09年日本網絡流行語發表
ネット流行語大賞2009
ネット流行語大賞2009 年間大賞金賞
「※ただしイケメンに限る」
ネット流行語大賞2009 銀賞
「どうしてこうなった」
ネット流行語大賞2009 銅賞
「裸になってなにがわるい」
金賞に入賞した「※ただしイケメンに限る」は、文章の最後につけると不思議な効果を及ぼす言葉で、自嘲的な笑いをうみだします。例えば「男の人ってちょっとぐらいオタクな方がいいよね(※ただしイケメンに限る)」てな感じです。
獲得金獎的「但僅限于帥哥」,是用在文章最后能帶來不可思議效果的語句,不由浮現出自嘲般的微笑。例:男人稍微有點宅的感覺才比較好(但僅限于帥哥)。
銀賞の「どうしてこうなった」は、とあるトラブルからうまれた言葉です。そのトラブルがちょっと滑稽で、ネットで多用されるようになりました。ブレイクしたのは2009年春です。
獲得銀獎的「怎么會這樣」,是從某起事故中誕生的語句。該事故的發生有點滑稽可笑,這句話開始在網絡上被廣泛應用。流行起來是在2009年的春天。
銅賞の「裸になってなにがわるい」は、スマップの草なぎ氏が公然わいせつの疑いで逮捕された際に発したとされる言葉です。元々は「裸だったら何が悪い」と言ったとされていたのですが、伝言されているうちに少し変化してしまったようです。
獲得銅獎的「全裸又怎樣」,是SMAP成員草彅剛因公然猥褻嫌疑被逮捕時的發言。原話是「裸著又怎樣」,流傳開來時似乎稍微有了些出入。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯——日本網絡必備詞匯
- 日語能力考試一級詞匯練習題(3)
- 日語詞匯——漢字“強”
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(13)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(22)
- 日語四字成語(模仿改造篇)
- 日語稱謂詞及其特點歸納
- 2012年日語詞匯學習:如何記單詞
- 日語一級考試詞匯講解與練習(15)
- 日語詞匯——傳入中國的日語詞匯
- 日語學習中關于建筑的日語單詞5
- 日語一級詞匯講解與練習-1
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(3)
- 日語三級N4輔導文字詞匯練習350題(4)
- 日語詞匯學習:如何記單詞
- 日語一級考試詞匯講解與練習(7)
- 自動詞和他動詞解析
- 日語一級考試詞匯講解與練習(1)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(37)
- 2012年日語詞匯:容易混淆的詞
- 日語一級考試詞匯講解與練習(2)
- 日語學習中關于建筑的日語單詞2
- 「気(き)のせい 」的讀法與解釋
- 日語一級考試詞匯講解與練習(38)
- 日語一級詞匯講解與練習-10
- 日語詞匯——變化無窮超級引申詞
- 日語常用短句-3
- 日語詞匯——日語頭文字
- 每天學日語漢字:華
- 日語詞匯——十二生肖
- 日語一級核心詞匯-63
- 日語一級考試詞匯講解與練習(6)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(4)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(11)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(17)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(4)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(36)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(45)
- 中秋日語詞匯——中秋月餅怎么說
- 日語能力考試一級詞匯練習題(5)
- 日語三級N4輔導文字詞匯練習350題(5)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(14)
- 日語詞匯——漢字“破”
- 日語能力考試一級詞匯練習題(2)
- 日語詞匯——“好玩”的中文
- 日語詞匯輔導:容易混淆的詞
- 日語詞匯——美食大搜羅
- 日語一級考試詞匯講解與練習(21)
- 日語能力考試一級詞匯練習題(4)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(10)
- 日語詞匯——漢字“閉”
- 日語詞匯——秋季的優美詞匯
- 日語詞匯輔導:特殊讀音的日語漢字
- 日語中常用形容詞總結
- 日語一級考試詞匯講解與練習(44)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(13)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(26)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(12)
- 日語詞匯——新新詞匯大集合
- 日語學習中關于建筑的日語單詞9
- 日語一級考試詞匯講解與練習(3)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(23)
- 每天學日語漢字:渦
- 日語一級考試詞匯講解與練習(11)
- 日語詞匯——網絡熱詞雷人表達
- 每天學日語漢字:快
- 日語一級考試詞匯講解與練習(16)
- 日語詞匯學習資料:日語詞匯分類
- 日語一級考試詞匯講解與練習(25)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(5)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(9)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(12)
- 日語中常用經典短句
- 日語服裝品質用語詳解
- 日語詞匯——關于秋風的日語詞匯
- 日語詞匯學習:基礎詞匯
- 日語學習中關于建筑的日語單詞10
- 日語一級考試詞匯講解與練習(24)
- 日語詞匯——日語詞匯中“思”
- 日語詞匯——日語萌的意思
- 日語詞匯——飛機安全類
精品推薦
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 昌江縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課