【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】沮喪的捕魚師們
導(dǎo)語:日語學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
漁師たちが、地引き網(wǎng)(あみ)をひいていました。
かなり手ごたえがあるので、「今日は大漁だぞ!」と、みんな喜んでいました。
ところが、いざ陸にあげてみると、アミの中にはほんの少しの魚しかいません。
手ごたえがあったのは、石ころがいっぱい入っていたからです?!袱长螭胜窑嗓ぴ挙ⅳ毪猡韦?!」
漁師たちはくやしがりましたが、1人の年取った漁師がみんなに言いました。
「なあ、みんなクヨクヨするのは止めよう?!合菠婴媳筏撙涡值堋护?、言うじゃないか。
さっき喜んだんだから、今度は不愉快な目にあうのは當(dāng)然だ。でも、次の今度は良い事があるよ」
世の中は、そんなものです。どんなに良いお天気でも、急に雨が降る事がありますし、その反対もあります。今が不幸だからと言って、落ち込む必要はありません。
りょうしたち が、じびきあみ を ひいて いました。かなり てごたえ が あるので、
「きょう は たいりょう だぞ!」と、みんな よろこんで いました。
ところが、いざ りく に あげて みると、アミ の なか には ほん の すこし の さかな しか いません。
てごたえ が あった のは、いしころ が いっぱい はいって いた から です。「こんな ひどい はなし が ある ものか!」りょうしたち は くやしがりました が、ひとり の としとった りょうし が みんな に いいました。
「なあ、みんな クヨクヨ する のは やめよう?!氦瑜恧长?は かなしみ の きょうだい』と、いう じゃないか。さっき よろこんだん だから、こんど は ふゆかいな め に あう のは とうぜん だ。でも、つぎ の こんど は よいこと が あるよ」
よのなか は、そんな もの です。どんな に よい おてんき でも、きゅう に あめ が ふる こと が ありますし、その はんたい も あります。
いま が ふこう だから と いって、おちこむ ひつよう は ありません。
漁夫們拉網(wǎng)時(shí),覺得很沉重,“今天可捕到了很多魚啊!” 他們高興地說 哪知把網(wǎng)拉到岸邊一看,網(wǎng)里只有很少的魚。覺得沉是因?yàn)榫W(wǎng)里裝滿了石頭。
他們十分懊喪,說:“這也太倒霉了!” 漁夫中一個(gè)年老的漁夫?qū)Υ蠹艺f道:“朋友們,別難過,不是說‘喜悅是悲傷的兄弟’ 嗎?剛才我們快樂過了,這次遇到痛苦是難免的。 不過接下來就是好事啦!”
世上的事就是這樣的。 無論多好的天氣,有時(shí)也會(huì)突然下雨,相反的情況也有。不要因?yàn)楝F(xiàn)在不幸而消沉。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語句型一
- 【早安日語】第16講
- 日語文法:尊敬語的使用方法
- 【早安日語】第29講
- 日語文法:「なん」
- 日語一二級(jí)慣用句型7
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)語法1
- 日語文法:敬語の使い方
- 日語文法:手紙に用いる人と物の呼び方
- 【早安日語】第30講
- 日語句型二
- 輕松玩轉(zhuǎn)新編日語
- 【早安日語】第8講
- 【早安日語】第17講
- 日語文法:応用ドリル「なん」
- 【早安日語】第34講
- 【早安日語】第33講
- 【早安日語】第14講
- 日語五段動(dòng)詞的連用形
- 【早安日語】第5講
- 【早安日語】第41講
- 【早安日語】第2講
- 【早安日語】第6講
- 日語一二級(jí)慣用句型5
- 日語文法:擬態(tài)語クイズ
- どこかに行く
- 【早安日語】第31講
- 再談日語的人稱代詞
- 日語一二級(jí)慣用句型4
- 【早安日語】第7講
- 日語文法:慣用句2
- 日本語基礎(chǔ)文法
- 日語:體の慣用句二
- 日語動(dòng)詞各活用形的形成及例句 一
- 日語一二級(jí)慣用句型2
- 日語學(xué)習(xí):敬語実例集
- 日語文法:時(shí)制に関する問題
- 【早安日語】第44講
- 【早安日語】第32講
- 日語常用句型
- 口語と文語
- 日語文法:「こと」
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)語法3
- 日語一二級(jí)慣用句型3
- 【早安日語】第22講
- 現(xiàn)代日本語文法概説介紹
- 【早安日語】第15講
- 【早安日語】第27講
- 日語:與食品有關(guān)的比喻
- 日語文法:「べき」
- 標(biāo)日中的句型
- 日語文法:「どう」
- 日語被動(dòng)的用法
- 日語學(xué)習(xí):動(dòng)詞入門講座
- 日語文法:文型の教え方
- 日語:體の慣用句三
- 日語文法:で-の使い方
- 日語文法:助動(dòng)詞的性別要求
- 國際商務(wù)日語講座(1上)
- 日語文法:有關(guān)接尾詞
- 日語文法:表示數(shù)量少的副詞
- 日語一二級(jí)慣用句型8
- 日語文法:「ものだ」
- 日語文法:句読點(diǎn)の打ち方
- 日語:體の慣用句一
- 【早安日語】第50講
- 日語一二級(jí)慣用句型6
- 日語文法:形容詞,形容動(dòng)詞について
- 日語動(dòng)詞的自他性1
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)語法2
- 日語文法:「わけ」理由
- 【早安日語】第20講
- 日語文法:形容詞謂語句
- 諺の意味と使い方
- は與が的用法比較
- 日語文法:極めて
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)語法4
- 標(biāo)日初級(jí)文法和例句
- 國際商務(wù)日語講座(1下)
- 敬語使い方の指針作りを諮問
- 日語文法:「はずだ」
精品推薦
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/5℃
- 城西區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/6℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/26℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課