經(jīng)貿(mào)日語(yǔ)口語(yǔ)（8）

　　15.わが公司とお宅の間の取引関係は総じて言えば順調(diào)に協(xié)力してきました。この間、さまざまなトラブルもありましたとは言え、雙方の友好協(xié)力と協(xié)議によっていすれも潤(rùn)滑に解決されました。お宅からのご協(xié)力に深くお禮を申し上げたいと存じます。

　　我公司同貴社間的貿(mào)易關(guān)系總的來(lái)說(shuō)是合作得很好的。其間，雖說(shuō)也出現(xiàn)了一些問(wèn)題但由于雙方的友好合作和協(xié)商都圓滿地得以解決。我對(duì)貴社的合作深表謝意。

　　16.これからたとえどんな困難があっても、われわれ雙方が誠(chéng)意を持って相対し、率直な意見(jiàn)の交換により、よく協(xié)力しあいさえすれば、當(dāng)面の困難を解決する方法は必ず見(jiàn)つけることが出來(lái)るものと確信いたしております。