:季節(jié)のあいさつ語
- 日語會(huì)話:夏休み
- 日語常用句型 五十七
精品推薦
- 甜甜的情話短句給男朋友 最美情話短句給男朋友2022
- 銀幣回收價(jià)格表2024 銀價(jià)回收今日價(jià)格
- 石鍋魚加盟連鎖多少錢 石鍋魚加盟品牌排行榜
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡短
- 2022向往自由的說說霸氣短句子 關(guān)于向往自由的句子說說
- 青島大學(xué)黃海學(xué)院屬于幾本 青島黃海學(xué)院屬于二本嗎
- 2022收到鮮花感動(dòng)的句子 收到鮮花朋友圈表示感謝的話
- 浪琴手表回收價(jià)格大概多少錢 浪琴手表二手回收價(jià)格查詢
- 美容院加盟前十排名有哪些 美容院加盟哪個(gè)牌子比較好
- 建軍95周年文案 建軍節(jié)祝福語大全簡短
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:25/12℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/14℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:30/15℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課