日語口語學習資料：日語流行口語極短句70
導讀：本文是由外語教育網編輯整理的日語口語學習資料，更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網，敬請關注！
賛成するときは、「賛成です」「異存はありません」と相づちを打てばいいのですが、問題は反対するときです。日本人は「それは間違っている」のような斷定的な言い方をされると、相手は面子を傷つけられたと感じ、相手から反感をかう恐れがあります。日本は「和」重視社會で、表だった対立は避け、「根回しー事前調整」で事態を解決しようとする傾向が強くあります。つまり、まだ議論で物事を決定するという習慣が企業文化として十分に定著していないのです。また、仮に論爭の勝ったとしても、相手が受け入れてくれるとは限りません。
ですから、日本人相手に自分の意見を述べたり何かを提案するとき、一番有効なのは「相手に悟らせる」ということです。どちらが正しいかを論爭するのではなく、「どちらが得か、どちらが有効か」を説得した方がいいのです。特に反対意見を述べるときは、全面否定をしないで、?のような前置きをおいて、相手の意見を一旦は認めた上で、「しかし、～」から自分の意見を述べ始めます。その場合も、?のように「～たらいかがでしょうか」(提案)とか、「～方がいいのではないでしょうか」(婉曲な勧告)とか、「それもいいですが、～という案もどうでしょうか」(対案)のように、別の見方もあることを示唆する言い回しをしすることが多くなります。そして、このように判斷を相手に任せる言い方の方が有効になります。また、そうすれば、相手を尊重したことになりますし、少し狡いかもしれませんが、最悪の結果になった時でも自分の責任は回避できます。これはビジネスマンの知恵と言ってもいいでしょう。
なお、?ははっきり自分の反対意見を上司に進言したり上申するときの前置きで、當然、発言に責任が生じるのですが、「うるさい部下ほど能力がある」という言葉があります。ただ、日本の會社の中で上司に進言したり、會社の決定に反論するのはかなり勇気がいることです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練（39）
- 日語一級考試語法練習題（8）
- 日語一、二級語法逐個練——85
- 日語一、二級語法逐個練（36）
- 日語一、二級語法逐個練（23）
- 日語一、二級語法逐個練（22）
- 日語一級考試語法練習題（5）
- 日語一、二級語法逐個練（45）
- 日語3/4級文法訓練營（25）
- 日語一、二級語法逐個練（70）
- 日語一、二級語法逐個練（28）
- 日語二級文法解析168——判斷／評價 9-8
- 日語3/4級文法訓練營（26）
- 日語二級文法解析116——對象／兩者關系 5-33
- 日語二級文法解析157——提出話題 單元練習 1
- 日語一級考試語法練習題（1）
- 日語一、二級語法逐個練（93）
- 日語一、二級語法逐個練（104）
- 日語二級文法解析150——提出話題 8-2
- 日語一、二級語法逐個練（86）
- 《標準日本語中級》第5課
- 日語二級文法解析125——強調／限定 6-2
- 日語二級文法解析159——判斷／評價 9-1
- 日語二級文法解析151——提出話題 8-3
- 日語一、二級語法逐個練（84）
- 日語基礎教程第（2）講
- 《標準日本語中級》第6課
- 日語一、二級語法逐個練（38）
- 日語3/4級文法訓練營（18）
- 2012年日語考試助詞詳解(6)
- 日語二級文法解析156——提出話題 8-8
- 日語3/4級文法訓練營（17）
- 日語一、二級語法逐個練（103）
- 日語二級文法解析161——判斷／評價 9-3-1
- 日語一、二級語法逐個練（100）
- 日語二級文法解析167——判斷／評價 9-7-2
- 日語一、二級語法逐個練（30）
- 《標準日本語中級》第10課
- 日語3/4級文法訓練營（11）
- 日語一、二級語法逐個練（72）
- 日語一級語法精講：時
- 日語二級文法解析132——強調／限定 6-9
- 日語一、二級語法逐個練（24）
- 日語二級文法解析158——提出話題 單元練習 2
- 日語二級文法解析142——強調／限定 單元練習 1
- 日語一、二級語法逐個練（37）
- 2012年日語考試助詞詳解(7)
- 日語一級考試語法練習題（6）
- 日語二級文法解析169——判斷／評價 9-9
- 日語3/4級文法訓練營（27）
- 日語學習基礎句型例解1
- 《標準日本語中級》第7課
- 日語一級考試語法練習題（7）
- 日語二級文法解析130——強調／限定 6-7
- 日語3/4級文法訓練營（19）
- 職場書面用語篇
- 2012年日語考試助詞詳解(5)
- 2012年日語考試助詞詳解(8)
- 日語二級文法解析131——強調／限定 6-8
- 日語一、二級語法逐個練（73）
- 日語一、二級語法逐個練（31）
- 日語一級考試語法練習題（4）
- 《標準日本語中級》第8課
- 日語二級文法解析166——判斷／評價 9-7-1
- 日語一、二級語法逐個練（64）
- 日語二級文法解析149——提出話題 8-1
- 日語一、二級語法逐個練（71）
- 日語一、二級語法逐個練（54）
- 日語二級文法解析160——判斷／評價 9-2
- 日語一、二級語法逐個練（99）
- 日語一、二級語法逐個練（75）
- 日語二級文法解析139——強調／限定 6-16
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語二級文法解析117——對象／兩者關系 5-34
- 日語一級考試語法練習題（3）
- 日語二級文法解析148——并列 單元練習
- 日語一、二級語法逐個練（29）
- 日語二級文法解析165——判斷／評價 9-6
- 日語一級考試語法練習題（2）
- 日語二級文法解析143——強調／限定 單元練習 2
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(3)
精品推薦
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 大武口區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/12℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課