經貿日語口語（4）
7.私たちとお宅の間は早くも1965年より貿易の往來が始まりました。當時はまだ正式な國交も回復されておらず雙方がただ相互の信頼をよりどころにして貿易関係を発展させてきたのです。今後，雙方がともに関心を持つ課題についてたえず意見を交換しあうならば，雙方の友好協力関係は著実に推進できるものと確信いたします。
我們同貴公司之間早在1965年就開始了貿易往來。當時還沒有正式恢復邦交，雙方的關系是完全靠相互信賴發展起來的我相信，今后如能就我們共同關心的問題不斷地交換意見，是完全可以穩步地發展雙方友好合作關系的
8.雙方の経済貿易協力関係を更に新しい歴史段階に推進することは，けっしてたやすいことではありません。それに思いがけない困難に直面する可能性が十分あります。そんなときには、あくまでも友好的な話し合いを通じて善処し、雙方ともに最大の努力をはらって、すでに調印した協議を忠実に履行しさえすれば問題解決の道は必ず切り開かれるものと信じます。
把雙方的經濟貿易合作關系推向一個嶄新的歷史階段決不是件容易的事情，很可能會遇到意想不到的困難。如果出現了間題，只要我們雙方通過友好協商妥善處理，盡最大的努力切實履行業已達成的協議，我相信一定會找到一條解決間題的途徑。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 能力考語法系列：……に際し（まして）/に際にして/に際しての
- 能力考語法系列：たび（に）
- 能力考語法系列：以上/からには
- 能力考語法系列：によって/により/による
- 能力考語法系列：さえ…ば
- 能力考語法系列：ことから
- 能力考語法系列：にもかかわらず
- 能力考語法系列：を契機に（して）/を契機として/…が契機
- 能力考語法系列：ものだから/もんだから
- 能力考語法系列：からして/からすると
- 能力考語法系列：ことは…が
- 能力考語法系列：かけだ/かけの/かける
- 能力考語法系列：からといって
- 能力考語法系列：ものの
- 能力考語法系列：限り（は）/ない限り（は）
- 能力考語法系列：からには/からは
- 能力考語法系列：たところ
- 能力考語法系列：にあたって/にあたり（まして）/にあたっての
- 能力考語法系列：につき
- 能力考語法系列：…ところで
- 能力考語法系列：かける
- 能力考語法系列：次第
- 能力考語法系列：うちは
- 能力考語法系列：…て始めて
- 能力考語法系列：つもりだ
- 能力考語法系列：次第/上
- 詳解N2語法系列：…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列：にしても
- 能力考語法系列：上（は）
- 能力考語法系列：以上（は）
- 能力考語法系列：に先立って/に先立ち/に先立つ
- 能力考語法系列：わけだ
- 能力考語法系列：ついでに/つつある
- 能力考語法系列：くせに/くせして
- 能力考語法系列：ごとに
- 能力考語法系列：に先立って/てからでないと...ない
- 能力考語法系列：において
- 能力考語法系列：…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列：もので
- 能力考語法系列：からこそ
- 能力考語法系列：ところ（を）
- 能力考語法系列：たとたん（に）
- 能力考語法系列：をきっかけに（して）/をきっかけとして/
- 能力考語法系列：からいいようなものの
- 能力考語法系列：ながら（も）
- 能力考語法系列：たあげく/あまり
- 能力考語法系列：つつ（も）
- 能力考語法系列：以來/て以來
- 能力考語法系列：………ところを
- 詳解N2語法系列：…にしても
- 能力考語法系列：と言っても
- 能力考語法系列：（か）～ないうちに/～か～ないかのう
- 能力考語法系列：だけに/ だけあって/ だけのことはある
- 能力考語法系列：……際（は）／際に（は）
- 能力考語法系列：つつ
- 能力考語法系列：ないことには
- 能力考語法系列：ことだから
- 能力考語法系列：うえで/うえでの
- 能力考語法系列：ものなら/もんなら
- 能力考語法系列：うちに
- 能力考語法系列：ながらでないと/ながらでなければ
- 能力考語法系列：せいで/せいか/せいだ/せいに
- 能力考語法系列：ついでに
- 能力考語法系列：につけ（て）/につけては/につけても
- 能力考語法系列：ぬきで（は）/ぬきに（は）
- 能力考語法系列：たところで
- 能力考語法系列：をかねて/をかねる
- 能力考語法系列：てからでないと/てからでなければ
- 能力考語法系列：てでも
- 能力考語法系列：を境に（して）
- 能力考語法系列：もの/もん
- 能力考語法系列：といえば…が
- 能力考語法系列：ようだったら/ようなら/ようでは
- 能力考語法系列：から見ると/かわりに
- 能力考語法系列：恐れがある/かねない
- 能力考語法系列：ところに/ところへ
- 能力考語法系列：としても
- 能力考語法系列：ばかりに
- 能力考語法系列：おかげで/かぎり
- 能力考語法系列：最中に/最中だ
- 能力考語法系列：をぬきにして（は）/ぬきにして（は）
精品推薦
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：16/2℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰，風向：北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課