初級日語重點會話 第4期 サッカー(下)
読解(どっかい) ★★
![]() |
更多>> |
1 ホンさんの子供(こども)はどうして學校(がっこう)に行(い)きたがらなかったのですか。
2 どうしてホンさんと奧(おく)さんは心配(しんぱい)しましたか。
3 今(いま)、子供(こども)は暇(ひま)なとき何(なに)をしていますか。
聴解(ちょうかい) ★
1 サッカーで赤川次郎(あかがわじろう)は人気(にんき)がありますか。
2 赤川次郎(あかがわじろう)の仕事(しごと)は何(なん)ですか。
可動式(かどうしき)ピッチ ★★★
W杯の會場(かいじょう)の「札幌(さっぽろ)ドーム」は上(うえ)から見(み)るとひょうたんのような形(かたち)をしている。普段(ふだん)はドーム球場(きゅうじょう)と屋根(やね)のない天然芝(てんねんしば)のサッカー場(じょう)に分(わ)かれているがサッカーの試合(しあい)の時(とき)は、ドーム內(ない)の野球場(やきゅうじょう)の人口芝(じんこうしば)を巻(ま)き取(と)って、巨大(きょだい)な板(いた)の上(うえ)に乗(の)っているピッチをドームに収納(しゅうのう)する。重(おも)さ約(やく)8300トンのピッチは下(した)に空気(くうき)を送(おく)り込(こ)んで圧縮浮上(あっしゅくふじょう)させ、34の車輪(しゃりん)で動(うご)かす。 ピッチは普段(ふだん)は屋外(おくがい)にあるので芝(しば)は良好(りょうこう)な狀態(じょうたい)を保(たも)てる。ピッチが動(うご)くサッカー場(じょう)はオランダに次(つ)いで2番目(にばんめ)、野球場(やきゅうじょう)に変身(へんしん)するのは世界初(せかいはつ)である。また北海道(ほっかいどう)は寒(さむ)いので、寒(さむ)さの影響(えいきょう)を減(へ)らすようにピッチにはヒーターが埋(う)め込(こ)まれている。施設本體(しせつほんたい)の工事費(こうじひ)は350億円(さんびゃくごじゅうおくえん)、道路(どうろ)、用地(ようち)を入(い)れた費用(ひよう)は537億円(ごひゃくさんじゅうしちおくえん)である。是非見(ぜひみ)にきてください。
こたえ
基本會話
1 昨日(きのう)サッカーのコーチをしたからです。
2 けがをしたからです。
応用會話
1 はい。
2 いいえ、サッカーほど人気(にんき)がありません。
練習
1 病気(びょうき)でした。→
どうして昨日休(きのうやす)んだんですか。 病気(びょうき)だったからです。
風邪(かぜ)をひきました→ 風邪(かぜ)をひいたからです。
頭(あたま)が痛(いた)かったです→ 頭(あたま)が痛(いた)かったからです。
熱(ねつ)がありました→熱(ねつ)があったからです。
2 遅刻(ちこく)してしまって怒(おこ)られた → 遅刻(ちこく)しちゃって怒(おこ)られた。
雨(あめ)が降(ふ)ってしまって全部(ぜんぶ)ぬれてしまった→ 雨(あめ)が降(ふ)っちゃって全部(ぜんぶ)ぬれちゃった。
けがをしてしまって入院(にゅういん)した → けがをしちゃって入院(にゅういん)した。
財布(さいふ)を落(お)としてしまって困(こま)った → 財布(さいふ)を落(お)としちゃって困(こま)った。
3 紅茶(こうちゃ)?コーヒー?苦(にが)くない → 紅茶(こうちゃ)はコーヒーほど苦(にが)くないです。
新幹線(しんかんせん)?飛行機(ひこうき)?速(はや)くない → 新幹線(しんかんせん)は飛行機(ひこうき)ほど速(はや)くないです。
スミスさん?キムさん?元気(げんき)じゃない → スミスさんはキムさんほど元気(げんき)じゃないです。
アンさん?ケレンさん?早(はや)く起(お)きません → アンさんはケレンさんほど早(はや)く起(お)きません。
読解
1 日本語(にほんご)が下手(へた)で友達(ともだち)ができなかったからです。
2 子供(こども)が學校(がっこう)に行(い)きたがらなかったからです。
3 友達(ともだち)とボールを蹴(け)って遊(あそ)んでいます。
聴解
スミス:サッカーでは今誰(いまだれ)が人気(にんき)がありますか。
高橋(たかはし) :若(わか)い人(ひと)の間(あいだ)では赤川次郎(あかがわじろう)かな。
スミス:中田(なかた)じゃないんですね。
高橋(たかはし) :あっ、作家(さっか)じゃないんですね。
やっぱり中田(なかた)かなあ。
1 いいえ。
2 作家(さっか)です。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- G20會中會之“胡麻會”(中日對照)
- 【早安日語】第267講
- 【早安日語】第299講
- 日本職場的商務禮儀1
- 【早安日語】第293講
- 【早安日語】第263講
- 等待與忍耐(中日對照)
- 【早安日語】第240講
- 【早安日語】第304講
- 【早安日語】第269講
- 【早安日語】第258講
- 【早安日語】第255講
- 【早安日語】第279講
- 【早安日語】第280講
- 【早安日語】第302講
- 日本第一黑社會頭目皈依佛門(中日對照)
- 【早安日語】第300講
- 【早安日語】第249講
- 【早安日語】第305講
- 【早安日語】第273講
- 【早安日語】第283講
- 【早安日語】第289講
- 【早安日語】第241講
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 【早安日語】第262講
- 【早安日語】第290講
- 【早安日語】第254講
- 【早安日語】第301講
- 【早安日語】第245講
- 【早安日語】第270講
- 日本職場的商務禮儀1(中)
- 【早安日語】第292講
- 【早安日語】第260講
- 【早安日語】第296講
- 【早安日語】第277講
- 【早安日語】第286講
- 【早安日語】第284講
- 大型企業進一步擴大裁減人員(中日對照)
- 金庸“這是全中國人的獎”(中日對照)
- 【早安日語】第271講
- 【早安日語】第246講
- 【早安日語】第253講
- 【早安日語】第298講
- 柵欄里的人生(中日對照)
- 【早安日語】第268講
- 【早安日語】第244講
- 【早安日語】第275講
- 【早安日語】第276講
- 【早安日語】第288講
- 完美主義(中日對照)
- 10大流行語帶你回憶中國30年
- 【早安日語】第281講
- 【早安日語】第291講
- 【早安日語】第274講
- 世界最美女政治家滕川名列第一
- 【早安日語】第303講
- 【早安日語】第278講
- 【早安日語】第261講
- 【早安日語】第272講
- 【早安日語】第287講
- 日本職場的商務禮儀2
- 【早安日語】第252講
- 【早安日語】第266講
- 【早安日語】第257講
- 【早安日語】第242講
- 【早安日語】第243講
- 【早安日語】第251講
- 【早安日語】第264講
- 【早安日語】第248講
- 【早安日語】第285講
- 【早安日語】第247講
- 【早安日語】第297講
- 【早安日語】第265講
- 【早安日語】第250講
- 【早安日語】第294講
- 【早安日語】第259講
- 【早安日語】第282講
- 【早安日語】第256講
- 【早安日語】第295講
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 中日對照:蔬菜
精品推薦
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/12℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課