年末年初的寒暄語
導語:日本語的講究比較多,既分男人女人,又分年前年后,所以,年末年初的寒暄語也是不一樣的,大家千萬不要大意哦~~ |
年末寒暄語
這是用在年前說的話。在日本新年好不能亂說,沒到新年就不能說“新年おめでとうございます。”之類的話。下面的情況就是在快要到新的一年說的,比如現在的12月份就很適合。
推薦信息 |
以下是由這句話衍生出來的類語。
。今年1年間いろいろとお世話になりました。
。本年は何かとお世話になりありがとうございました。
。本年はひとかたならぬご愛顧にあずかり、ありがとうございました。來年もどうぞよろしくお願いいたします。
。本年はいろいろとお世話になり、ありがとうございました。また新年もどうぞよろしくお願いいたします。
。本年もお世話になりました。來年も変わらぬご指導をくださいますようお願いいたします。
。本年も御愛顧ありがとうございました。來年もよろしくお願いいたします。
。一年間お世話になり、ありがとうございました。來年も今年同様によろしくお願いいたします。
。今年もいろいろとご指導を承り、ありがとうございました。 來年も頑張りますので、本年同様によろしく。お願いいたします。
。本年も○○をご利用くださいまして、ありがとうございました。○年もどうぞ宜しくお願いいたします。
2、よい年を / 預祝新年。
快到新年,在12月份說的祝語。
。よい年をお迎えください。
。どうぞ、よいお正月を。
。皆様おそろいで、よいお正月をお迎えください。
。お元気で、新年をお迎えください。
。一年間、ご苦労様。それじゃ、良いお年を。
。今年もお世話になりました。來年もどうぞよろしく。良いお年をお迎えください。
昨年はお世話になり
舊年中は、公私に渡りお世話になり、ありがとうございました。
昨年は○○様に大変お世話になり、どうもありがとうございました。
昨年はいろいろお世話になりました。本年も引き続き、よろしくお願いいたします。
昨年は○○をして頂き、△△様には大変お世話になりました。
昨年中は公私にわたり○○様のお世話になり、心よりお禮申し上げます。
舊年中は何かとご指導いただき、ありがとうございました。
舊年中は○○して頂きありがとうございました。
舊年中は○○ご協力をいただき、ありがとうございました。
舊年中は格別のご支援を賜り、本當にありがとうございました。
舊年中は大変お世話になり、おかげ様で○○することが出來ました。
昨年はも皆様より多大なるご支援をいただき、誠にありがとうございました。
舊年中は色々とご交誼(コウギ)をいただき誠に有り難うございました。
ご愛顧いただき【外語&教育網編輯整理 www.for68.com】
昨年は格別のご愛顧(アイコ)をいただき、ありがとうございました。
昨年は○○をご愛顧(アイコ)いただき、誠にありがとうございました。
昨年中は格別のご愛顧を賜り、厚くお禮申し上げます。
舊年中はご愛顧(アイコ)にあずかり、誠にありがとうございました。
舊年中は格別のお引き立てを賜り、感謝しております。
延伸閱讀:
日語口語:要求對方回復信息或回信的口語學習
日語口語:關于性格外向的口語
日語口語:日常寒暄口語練習
日語口語:關于鼓勵安慰的口語練習
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級語法精簡:逆接仮定
- 日語二級文法解析183--判斷/評價 9-23
- 日語二級文法解析180--判斷/評價 9-20
- 日語二級文法解析186--判斷/評價 9-26
- 日語二級文法解析191--可能 10-1
- 日語二級文法解析169--判斷/評價 9-9
- 日語二級文法解析151--提出話題 8-3
- 日語二級文法解析199--可能 單元練習 2
- 日語二級文法解析198--可能 單元練習 1
- 日語二級文法解析192--可能 10-2
- 日語二級文法解析178--判斷/評價 9-18
- 標日中級筆記:第14課
- 日語二級文法解析158--提出話題 單元練習 2
- 日語二級文法解析188--判斷/評價 單元練習 1
- 日語二級文法解析187--判斷/評價 9-2
- 日語二級文法解析184--判斷/評價 9-24
- 日語二級文法解析172--判斷/評價 9-12
- 標日中級筆記:第17課
- 日語基礎教程第5講
- 日語二級文法解析160--判斷/評價 9-2
- 日語二級文法解析194--可能 10-4
- 日語二級文法解析195--可能 10-5
- 日語一級語法精簡:様子狀態
- 日語二級文法解析156--提出話題 8-8
- 日語二級文法解析148--并列 單元練習
- 日語一級語法精簡:程度
- 日語一級語法精簡:條件
- 日語二級文法解析165--判斷/評價 9-6
- 日語一級語法精簡:原因目的
- 日語基礎教程第2講
- 日語二級文法解析174--判斷/評價 9-14
- 日語基礎教程第4講
- 標日中級筆記:第20課
- 日語基礎教程第1講
- 日語二級文法解析141--強調/限定 6-18
- 日語二級文法解析152--提出話題 8-4
- 日語二級文法解析140--強調/限定 6-17
- 日語二級文法解析166--判斷/評價 9-7-1
- 日語二級文法解析185--判斷/評價 9-25
- 日語基礎教程第3講
- 日語二級文法解析147--并列 7-4
- 日語二級文法解析170--判斷/評價 9-10
- 日語二級文法解析153--提出話題 8-5
- 日語二級文法解析175--判斷/評價 9-15
- 日語二級文法解析182--判斷/評價 9-22
- 標日中級筆記:第15課
- 日語二級文法解析150--提出話題 8-2
- 日語二級文法解析189--判斷/評價 單元練習 2
- 日語二級文法解析193--可能 10-3
- 日語二級文法解析197--可能 10-7
- 日語二級文法解析139--強調/限定 6-16
- 日語二級文法解析179--判斷/評價 9-19
- 日語二級文法解析190--判斷/評價 單元練習 3
- 日語二級文法解析177--判斷/評價 9-17
- 日語二級文法解析144--并列 7-1
- 日語二級文法解析157--提出話題 單元練習 1
- 日語一級語法精簡:関係並列
- 日語一級語法精簡:時
- 日語二級文法解析143--強調/限定 單元練習 2
- 標日中級筆記:第16課
- 日語二級文法解析155--提出話題 8-7
- 日語二級文法解析162--判斷/評價 9-3-2
- 日語二級文法解析161--判斷/評價 9-3-1
- 日語二級文法解析168--判斷/評價 9-8
- 日語二級文法解析167--判斷/評價 9-7-2
- 日語二級文法解析154--提出話題 8-6
- 日語二級文法解析176--判斷/評價 9-16
- 日語二級文法解析142--強調/限定 單元練習 1
- 標日中級筆記:第13課
- 日語二級文法解析145--并列 7-2
- 日語二級文法解析173--判斷/評價 9-13
- 日語二級文法解析164--判斷/評價 9-5
- 日語二級文法解析196--可能 10-6
- 日語一級語法精簡:斷定
- 日語二級文法解析171--判斷/評價 9-11
- 標日中級筆記:第19課
- 日語二級文法解析163--判斷/評價 9-4
- 標日中級筆記:第18課
- 日語二級文法解析181--判斷/評價 9-21
- 日語二級文法解析159--判斷/評價 9-1
- 日語二級文法解析149--提出話題 8-1
精品推薦
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:16/2℃
- 稱多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:21/4℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 屯昌縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:36/24℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課