日語口語學(xué)習(xí):なんとお禮を申し上げてよいのやら
導(dǎo)讀:本文是由外語教育網(wǎng)編輯整理的日語口語學(xué)習(xí)資料,更多免費精選學(xué)位英語輔導(dǎo)資料盡在外語教育網(wǎng),敬請關(guān)注!
人物: 高橋(男) 吉岡(女) 子供
場面: 數(shù)日前、吉岡家のペット(犬) が迷子になった。 「尋ね犬」の貼紙を見て、高橋が犬を連れてきました。
高橋: すみません。貼り紙を見てお尋ねしたんですけど、吉岡さんのお宅はこちらでしょうか。
吉岡: はい、そうです。まあ、チャッピー(犬: ワンワン) ありがとうございます!
子供: (犬の聲を聞きつけて來て) チャッピー!(犬: ワンワン)
吉岡: ありごうございます。本當になんとお禮を申し上げてよいのやら……(おじぎ)
高橋: いえいえ。私も偶然見つけたんですよ。無事でよかったですねえ。
吉岡: はい。ほんとにもう、ありがとうございます。(深々とおじぎをする)
高橋: いいえ、どういたしまして。私も犬が好きなもんで、人事とは思えなくて。
子供: おじちゃん、チャッピー見つけてくれて、どうもありがとう!
高橋: はいはい。チャッピー、帰ってきてよかったねえ。
吉岡: ほんとにどうもありごとうございました。(おじぎ) あの、失禮ですがお名前は……?
高橋: あ、高橋と申します。
吉岡: 高橋さん。
高橋: はい。
吉岡: 失禮ですが、なにかお禮を差しあげたいのですが……
高橋: いえいえ、とんでもない。お禮なんて、そんな。(慌てて手を振る)
吉岡: いえ。それでは、こちらの気がすみません。いくら感謝ひても感謝しきれません。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 標準日本語中級單詞 Lesson24
- 2012年日語詞匯學(xué)習(xí):日語能力考試二級詞匯練習(xí)
- 日語常用短句-5
- 2012年日語詞匯學(xué)習(xí):星座中日對照表
- 日語詞匯:容易混淆的詞
- 日語學(xué)習(xí)中關(guān)于建筑的日語單詞6
- 日語三級N4文字詞匯練習(xí)350題(1)
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 1
- 日語一級核心詞匯-60
- 日語一級核心詞匯-69
- 日語一級核心詞匯-54
- 日語詞匯——日語詞匯記憶法
- 標準日本語中級單詞 Lesson23
- 日語一級核心詞匯-45
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語詞匯分類
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-2
- 日語詞匯:N1文字詞匯專項訓(xùn)練
- 《新標準日本語初級》詞匯詳解:第12課
- 日語一級核心詞匯-58
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-11
- 日語一級核心詞匯-59
- 日語一級核心詞匯-68
- 日語常用短句-4
- 日語詞匯——詞匯記憶規(guī)律
- 標準日本語中級單詞 Lesson32
- 日語學(xué)習(xí)中關(guān)于建筑的日語單詞1
- 日語常用短句-6
- 日語一級詞匯講練-5
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 2
- 日語中的自動詞和他動詞
- 日語常用短句-7
- 《新標準日本語初級》詞匯詳解:第11課
- 2012年日語詞匯學(xué)習(xí):日語常用名詞性接尾詞
- 日語學(xué)習(xí)——當下日語流行詞匯
- 日語四字成語(原裝篇)
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-3
- 2012年日語詞匯學(xué)習(xí):基礎(chǔ)詞匯
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-14
- 2012年日語詞匯學(xué)習(xí):幽玄(日英對照)
- 日語三級N4輔導(dǎo)文字詞匯練習(xí)350題(6)
- 日語三級N4輔導(dǎo)文字詞匯練習(xí)350題(7)
- 中國各省市的讀法
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-4
- 標準日本語中級單詞 Lesson10
- 日語一級核心詞匯-35
- 日語一級核心詞匯-3
- 兔年一起來說關(guān)于兔子的用語
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 3
- 日語詞匯:特殊讀音的日語漢字
- 日語一級核心詞匯-44
- 日語學(xué)習(xí)中關(guān)于建筑的日語單詞7
- 多音字的詞匯整理
- 《新標準日本語初級》詞匯詳解:第10課
- 日語學(xué)習(xí)中關(guān)于建筑的日語單詞8
- 日語一級核心詞匯-55
- 日語一級核心詞匯-53
- 日語能力測試一級詞匯串講26
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解4
- 日語三級N4文字詞匯練習(xí)350題(2)
- 日語一級核心詞匯-70
- 日語一級核心詞匯-34
- 標準日本語中級單詞 Lesson22
- 日語詞匯——“丑女”的由來
- 日語一級核心詞匯-56
- 標準日本語中級單詞 Lesson33
- 日語復(fù)合動詞 第6講
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-13
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-7
- 2012年日語詞匯學(xué)習(xí):「気(き)のせい 」的讀法與解釋
- 日語詞匯——十大流行語
- 日語一級核心詞匯-65
- 日語詞匯之日本“聲優(yōu)”
- 日語一級核心詞匯-49
- 日語一級核心詞匯-64
- 日語服裝品質(zhì)用語
- 日語詞匯——日語網(wǎng)絡(luò)用語
- 日語一級詞匯講解與練習(xí)-6
- 日語數(shù)字讀法總結(jié)
- 2012年日語詞匯學(xué)習(xí):一級聽力常用詞匯
- 標準日本語中級單詞 Lesson31
- 日語詞匯——那些離譜的詞兒
精品推薦
- 網(wǎng)上批發(fā)零售平臺有哪些 網(wǎng)上商品批發(fā)零售訂貨平臺哪個好
- 疏通下水道怎么收費 家里疏通下水道多少錢
- 很悲涼的語句心情不好發(fā)朋友圈 看一眼就很想哭的語錄2022
- 矯正牙齒需要多少錢 牙齒矯正一般大概多少錢
- 蜜蜂堂加盟店加盟費多少錢 蜜蜂堂加盟店怎么樣
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 不向生活低頭的文案簡短溫柔 困難壓不倒的激勵文案2022
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 2022很通透的現(xiàn)實語錄短 句現(xiàn)實的語錄經(jīng)典說說
- 2022獨行月球臺詞經(jīng)典語錄 沈騰電影獨行月球經(jīng)典臺詞
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/11℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/6℃
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/5℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:19/8℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課