【聽故事學日語輔導】鐵匠和他的懶狗
導語:日語學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
鍛冶屋が、イヌを飼っていました。
鍛冶屋がせっせと働いている間、イヌは眠っていました。
でも、鍛冶屋が食事を始めると、イヌは主人の側に來て座るのでした。
鍛冶屋は、イヌに骨を投げてやりながら、「しょうがない寢坊助イヌだなあ。わたしが腕を動かして鉄を叩いている時は眠っているくせに、わたしが口を動かすと、たちまち目を覚ますのだから」
他の人の働きに頼って暮らしている寢坊助のなまけ者は、このイヌと同じです。
かじや が、イヌ を かって いました。
かじや が せっせ と はたらいて いる あいだ、イヌ は ねむって いました。
でも、かじや が しょくじ を はじめる と、イヌ は しゅじん の そば に きて すわる の でした。
かじや は、イヌ に ほね を なげて やりながら、
「しょうがない ねぼすけ イヌ だなあ。わたし が うで を うごかして てつ を たたいている とき は ねむっている くせ に、 わたし が くち を うごかす と、たちまち め を さます の だから」
ほか の ひと の はたらき に たよって くらしている ねぼすけ の なまけもの は、この イヌ と おなじ です。
鐵匠養了一只狗。
在鐵匠拼命工作的時候,狗就在一旁睡覺。
但是鐵匠一吃飯,狗就馬上來到主人身邊坐下。
鐵匠一邊把骨頭扔給狗兒,“真是只懶狗,我在工作打鐵的時候就在睡覺,我開口吃飯的時候又馬上醒了。”
靠他人的勞動成果生活的懶人和這只狗沒有什么區別。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】——第268講
- 【早安日語】——第94講
- 【早安日語】——第79講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(3)
- 【早安日語】——第293講
- 【早安日語】——第281講
- 【早安日語】——第282講
- 日語閱讀:如何了解對方心意
- 【早安日語】——第86講
- 【早安日語】——第72講
- 【早安日語】——第271講
- 中國投資環境之城市排行
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(4)
- 日語詩歌欣賞:夢物語
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(5)
- 【早安日語】——第87講
- 懷有感激之情
- 給父母的問候
- 【早安日語】——第300講
- 【早安日語】——第96講
- 日語詩歌欣賞:夏だより
- 【早安日語】——第284講
- 【早安日語】——第270講
- 新聞閱讀:溫總理在世界讀書日的希望
- 日文作文:我最難忘的禮物
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(9)
- 【早安日語】——第84講
- 【早安日語】——第72講
- 【早安日語】——第294講
- 【早安日語】——第73講
- 【早安日語】——第276講
- 【早安日語】——第299講
- 【早安日語】——第93講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(1)
- 【早安日語】——第75講
- 【早安日語】——第297講
- 【早安日語】——第291講
- 【早安日語】——第83講
- 【早安日語】——第74講
- 【早安日語】——第88講
- 【早安日語】——第70講
- 【早安日語】——第273講
- 全球30億人含淚送別Michael
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(2)
- 【早安日語】——第283講
- 【早安日語】——第279講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(10)
- 【早安日語】——第80講
- 【早安日語】——第71講
- 【早安日語】——第81講
- 【早安日語】——第90講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(7)
- 【早安日語】——第78講
- 【早安日語】——第82講
- 【早安日語】——第278講
- 【早安日語】——第95講
- 【早安日語】——第280講
- 【早安日語】——第292講
- 【早安日語】——第89講
- 【早安日語】——第91講
- 日本職場之商務禮儀2(中)
- 【早安日語】——第269講
- 日本果園掛滿“眼睛”來看守葡萄
- 日本職場之商務禮儀1
- 【早安日語】——第92講
- 【早安日語】——第85講
- 【早安日語】——第77講
- 日本情人節為什么是女生送巧克力
- 【早安日語】——第97講
- 日本的“便當”
- 【早安日語】——第289講
- 【早安日語】——第290講
- 【早安日語】——第301講
- 【早安日語】——第298講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(8)
- 【早安日語】——第76講
- 【早安日語】——第288講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(6)
- 【早安日語】——第98講
- 日本職場中的商務禮儀1(中)
- 【早安日語】——第272講
精品推薦
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/24℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/17℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課