初級日語重點會話 第41期 野球(上)
![]() |
更多>> |
女(おんな):プロ野球(やきゅう)ではどのチームが人気(にんき)があるんですか。
男(おとこ):やっぱり巨人(きょじん)だろうね。巨人嫌(きょじんぎら)いの人(ひと)も大勢(おおぜい)いるけれど???。
女(おんな):セリーグとパリーグではどうですか。
男(おとこ):人気(にんき)のセ、実力(じつりょく)のパと言(い)われているんだ。
テレビ放送(ほうそう)もセリーグばかりやっているし…。
女(おんな):パリーグファンはかわいそうですね。
男(おとこ):そうなんだ。日本(にほん)の野球(やきゅう)は駄目(だめ)になるかもしれないよ。
1 セリーグとパリーグとどちらが人気(にんき)がありますか。
2 どうしてパリーグファンはかわいそうなのですか。
応用(おうよう)會話(かいわ)★★
女(おんな):木村(きむら)さんも高校(こうこう)野球(やきゅう)を見(み)るんですか。
男(おとこ):うん。どうして。
女(おんな):プロに比(くら)べたら下手(へた)なのにどうして人気(にんき)があるのかわからないんです。
男(おとこ):そうだなあ。よくわからないけど高校生(こうこうせい)が一生懸命(いっしょうけんめい)やっているのを見(み)ると感動(かんどう)するのかもしれない。
女(おんな):そうですか。ところで木村(きむら)さんはどこのチームを応援(おうえん)するんですか。
男(おとこ):僕(ぼく)は京都(きょうと)の出身(しゅっしん)だから京都(きょうと)のチームを応援(おうえん)せずにはいられないよ。
女(おんな):みんな自分(じぶん)に関係(かんけい)があるチームを応援(おうえん)するんですね。
男(おとこ):そうだよ。
女(おんな):ところで負(ま)けたチームが甲子園(こうしえん)の土(つち)を袋(ふくろ)に入(い)れて持(も)って帰(かえ)るそうですが、なぜなんですか。
男(おとこ):みんな甲子園(こうしえん)を目標(もくひょう)にして頑張(がんば)ってきているから記念(きねん)に土(つち)を持(も)って帰(かえ)りたいんだろう。
女(おんな):こんなに頑張(がんば)ったという証拠(しょうこ)なんですね。
1 木村(きむら)さんはどうして京都(きょうと)のチームを応援(おうえん)せずにはいられないのですか。
2 どうして甲子園(こうしえん)の土(つち)を持(も)って帰(かえ)りますか。
文法(ぶんぽう)
1 ~と言(い)われている
韓國(かんこく)の景気(けいき)はよくなっていると言(い)われている。
日本(にほん)の大學生(だいがくせい)はあまり勉強(べんきょう)しないと言(い)われている。
イギリス人(じん)は紅茶(こうちゃ)が好(す)きだと言(い)われている。
2 ~そう(~と聞(き)きました)
この店(みせ)は安(やす)くておいしいそうだ。
太郎(たろう)君(くん)はサッカー選手(せんしゅ)になりたいそうです。
今年(ことし)はボーナスをたくさんくれるそうだ。
3 ~ずにはいられない(どうしても~してしまいます)
子供(こども)がけんかばかりするので、しからずにはいられません。
甘(あま)い物(もの)が好(す)きでケーキを見(み)ると食(た)べずにはいられない。
毎日(まいにち)會(あ)わずにはいられないほどスミスさんが好(す)きです。
練習(れんしゅう)★
1 日本語(にほんご)は韓國語(かんこくご)と似(に)ています→日本語(にほんご)は韓國語(かんこくご)と似(に)ていると言(い)われている。
2 何(なん)でも安(やす)いです→この店(みせ)は何(なん)でも安(やす)いそうです。
3 病気(びょうき)です?休(やす)みます→病気(びょうき)なので休(やす)まずにはいられません。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考N3詞匯練習(5)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(2)
- 2012年秋季新番動畫排行榜
- 學新鮮熱詞:50°C水洗菜篇
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(3)
- 日語能力考試必備漢字:度
- 日語能力考N3詞匯練習(11)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(6)
- 日語能力考N3詞匯練習(2)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(23)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(8)
- 玩轉日本語(詞匯篇):購物篇①
- 日語能力考試必備漢字:黒
- 日語能力考N3詞匯練習(14)
- 日語能力考試必備漢字:究
- 賣萌利器!可愛顏文字快速教程
- 小D口語每日一句總結(12.11.19-12.11.25)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(7)
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(18)
- 日語能力考N3詞匯練習(1)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(21)
- 2012日本年度網絡流行語大獎揭曉
- 日語自我介紹的3C
- 2012年中國熱詞大盤點:切糕恒久遠 一斤永流傳
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(16)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(5)
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(6)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(4)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(1)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(15)
- 日語能力考試必備漢字:起
- 回顧2012年中國熱詞:別再問我“信不信愛情”
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(14)
- 豆知識:清明節習俗知多少
- 日語能力考試必備漢字:軽
- 日語能力考N3詞匯練習(15)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(12)
- 日語能力考N3詞匯練習(8)
- 2012年中國熱詞大盤點:涂鴉惡搞 杜甫很忙
- 2012年日本流行語大獎公布年度大獎及十強
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(7)
- 日語能力考N3詞匯練習(6)
- 日語能力考N3詞匯練習(13)
- 日語能力考試必備漢字:犬
- 聰明人的六大思維習慣
- 日語能力考試必備漢字:池
- 2012日本年度十大流行語詳解
- 日語能力考試必備漢字:館
- 口語每日一句總結(12.12.03-12.12.09)
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(19)
- 2012日本年度手機流行語大獎火熱出爐!
- 2012年日本年度流行語詳解:美魔女
- 日語能力考試必備漢字:計
- 一日教你一俗語:ガキ?餓鬼
- 2012日本年度流行語詳解:奇跡の一本松
- 日語能力考N3詞匯練習(10)
- 在日外國人與日本人之間的那些趣事
- “金”字當選2012日本年度漢字
- 日語單詞學習:中國歷史文化專有名詞
- 日語能力考試必備漢字:考
- 日語能力考試必備漢字:區
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(27)
- 日語能力考試必備漢字:茶
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(26)
- 2012日本年度流行語詳解:佐川男子
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(25)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(22)
- 日語能力考試必備漢字:光
- 日語能力考N3詞匯練習(3)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(10)
- 學新鮮熱詞:2012年度動畫流行語大獎篇
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(13)
- 日語能力考N3詞匯練習(9)
- 日語詞匯學習:日漢同形詞辯義(17)
- 日語能力考N3詞匯練習(12)
- 日語能力考試必備漢字:兄
- 日語能力考N3詞匯練習(4)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(11)
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(中篇)
- 日語能力考N3詞匯練習(7)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(9)
精品推薦
- 阜康市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/8℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 烏蘇市05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:23/9℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課