日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料:お前勉強(qiáng)しろ
導(dǎo)語(yǔ):本文由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的日語(yǔ)輔導(dǎo)資料,希望對(duì)您有所幫助。更多免費(fèi)精彩內(nèi)容,敬請(qǐng)密切關(guān)注本站。
人物:父 母 姉 妹
場(chǎng)面:夕食の前、居間で
父:おーい、お茶。
母:はーい、ただいま。
父:飯はまだか。はやくしてくれ。
母:はいはい.もうすぐですから、もうちょっと待っててください。
父:晩酌に一本付けてくれないか。
母:ええ、わかってますよ。
父:それと、なんかつまみもな。
母:はい.ちゃんと用意してありますよ.
姉:お父さんたら、単身赴任から帰ったら、いつも多いばりなんだから.
妹:あら、でもお母さんだってうれしそうよ。
父:おい、美代子、ちょっと肩を揉んでくれ。
姉:はーい.
父:もっと下だ.そう、そこだ.前よりうまくなったじゃないか.
姉;(甘えた聲で)ねえ、お父さん.お願(yuàn)いがあるんだけど.
父:(やさしく、気持ちよさそうに)なんだ?何でも言ってごらん.
妹:お姉ちゃんたらずるーい.自分ばっかり.お父さん、私にはなにかすることなあい。
父:お前か?お前は勉強(qiáng)しろう.
解説
1: ええ、わかってますよ。
“わかってます”意思是“我知道了”,言外之意即使“用不著你說”。如果是對(duì)方說過之后才明白,則說
“わかりました”。
2:もっと下だ。そう、そうだ
在醫(yī)生等對(duì)自己的身體進(jìn)行檢查或治療時(shí),患者指稱自己的身體部位時(shí)不用“こ”而用“そ”。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 源氏物語(yǔ):桐壺 (中日對(duì)照)(六)
- 日語(yǔ)閱讀:平家物語(yǔ)
- 日語(yǔ)閱讀:阿Q正傳(一)
- 源氏物語(yǔ):桐壺 (中日對(duì)照)(三)
- 日語(yǔ)閱讀:友情と戀愛
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(十)
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(七)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(五)
- (中日對(duì)照)吾輩は貓である(二)
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(四)
- 出師表(中日對(duì)照)
- 日語(yǔ)閱讀:父の手紙
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(一)
- 日語(yǔ)閱讀:故郷(一)
- 日語(yǔ)閱讀:花木蘭 ホアムーラン(一)
- 日語(yǔ)閱讀:老化は発達(dá)といえるか
- 日語(yǔ)閱讀:「知足安分」
- 乞食と福の神(中日對(duì)照)
- 日語(yǔ)閱讀:狂人日記(一)
- 源氏物語(yǔ):桐壺 (中日對(duì)照)(四)
- 日語(yǔ)閱讀:はだかの王さま(一)
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(八)
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(三)
- 日語(yǔ)閱讀:羅生門(一)
- 日語(yǔ)閱讀:青春の雲(yún)海
- 日語(yǔ)閱讀:追憶(三)
- 日語(yǔ)閱讀:怪僧
- 日語(yǔ)閱讀:阿Q正傳(六)
- 日語(yǔ)閱讀:花木蘭 ホアムーラン(二)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(四)
- 日語(yǔ)閱讀:はだかの王さま(二)
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(二)
- 日語(yǔ)閱讀:阿Q正傳(五)
- 源氏物語(yǔ):桐壺 (中日對(duì)照)(五)
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(六)
- 日語(yǔ)閱讀:羅生門(二)
- 日語(yǔ)閱讀:英雄の器
- 日語(yǔ)閱讀:狂人日記(二)
- 日語(yǔ)閱讀:彼は誰を殺したか(一)
- 日語(yǔ)閱讀:型(かた)と形(かたち)」
- 日語(yǔ)閱讀:神道
- 日語(yǔ)閱讀:萬葉集
