學新鮮熱詞：北京咳篇

　　導語：日語詞匯是考生的重點關注對象，有了一定的詞匯量，日語學習就成功了一半。外語教育網的小編整理了日語詞匯學習資料，以供廣大學員參考學習。

　　最近的空氣質量似乎很不好，已經有多個城市遭遇了連續數日的霧霾天氣。而隨著這種天氣的持續，讓一個在外國人中間流傳了十多年的詞——“北京咳（北京咳「ぺきんせき」）”，成為了人們熱議的焦點。

　　“北京咳”主要指的是居住或者滯留在北京期間的外國人比較容易患的一種呼吸道疾病，癥狀表現為喉嚨（喉「のど」）發癢、發痛，并伴隨著咳嗽（咳「せき」）。除了外國人之外，一些南方人也表示，到了北京或者北方會出現這樣的情況。看來咱們首都北京的空氣污染程度確實非常嚴重。這個詞并不是醫學上承認的專有名詞（専門用語「せんもんようご」），也沒有明確的病癥（病癥「びょうしょう」）和定義，只是人們針對這個現象的一種說法，但最近該詞竟然被寫進了外國人到中國來旅游的旅游指南（ガイド）中。

　　就這樣，“北京咳”一詞漸漸地被普及到全國，并且引發了熱烈討論。有專家認為：醫學上根本沒有這個詞，而且引發咳嗽的原因有很多種，包括抽煙、飲食習慣不良、生活習慣不良等，并不一定能斷言就是因北京的空氣質量導致的。而有網友則表示：北京空氣質量確實糟糕，而且一到北京就開始咳，離開沒多久就恢復，這難道不是空氣污染的緣故？大家眾說紛紜，且不管這個用語是否恰當（適當「てきとう」），空氣質量差是事實，而且不僅僅是北京，許多城市的空氣狀況都不容樂觀，真心希望這種狀況能盡快得到改善，回歸新鮮的空氣中。

　　最后小D溫馨提醒：各位童鞋若是在這樣的天氣出門，請記得帶個口罩（マスク），以防吸入過多空氣中的有害物質，導致生病哦。

　　下面又到小D的提問時間了，請問大家知道霧霾天氣的這個霧和霾用日語怎么說嗎？

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

學新鮮熱詞：北京咳篇

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