ONE PIECE【海賊王】：

　　オレはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財寶を見つけて、絕対なってやる！海賊王に！ ——LUFFY

　　總有一天，我會聚集一群不輸給這些人的伙伴，并找到世界第一的財寶，我要當海賊王！ ——蒙其·D·魯夫

　　私が誰かに助けを求めたら……また人が傷つくから…！！そんなの、もう…見たくないもん……！もう、泣かないって決めた！一人で戦うって決めたの！ ——ナミ

　　如果我再請求誰幫忙…一定又會有人因我而受傷…我不想再看到這種情況！我不會再哭了，要一個人戰斗到底！——娜美

　　Hunter X Hunter【全職獵人】：

　　キルアと出會って、本當によかった。 ——ゴン フリークス

　　能認識奇伢真是太好了！ ——小杰

　　半蔵、もしおまえがゴンを殺したら、おまえを殺す。 ——キルア

　　半藏，要是你殺了小杰的話，我就殺了你。 ——奇伢

　　俺にだって、欲しいものがある。今望んでいるものがある。ゴンと友達になりたい。 ——キルア

　　我也會有自己想要的東西。我現在就有想要的東西。我想和小杰成為朋友。 ——奇伢

　　NARUTO【火影忍者】：

　　俺たちは、仲間だ！ ——ウズマキ·ナルト

　　我們是伙伴！ ——旋渦鳴人

　　仆は、あなたがピンチの時はいつでも いられますよ、前に一度いったでしょ う、死ぬまであなたを守りって 。 ——ロック·リー

　　你有危險的時候，無論何時我都會在，這是我曾經說過一次的話，到死我都會保護你。 ——李洛克

　　安心しろ、お前たちは俺が死んでも守ってやる。 俺の仲間は、絶対殺させやしないよ！ ——ハタケ·カカシ

　　放心吧，即使我死也會保護你們，我的伙伴、絕對不會被殺死！ ——卡卡西

　　Bleach【死神】：

　　ルキア、たすけにきたぜ！ —— 黒崎一護

　　露琪亞，我來救你了！ ——黑崎一護

　　剣を握らなければ、おまえを守れない。剣を握ったままでは、おまえを抱きしめられない。 ——チャド

　　如果手上沒有劍，我就不能保護你。如果一直握著劍，我就無法抱緊你。 ——茶渡

　　推薦閱讀：

　　日語諺語三十句

　　日語口語之自我介紹

　　日語口語之餐旅服務用語

　　日語口語之留學打工用語

　　日語口語之成功搭訕用語