日語口語學習：不知合不合你的口味
導語：日語學習必須注重聽說讀寫譯全方位能力提高，其中口語學習是日語學習最大障礙。為幫助廣大學員口語學習，網校將匯編最新的口語學習輔導資料，敬請密切關注。
お口(くち)に合(あ)いますかどうか…
不知合不合你的口味……
當你拜訪別人向其贈送食品時，這種說法最為標準。它也可以用于男主人或女主人為客人端上食物或是女主人為鄰居送去一份家庭自制的特色食品時。說到食品，當然每個人都有自己的口味。通常，某些價格昂貴或經由別人隆重推薦的東西也不敢保證適合任何人的口味。因此，盡管你自己認為是美味佳肴，你最好也應考慮到當你把它送給別人時別人可能出現不同的反應。
お口(くち)に合(あ)いますかどうか、おひとつどうぞ。
不知合不合你的口味，嘗一個吧。
わが家では大変好評(たいへんこうひょう)ですので……
在我們家里是很受歡迎的。
私のおはこ料理なんです。
這是我拿手好菜。
但是，這種說法最好在好友或親戚中使用。
當你在家里給客人端上食物或是請他們開始吃時，你當然要自謙一下，適當貶低所上的食物：
何もございませんが、どうぞ召し上がってください。
沒什么好吃的，請多吃一點。
あいにく召しあがっていただけようなものがなくて、……
真對不起，我們沒有什么像樣的東西招待客人……
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章124
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章57
- 中日對照：人生勵志名言集（10）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章122
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章05
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章129
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章128
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章34
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章41
- 中日對照：人生勵志名言集（16）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章19
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章59
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章17
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章35
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章131
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章50
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章49
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章37
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章30
- 中日對照：人生勵志名言集（25）
- 中日對照：人生勵志名言集（24）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章28
- 日語閱讀學習：我最討厭香蕉
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章133
- 中日對照：人生勵志名言集（33）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章135
- 中日對照：人生勵志名言集（11）
- 中日對照：人生勵志名言集（22）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章127
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章38
- 中日對照：人生勵志名言集（6）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章112
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章123
- 中日精選閱讀：米國産牛肉の輸入再開
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章54
- 日語閱讀學習：哥兒
- 中日對照：人生勵志名言集（8）
- 中日對照：人生勵志名言集（34）
- 中日對照：人生勵志名言集（35）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章60
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章51
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章18
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章09
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章121
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章08
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章46
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章33
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章10
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章125
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章25
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章20
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章55
- 中日精選閱讀：お姫様気分（公主式的心情）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章07
- 中日對照：人生勵志名言集（26）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章06
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章113
- 中日對照：人生勵志名言集（9）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章39
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章26
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章58
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章48
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章40
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章24
- 日語閱讀學習：雪國之秋
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章27
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章53
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章134
- 中日對照：人生勵志名言集（7）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章114
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章52
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章111
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章29
- 中日精選閱讀： 蟬の聲
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章56
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章126
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章47
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章130
- 中日對照：人生勵志名言集（32）
- 中日對照：人生勵志名言集（23）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章132
精品推薦
- 葉城縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：28/11℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：22/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課