極めて：強調(diào)程度的副詞。

　　意義：非常、很、極其。

　　①これは極めて重要な問題であるから、以下これについてくわしく述べることにする。 /因為這是極其重要的問題，所以下面請就此問題詳細敘述下。

　　②解決は極めて難かしいが、できるだけの努力はしなければならない。/雖然很難解決，但是盡量努力吧。

　　③相手の態(tài)度は極めて協(xié)力的であった。/對方的態(tài)度非常合作。

　　「極めて」是文章語。謂語多和「當(dāng)然だ」「當(dāng)たり前だ」「普通だ」「異例のことだ」等評價某事物的詞語搭配使用，表示「典型的に…そうだ」或者「そのように評価するのが最適である」。

　　例：

　　a.彼女の言っていることは(×とても ×大変 ×非常に ×大層 ○極めて)普通だ。/她說的事很普遍。

　　b.彼の升進は(×とても ×大変 ×非常 ×大層 ○極めて)異例のことだ。 /他的晉升實屬特殊情況。

　　ずいぶん：表示強調(diào)程度的副詞。

　　意義：相當(dāng)厲害、非常、特別。

　　1.表示相當(dāng)長的時間(令人吃驚)。

　　①面接を受けるまでにずいぶん待たされた。/接受面試前等了好長時間。

　　②學(xué)校を卒業(yè)してずいぶんたってから、卒業(yè)アルバムが送られてきた。 /從學(xué)校畢業(yè)好長一段時間后，才送來了畢業(yè)影集。

　　③病人は熱のためにずいぶん苦しんでいた。/病人因發(fā)燒，折磨了好長時間。

　　2.表示數(shù)量相當(dāng)多(令人吃驚)。

　　①ずいぶん食べましたね。おなか、だいじょうぶですか。/真能吃啊肚子能行嗎?

　　②彼の本はずいぶん読んだが、まだ読んでいないのも何冊かある。/我讀了許多本他的書，但仍有幾本還沒有讀。

　　③ずいぶんたくさんある。/有多是(要多少有多少)。

　　3.表示佩服、驚訝。

　　①ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日語已非常好了。

　　②ずいぶんむずかしい勉強をしているんですね。/你學(xué)的東西相當(dāng)難啊。

　　「ずいぶん」多用于口語，用于關(guān)系較為親近的人之間。

　　かなり：表示強調(diào)程度的副詞。

　　意義： 相當(dāng)、頗。

　　①妊娠6か月。おなかがかなりめだってきた。/妊娠6個月了肚子已明顯大起來。

　　②最近忙しかったから主人もかなり疲れているようです。/由于最近忙，丈夫顯得非常疲勞。

　　③オリンピックの會場を整備するには、かなりの準備が必要だ。/布置奧林匹克大會會場需要做很多準備工作。

　　「かなり」比「とても」語氣強，但不是最強，從其強調(diào)的程度而言，不那么強烈相對緩和一些。多用于表示事物的量、質(zhì)、程度等的大小，高度等。

　　だいぶ：也讀「だいぷん」是表示緩和程度的副詞。

　　意義：很、頗、相當(dāng)?shù)亍O。

　　①彼と最後に會ってから，だいぶたつ。/與他最后見面之后，已過了很長時間了。

　　②だいぶ前に手紙を出したが、まだ返事が來ない。どうしたんだろう…。/信已發(fā)出很長時問了，仍無回音，究竟是怎么回事呢…。

　　③朝晩はだいぶ涼しいね。/早晚很涼了。

　　「だいぶ」比「かなり」的語氣略弱一些。多用于表示把事物與其他的以前的狀態(tài)相比，量、質(zhì)、程度等變化的幅度大。

　　例：

　　「病気がだいぶよくなった」表示與以前相比有好轉(zhuǎn)。而「病気がかなりよくなった」表示接近痊愈。

　　○この川はかなりきれいだ。

　　×この川はだいぶきれいだ。

　　○この川はあの川よりだいぶきれいだ。

　　○この川は前よりだいぶきれいになった。