日語口語學習:這是我表示祝賀的一點心意
導語:日語學習必須注重聽說讀寫譯全方位能力提高,其中口語學習是日語學習最大障礙。為幫助廣大學員口語學習,網校將匯編最新的口語學習輔導資料,敬請密切關注。
お祝(いわ)いの気持(きも)ちでございます。
這是我表示祝賀的一點心意。
當你在特殊的場合送上禮物時,這是較為恰當的用語。
過去,習俗上一般規定,為慶祝一個特殊事件而送禮物時,禮物應在一個吉利日子(由傳統的農歷決定) 的早晨送給被祝賀的人。如今,很少有人遵守這些規定,但一些禮儀仍在沿用。
當你向別人送一份包裝好的禮物時,對方通常不當場打開,而將其放于一邊,稍候再打開。如果這樣的話,你最好說明里面裝有什么,為何要選擇它作為禮物,這樣你就為收禮人提供了說一些感謝話的良機,如:
ちょうど欲しかったものです。
這正是我想要的。
這也是讓對方為這份特別的禮物而感謝你的一種方式。
當你向他人贈送現金時——千萬不要送支票!——以下這種有效的表達方式會很容易換來對方的滿意和微笑:
軽(かる)いものにかえさせていただきました。
這是一份微薄之禮。
當送禮的場合是慶祝孩子入學或畢業,禮物一般要送給孩子的父母,他們代表孩子收下禮物(如果你要贏得孩子的歡心,你也可以贈給孩子一張卡片),但這里只建議給年紀小的孩子。依據你與主人的關系不同,具體情形也會不同。但是通常上中學的孩子或更大一些的孩子樂于收集他們自己的禮物——他們當然會這么想——并且你會被愉快地看成是尊重他們自主權的人。
除孩子出生之外,在所有其他場合,向別人及時送出賀禮已是一條規則。當然,具體送什么還要依不同場合而定。一定的慶祝場合有著送某種特定禮物的傳統:在別人喜遷新居的宴會上,最好送一個花瓶或盆景;小孩出生最好送一件童裝;商店開業、生意開張可送一個裝飾性的小雕塑。不可避免地,這樣通常會導致一些禮物的重復,所以如果可能的話你也不妨仔細想一下主人真正想要的是什么。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 有趣的日本語
- IT常用日本語(1000-1500)(2)
- IT常用日本語(3500-4000)(2)
- 新版標日單詞音頻下載
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊·單詞(43)
- 新版《中日交流標準日本語》課文音頻下載
- おなじ
- IT常用日本語(600-1000)(3)
- IT常用日本語(1000-1500)(3)
- IT常用日本語(1500-2000)(3)
- 給初學日語者的幾點建議----詞匯篇
- IT常用日本語(2000-2500)(2)
- 新版《中日交流標準日本語》單詞音頻下載
- 磨洋工:油を売
- IT常用日本語(3000-3500)(3)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊·單詞(48)
- 結婚紀念日相關日語詞匯
- 日語自然景觀詞匯
- IT常用日本語(1000-1500)(1)
- 令人頭疼的“町”字
- 日語符號之讀法
- 中文新名詞的日文說法
- “海老”與“蝦”之區別
- IT常用日本語(600-1000)(1)
- 棒球用語比較
- 日語高頻常用詞匯(五)
- IT常用日本語(1-500)(2)
- 日語高頻常用詞匯
- 四川料理中日對照
- IT常用日本語(2000-2500)(4)
- 今週のことわざー気が重い/気が短い
- 日語高頻常用詞匯(二)
- IT常用日本語(2500-3000)(5)
- IT常用日本語(3500-4000)(3)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊·單詞(47)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊·單詞(44)
- IT常用日本語(1000-1500)(5)
- 百家姓日語拼音(筆畫)
- 五十音筆順圖
- 服裝縫紉術語中日對照
- IT常用日本語(1-500)(4)
- IT常用日本語(1500-2000)(2)
- 日語中描寫性格的單詞
- 中日完全相同的四字成語
- IT常用日本語(1500-2000)(5)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊·單詞(45)
- IT常用日本語(3500-4000)(1)
- 日語高頻常用詞匯(六)
- IT常用日本語(3500-4000)(4)
- IT常用日本語(3000-3500)(1)
- IT常用日本語(2000-2500)(1)
- IT常用日本語(1500-2000)(4)
- 打瞌睡音「zzz」怎么讀
- 學日語記單詞是有規律的
- IT常用日本語(600-1000)(2)
- IT常用日本語(2500-3000)(2)
- IT常用日本語(1-500)(1)
- 貨幣類詞匯日漢對照
- IT常用日本語(2500-3000)(1)
- 日語高頻常用詞匯(三)
- IT常用日本語(600-1000)(4)
- IT常用日本語(1000-1500)(4)
- IT常用日本語(3500-4000)(5)
- IT常用日本語(3000-3500)(5)
- 日漢貿易用略語対照表
- IT常用日本語(2000-2500)(3)
- IT常用日本語(1-500)(5)
- 日語建筑設施用語
- IT常用日本語(2500-3000)(3)
- 日語高頻常用詞匯(四)
- IT常用日本語(3000-3500)(4)
- IT常用日本語(2500-3000)(4)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊·單詞(46)
- IT常用日本語(2000-2500)(5)
- IT常用日本語(3000-3500)(2)
- 關于"茶"的單詞
- IT常用日本語(1-500)(3)
- 文字語言類詞匯
- 「商品」和「製品」有什么區別?
- IT常用日本語(1500-2000)(1)
- 關于“人”
精品推薦
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課