今夜は私が夕飯の支度します。

　　I’ll fix dinner tonight.

　　今晚我來(lái)做飯。

　　どうぞお楽にしてください。

　　Make yourself at home.

　　大家隨便點(diǎn)兒。

　　楽しいホリデーをお迎えください。

　　Have a happy holiday!

　　祝你節(jié)日快樂(lè)。

　　ねえ、ちょっと聞いてよ。

　　You know what,

　　聽我說(shuō)。

　　あら、大変。

　　My goodness.

　　老天／媽呀…

　　ついてるぞ！

　　Somebody up there loves me.

　　真好運(yùn)！

　　また始まった。

　　Here you go again.

　　又來(lái)了！

　　彼女を連れて帰れ！

　　Take her back !

　　你帶她回去。

　　彼女は持ち物を全部列車に忘れた。

　　She left all her belongings on the train.

　　她把東西全忘在列車上了。

　　エレベーターが止まった。

　　The elevator stopped.

　　電梯不動(dòng)了。

　　お休みはいつですか。

　　When is your day off?

　　你什么時(shí)候休息？

　　大きな聲でお願(yuàn)いします。

　　Please speak up .

　　請(qǐng)說(shuō)得聲音大點(diǎn)。

　　いくらお持ちですか。

　　How much maney do you have with you?

　　你帶了多少錢？

　　邪魔するな。

　　D’ont disturb！

　　不要打攪。

　　返品したいのですが。

　　I’d like to return this.

　　我想退貨。

　　どうぞ私を信じて下さい。

　　Believe me ,please .

　　請(qǐng)相信我。

　　次の列車はいつ？

　　When does the next train ?

　　下一班列車是幾點(diǎn)？

　　彼を無(wú)理強(qiáng)いしないで。

　　Don’t push him to accept.

　　別勉強(qiáng)他。

　　今日の新聞を読みましたか。

　　Have you read today’s paper.

　　今天的報(bào)紙看了嗎？

　　正々堂々と勝負(fù)しよう。

　　Let’s play fair.

　　讓我們公平競(jìng)爭(zhēng)。

　　次の試験にはヤマかけよう。