日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料：日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句19

　　導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語(yǔ)口語(yǔ)復(fù)習(xí)資料，希望對(duì)大家有所幫助。

　　(訳)おかしいで

　　「毛病」は「仮病」ではなく、「故障」や「間違い」の意味です。

　　有沒(méi)有[才高]錯(cuò)

　　you3 mei2 you3 gao3 cuo4

　　(訳)なんか間違うてへんか?

　　明らかにおかしな事をやってしまった相手を問(wèn)い詰めるときの決まり文句です。

　　有種

　　you3 zhong3

　　(訳)ええ根性しとるわ

　　相手の実力を格下ととらえ、挌上の自分に挑む根性だけは褒めてやると言う場(chǎng)合に使われます。ドラマや映畫でこれを言った人は、なぜかその直後に「バ、バカな???」と言いながら殺されることが多いので、使用は避けた方が無(wú)難です。

　　摘茄

　　zhai1 qie2

　　(訳)玉潰し

　　上品に言うと「猴子偸桃」(hou2 zi tou1 tao2)だそうです。(情報(bào)提供：蛙鳴さん)

　　站住

　　zhan4 zhu4

　　(訳)止まらんかい

　　「住」には動(dòng)作の停止の意味が有ります。

其他有趣的翻譯