常用日語脫口秀 第15課
76、不開竅。 どうしようもない。
A:你一直這樣不開竅,是沒辦法升遷的。
A:いつまで経ってもそうやってどうしようもないから出世しないんだよ。
注:【経つ(たつ)】:(自五)經(jīng)、過。
しゅっせ【出世-する】成功、 成名。
77、不要緊 ! なんでもない!
A:哎呀!有沒有事? A: キャ-ッ! 大丈夫?
B:沒事沒事,不要緊! B: 平気(へいき)平気、なんでもない。
注:【平気(へいき)】:沒關(guān)系、不在乎、冷靜。
78、不許碰! 觸らないで!(さわらないで!)
A:不許碰,還沒干呢。
A:あっ、さわらないで!まだ乾(かわ)いてなんだから。
注:【觸(さわ)る】:「自五」觸、碰觸。
【 乾く(かわく)】:「自五」干。
79、好難熬。 耐(た)えられないよ。
A:我知道一定要忍耐,可是真的好難熬。
A:我慢しなきゃいけないのは分かってるけど、ホント耐えられないよ。
(A:がまんしなきゃいけないのはわかってるけど、ほんとたえられないよ。)
80、沒什么! 別に!(べつに!)
A:你最近好像很忙,怎么會的?(你最近在忙什么?) A:最近忙しそうだけど、どうしたの?
B:沒什么! B:別に!
注:「別に」 的后面其實(shí)上是省略了「 なんでもない」。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習(xí)05
- 日語稱謂詞特點(diǎn)歸納
- 日語詞匯之實(shí)在出乎意料
- 日語詞匯之秋季的優(yōu)美詞匯
- 日語詞匯之盡情與隨心
- 日語詞匯之圍棋術(shù)語“駄目”
- 蠟筆小新教你日語詞匯
- 日語詞匯之網(wǎng)絡(luò)熱詞雷人表達(dá)
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習(xí)08
- 日語詞匯之“借光”的由來
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習(xí)09
- 日語詞匯之漢字“火”
- 日語詞匯之千里姻緣一線牽
- 日語詞匯之日語詞匯中“思”
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習(xí)06
- 稅務(wù)日語詞匯
- 中秋日語詞匯之中秋月餅怎么說
- 日語詞匯之傳入中國的日語大匯總
- 日語詞匯之日語頭文字
- 日語詞匯之相近詞辨析
- 值得重點(diǎn)學(xué)習(xí)的生活常用日語動詞
- 看零秒出手學(xué)日語詞匯
- 日語常用形容詞總結(jié)
- 日語詞匯之美食大搜羅
- 日語詞匯之“我”的表達(dá)方式
- 日語詞匯之日語菜名匯總
- 日語詞匯之日語網(wǎng)絡(luò)用語
- 日語詞匯之非主流流行語
- 財(cái)務(wù)專業(yè)日語用語
- 日語詞匯之漢字“物”
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習(xí)04
- 日語詞匯之日本“聲優(yōu)”怎么說
- 日語詞匯之音樂與樂器
- 不可亂用的日語單詞
- 汽車涂裝相關(guān)日語詞匯
- 日語詞匯之日食觀測類
- 日語詞匯之漢字“破”
- 日語詞匯之日本網(wǎng)絡(luò)必備詞匯
- 日語詞匯之漢字“山”
- 日語詞匯之日語詞匯記憶法
- 日語詞匯之“心里有鬼”怎么說
- 日語詞匯之讀不出來的漢字
- 日語中的擬聲詞與擬態(tài)詞
- 微軟日語輸入法
- 日語詞匯之日語道歉的十種說法
- 日語詞匯之漢字“花”
- 日語詞匯之?dāng)M態(tài)擬聲詞がんがん
- 日語輸入法的輸入規(guī)則
- 日語中“君”的意思
- 日語旅行用語
- 日語年度詞匯:四字熟語
- 日語詞匯之漢字“強(qiáng)”
- 日語詞匯之有眼不識泰山
- 日語詞匯:背水一戰(zhàn),決一勝負(fù)
- 日語詞匯之長短音區(qū)分
- 日語詞匯之網(wǎng)絡(luò)熱門詞匯
- 日語詞匯:「とても」「あまり」「大変」的區(qū)別
- 日語中脫離原意的一些外來語
- 日語詞匯之十二生肖怎么說
- 日語詞匯之十大流行語
- 日本人的名字大全
- 日語詞匯之“好玩”的中文
- 日語詞匯之關(guān)于秋風(fēng)的日語詞匯
- 日語詞匯之煩人的計(jì)算機(jī)外來語
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習(xí)07
- 日語詞匯之が”和“は”的精髓
- 日語詞匯之新新詞匯大集合
- 日語中的成語
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習(xí)02
- 日本流行詞匯解析
- 擬聲詞在日語中的重要作用
- 日語詞匯:飛機(jī)安全類
- 日語詞匯之上海世博類
- 日語詞匯之日語輪流怎么說
- 日語詞匯之漢字“閉”
- 日語詞匯之攻克日語后綴
- 日語詞匯之日語大便怎么說
- 日語詞匯之日語萌的意思
- 日語詞匯之笑的表達(dá)方式
- 日語詞匯“もしもし”的微妙用法
- 日語詞匯之傳入中國的日語詞匯
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/21℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:33/23℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/4℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/13℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/26℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/12℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課