導(dǎo)語(yǔ)：本文是由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的日語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您有所幫助。更多日語(yǔ)免費(fèi)精彩內(nèi)容，敬請(qǐng)密切關(guān)注本站。

　　小D最近看到一則消息說(shuō)，中國(guó)準(zhǔn)備引進(jìn)懸掛式空中列車系統(tǒng)，以此來(lái)解決交通擁擠（渋滯「じゅうたい」）的問(wèn)題。據(jù)說(shuō)目前上海已經(jīng)有三個(gè)區(qū)在初步洽談路線規(guī)劃，而溫州已經(jīng)快要開(kāi)始建造了。看到這個(gè)消息，小D心里不禁疑問(wèn)：空中懸掛式列車（懸垂式モノレール「けんすいしきものれーる」）究竟是個(gè)什么東西？名字聽(tīng)起來(lái)雖然挺酷的，但是安全方面怎么樣呢？

　　原來(lái)啊，空中懸掛式列車是上個(gè)世紀(jì)80年代德國(guó)（ドイツ）研制出來(lái)的一種全新的軌道交通系統(tǒng)，這種列車是非常環(huán)保（エコ）的，沒(méi)有廢氣排放，也沒(méi)有噪音污染，并且是可以隨著城市發(fā)展而加長(zhǎng)、拆卸、移動(dòng)的。軌道位于列車的上方，由鋼柱支撐在空中。不需要在地面上進(jìn)行大規(guī)模的施工建設(shè)，所以對(duì)環(huán)境影響小，建設(shè)成本（コスト）也比較低。乘坐空中列車時(shí)還可以順便俯瞰下方的街道景色等。這么看來(lái)，確實(shí)好處（メリット）很多。

　　可是，也有人提出異議：這么好的交通系統(tǒng)，為什么國(guó)外沒(méi)有大力推廣呢？確實(shí)，就連創(chuàng)始國(guó)德國(guó)也只有三條空中列車線路。說(shuō)明這種系統(tǒng)（システム）還是有諸多問(wèn)題的。因?yàn)槭墙ㄔ诳罩械模饪夸撝危休d量非常有限，所以只能是供少部分人乘坐，但是，萬(wàn)一超載而導(dǎo)致問(wèn)題怎么辦。一旦有突發(fā)狀況，乘客（乗客「じょうきゃく」）也無(wú)法打開(kāi)車門(mén)或車窗逃生，只能困在列車?yán)锏却仍＿€有，空中的軌道會(huì)不會(huì)影響城市景觀呢？市民在逛街時(shí)看到頭頂?shù)牧熊嚂?huì)不會(huì)也覺(jué)得沒(méi)有安全感呢？

　　雖然不知道究竟國(guó)內(nèi)最終是否真的會(huì)引進(jìn)這種系統(tǒng)，如果引進(jìn)了，那么只希望一定要確保安全沒(méi)有問(wèn)題。畢竟生命安全最重要。

　　最后又到小D的提問(wèn)時(shí)間啦，大家知道德國(guó)最早的空中列車用日語(yǔ)怎么說(shuō)嗎？

　　答案： ヴッパータール空中鉄道「ヴッパータールくうちゅうてつどう」

　　【我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯：null