日語口語學(xué)習(xí)素材:我可以坐這個(gè)位子嗎?
導(dǎo)語:外語教育網(wǎng)為大家精心整理了日語相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對您有所幫助。更多日語精彩內(nèi)容,敬請密切關(guān)注本站。
こちらの席、よろしいでしょうか。
我可以坐這個(gè)位子嗎?
當(dāng)你在餐廳、飲料點(diǎn)或其他一些陌生人一起使用座位或桌子的地方尋找位子時(shí),如果你禮貌地詢問座位是否無人而不是武斷地將其占為己有,那么你會(huì)給別人留下一個(gè)較好的印象。以上這種表達(dá)方式是取得別人好印象的一張門票。談到門票,你也可能會(huì)發(fā)現(xiàn)這種說法在劇院、火車及公共汽車上十分有用,在這類地方,這些神奇的話足以讓別人取下堆在座位上的包裹將座位讓給你。
另一種說法是:
こちら、空いてますか。
這個(gè)座位有人嗎?
盡管這種更為直接的方式并沒有不夠禮貌之嫌,但它確實(shí)沒有剛才介紹的那些方式委婉。畢竟,當(dāng)你詢問“這個(gè)座位有人嗎”時(shí),你其實(shí)是在說“這個(gè)座位沒人,是嗎?”并且隱含了其實(shí)你不需其他人許可之意。同樣,當(dāng)你想讓別人為你騰出位置時(shí),你可以直接發(fā)問:
ちょっとつめてくれませんか。
你能騰出一點(diǎn)地方嗎?
但是如果采用一些聽起來沒這么強(qiáng)硬的表達(dá)方式則會(huì)顯得更禮貌些,例如我們剛才介紹的那些用法:
こちらの席、よろしいですか。
我可以坐這個(gè)位子嗎?
或者你也可以更委婉-些:
恐れ入りますが、少々おつめ合わせいただけないでしようか。
請?jiān)彛恢欠窨梢月闊┠俳o擠出點(diǎn)地方。本文來源:考試大網(wǎng)
談到讓地方,容易使人想到在參加晚會(huì)時(shí),聚集了大量的人,從而導(dǎo)致人口過度密集而使后到者無法進(jìn)入。這時(shí),你會(huì)聽到負(fù)責(zé)處理這種情況的人說:
ご順に中ほどまでおつめ合わせください。
請大家依次往里邊走,好嗎?
某些場合中當(dāng)人們坐(或跪)在榻榻米上時(shí),你也可以采用此種基本問法的特殊形式:來源: お膝(ひざ)おくりをお願(yuàn)(ねが)いいたします。
大家緊湊一點(diǎn),騰些地方,好嗎?
現(xiàn)在,在榻榻米上舉行某種儀式已不常見,因此這種表達(dá)方式已很少被人使用。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 胡錦濤主席60年國慶閱兵講話日文版
- 日本昔ばなし:金太郎
- 日語笑話精選 15
- 上海豫園日語導(dǎo)游詞
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送3
- 日本昔ばなし:一寸法師
- 日語笑話精選 20
- 走進(jìn)日本的書法
- 走進(jìn)日本的小正月
- 峨眉山日語導(dǎo)游詞
- 很萌很創(chuàng)意的日本大米
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送2
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(1)
- 走進(jìn)日本的陶瓷
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送6
- 走進(jìn)日本的和服
- 日本人討厭怎樣的行為
- 日企棘手的糖社員
- 走進(jìn)日本的茶道
- 充滿情調(diào)的燈光
- 達(dá)沃斯年會(huì)溫總理致辭
- 四川省日語導(dǎo)游詞
- 走進(jìn)日本的舞蹈
- 日本昔ばなし:桃太郎
- 2020年中國將成為全球第三大消費(fèi)市場
- 09人才報(bào)告博士生平均月薪
- 聰明的猴子和豬(一)
- 我們?yōu)槭裁磹勖兰?/a>
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(3)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(2)
- 日本昔ばなし:泣いた赤鬼
- 日本昔ばなし:花さか爺
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送5
- 成都日語導(dǎo)游詞
- 日語笑話精選 17
- 游戲商家“不能說出的秘密”
- 人氣漫畫《蠟筆小新》作者確定死亡
- 走進(jìn)日本的歌舞伎
- 你懂對方言語中的密碼嗎?
- 如何判斷對方是否名花有主?
- 趣味日語:這不是你家
- 日語笑話精選 16
- 還鄉(xiāng)時(shí)日本人如何伺候婆婆
- 日本上司進(jìn)入女性時(shí)代?
- 都市人容易“眼疲勞”
- 日本靜岡縣發(fā)生6.6級(jí)地震
- 職場上別輕易喊“累”
- 日本80、90后眼中30歲的自己
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(4)
- 走進(jìn)日本春分·秋分
- 走進(jìn)日本的落語
- 大型史詩故事片《建國大業(yè)》
- 日本小學(xué)生中掀起國語辭典熱潮
- 你何時(shí)感到自己是被愛的?
- 黃龍九寨溝日語導(dǎo)游詞
- 怎樣和日本人順利交流
- 日語笑話精選 18
- 走進(jìn)日本的插花
- 東京人的怪異性格
- 走進(jìn)日本的邦樂
- 國慶60周年閱兵十大看點(diǎn)
- 中國影音:シュウシュウの季節(jié)
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送4
- 瑛太的弟弟-永山絢斗出演電影
- 牛郎織女七夕相會(huì)
- 聰明的猴子和豬(二)
- 日本昔ばなし:聰明的猴子和豬
- 趣味日語:請把拳頭分我一半吧
- 1000日元造成盂蘭盆節(jié)堵塞
- 癡迷游戲機(jī)的一代人
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送
- 走進(jìn)日本節(jié)分
- 博爾特再創(chuàng)新世界記錄
- 孔子誕辰2560年200萬子孫入世家譜
- 這年頭日本男女“想要幾個(gè)小孩”?
- 中日對照:孤獨(dú)死
- 這年頭,買房or租房?
- 日本昔ばなし:鶴的報(bào)恩
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(5)
- 日本人嚴(yán)眼中的中國80后
- 都江堰、青城山、臥龍日語簡介
精品推薦
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 2022再也沒有熱情的說說 突然對一切失去了熱情的句子
- 單身狗一個(gè)人過七夕的文案 希望脫單的單身狗文案2022
- 青島大學(xué)黃海學(xué)院屬于幾本 青島黃海學(xué)院屬于二本嗎
- 魯迅先生寫給青年人的話 魯迅先生寫給青年人寄語名言
- 壓抑的時(shí)候鼓勵(lì)自己的句子 困難是暫時(shí)的勵(lì)志句子2022
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 邵陽師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽學(xué)院是幾本
- 小郡肝串串香加盟費(fèi)大概多少錢 加盟小郡肝串串香條件
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/9℃
- 西夏區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 哈密市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/10℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/18℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課