- (中日對(duì)照)吾輩は貓である(四)
- (中日對(duì)照)吾輩は貓である(一)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(一)
- 日語(yǔ)閱讀:三字経(日文解釈)
- 日語(yǔ)閱讀:孟姜女
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(五)
- 日語(yǔ)閱讀:故郷(二)
- 源氏物語(yǔ):桐壺 (中日對(duì)照)(一)
- 日語(yǔ)閱讀:阿Q正傳(三)
- 日語(yǔ)閱讀:畳について
- 日語(yǔ)閱讀:追憶(一)
- 日語(yǔ)閱讀:「仏性に南北なし」
- 日語(yǔ)閱讀:論語(yǔ) 學(xué)而篇
- 日語(yǔ)閱讀:彼は誰を殺したか(三)
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- 日語(yǔ)閱讀:片戀
- 日語(yǔ)閱讀:花木蘭 ホアムーラン(三)
- 日語(yǔ)閱讀:笑い話(九)
- 日語(yǔ)閱讀:阿Q正傳(四)
- 源氏物語(yǔ):桐壺 (中日對(duì)照)(二)
- 日語(yǔ)閱讀:追憶(四)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(二)
- 日語(yǔ)簡(jiǎn)歷的寫法(范文)
- 日語(yǔ)閱讀:追憶(二)
- 日語(yǔ)閱讀:古文の読み方
- 日語(yǔ)閱讀:阿Q正傳(二)
- 日語(yǔ)閱讀:日本の昔話-- 安姫
- (中日對(duì)照)吾輩は貓である(三)
- 曹操短歌行(中日對(duì)照)
- 日語(yǔ)閱讀:「一挨一拶」
- 渡辺溫:戀(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)閱讀:雪女
- 日語(yǔ)閱讀:彼は誰を殺したか(二)
- 日語(yǔ)閱讀:故郷(三)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(三)
- 日語(yǔ)閱讀:枕草子
- 日語(yǔ)閱讀:陰陽(yáng)師たち
- 日語(yǔ)閱讀:イソップ物語(yǔ)
- 日語(yǔ)閱讀:村田珠光
精品推薦
- [趣味英語(yǔ)]網(wǎng)絡(luò)聊天100句流行英語(yǔ)(3)
- [趣味英語(yǔ)]讓人感動(dòng)的幾句英語(yǔ)
- [趣味英語(yǔ)]十二星座失眠原因趣解(雙語(yǔ))
- [趣味英語(yǔ)]奧運(yùn)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ):三大理念
- The day that you see me old-當(dāng)我日漸老去的時(shí)候
- 奧巴馬派生詞成年度電視流行詞
- Hi!你知道怎么才能給美國(guó)老板留下一個(gè)好印象呢?
- 美語(yǔ)家園:“馬馬虎虎”的兩種說法
- Top 10 Things I Know for Sure-深信不疑的十大哲理
- 寫給忠誠(chéng)的狗狗們
- 加盟瀘州老窖需要多少資金 瀘州老窖代理加盟條件
- 四川傳媒學(xué)院是一本還是二本 四川傳媒學(xué)院是二本嗎
- 關(guān)于日出而作日落而歸的說說 日出而作日落而息感慨句子
- 自己三十歲的生日文案簡(jiǎn)短溫馨短句 自己三十歲的生日文案短句
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 對(duì)象對(duì)自己很沒有耐心的句子 對(duì)象對(duì)自己不理睬的文案2022
- 脆皮五花肉的正規(guī)加盟多少錢 脆皮五花肉加盟哪家好
- 父母結(jié)婚三十周年紀(jì)念日文案 祝爸媽三十周年快樂的語(yǔ)錄2022
- 2022再也沒有熱情的說說 突然對(duì)一切失去了熱情的句子
- 高溫炎熱的句子說說心情 高溫炎熱的句子發(fā)朋友圈
- 雙城市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/12℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:17/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 頭屯河區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:33/28℃
- 博爾塔拉05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課