經(jīng)貿(mào)日語口語（23）
5.國際市場の価格が確かに値上リしましたが、お宅のほうは25％もアップして、その値上りの幅があまり大きすざると思います。ご存知のことだと思いますが、日本は競爭の激しい市場ですからもしこの価格で買い入れましたら、とても捌けるものではありません。私たちのカウンターオファーはそちらのオファーより低いとは言え、合理的だと思います。
國際市場上確實漲價了，但你們竟提價25腸，上調(diào)幅度太大了。相信你們會理解，日本是一個競爭性很強的市場，如果以這個價格買進(jìn)是很難銷售的．我們的還盤雖然說比你們的報價低，但我認(rèn)為還是合理的。
6.私たちはお宅と駆け引きするつもりがあリませんから、正直に言えば、お宅にオファーした価格は成約値段で、他の會社とはいずれもこの値段で契約を結(jié)んだのです。この値段はヨーロッパ市場やアメリカ市場のオファーよリすこし高いには高いですが私たちの品物は売れ行きがいいし、質(zhì)の面でも歐美のものはとても私たちの比べになれないということを需要家に説明すればこの価格が受け人れられるでしょうと思v,ます。
我們并非與貴方討價還價。老實說我們給你們報的價格是成交價格，同其它公司都是以這個價格成交的。這個價格比歐美市場的報價確實是高了些，但我們的貨銷路好，而且在質(zhì)量上遠(yuǎn)比歐美的好，如果把這些情況告訴用戶，我想他們會接受這個價格的。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語聽說指導(dǎo)資料：送茶點
- 日語口語輔導(dǎo)資料：關(guān)于詢問口語學(xué)習(xí)
- 基礎(chǔ)日語口語——送禮
- 日語聽說輔導(dǎo)資料：詢問價錢，數(shù)量，原因
- 外貿(mào)日語輔導(dǎo)：文の取消し/取消訂貨
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全01
- 日語口語:「遠(yuǎn)慮しないで」 別不好意思嘛
- 日語日常寒暄資料（1）
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) B
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)：日常約會用語
- 基礎(chǔ)日語口語——關(guān)于打電話
- 日本口語流行語（四）
- 日語生活會話74：もっとスピード出してもらえませんか
- 日語口語：常用ことわざ
- 日語口語：日語造句的笑話
- 逆向式日語——01練習(xí)及答案
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全10
- 日語日常寒暄資料（3）
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(四月)
- 日語流行口語短句1（二）
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) C
- 日語等級考聽力輔導(dǎo)常見七種題型
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(五月)
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)：冷天寒暄
- 日語日常寒暄資料（2）
- 日本流行口語（六）
- 日本流行口語（五）
- 日語輔導(dǎo)：難しい熟語を紹介するスーレ
- 日語聽說指導(dǎo)資料：送客
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語（十月）
- 日語口語輔導(dǎo)資料：關(guān)于約會追求的口語
- 淺析日語“我愛你”的說法
- 日語口語輔導(dǎo)：會計常用語九
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(二)
- 日語聽說指導(dǎo)資料：寒暄用語
- 逆向式日語（02）
- 日語口語輔導(dǎo)：會計常用語十
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(四)
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(一)
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全11
- 日語口語輔導(dǎo)資料：要求對方回復(fù)信息或回信的口語學(xué)習(xí)
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語（十一月）
- 日語口語：雨天寒暄
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語（一月）
- 日語口語輔導(dǎo)：會計常用語二
- 日語口語輔導(dǎo)資料：關(guān)于拒絕口語
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全02
- 日語口語：日語繞口令
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(八月)
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(九月)
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語（二月）
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(三)
- 用日語讀分?jǐn)?shù)、小數(shù)-百分?jǐn)?shù)
- 日語口語輔導(dǎo)：會計常用語八
- 日語流行口語短句1（一）
- 日本流行口語（七）
- 日語輔導(dǎo)：天氣相關(guān)寒暄語1
- 日語聽說指導(dǎo)資料：帶領(lǐng)客戶到會客室
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) D
- 日語口語輔導(dǎo)資料：關(guān)于苦惱為難的口語練習(xí)
- 日本口語流行語（三）
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語（三月）
- 日語聽說輔導(dǎo)資料：詢問事物，方法，狀態(tài)
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)：夏天寒暄
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(六月)
- 日本口語流行語（二）
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)之電話日語
- 日語聽說指導(dǎo)資料：迎接客戶
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) A
- 日語口語：日語諺語中的貓
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語（十二月）
- 日語口語輔導(dǎo)：會計常用語一
- 日語聽說輔導(dǎo)資料：請教與詢問
- 日語輔導(dǎo)：天氣相關(guān)寒暄語4
- 日語口語輔導(dǎo)資料：關(guān)于致謝應(yīng)答的口語學(xué)習(xí)
- 日語口語輔導(dǎo)：會計常用語七
- 日語輔導(dǎo)：天氣相關(guān)寒暄語2
- 日語輔導(dǎo)：天氣相關(guān)寒暄語3
- 日語交際會話96：新筑のお宅は気持ちがいいですね
- 日本流行口語（一）
- 日語生活會話107：有楽町線じゃだめ？
精品推薦
- 2022讓你勵志不在慵懶的文案 告誡自己不再懶惰的句子
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 立達(dá)大學(xué)是幾本 上海立達(dá)學(xué)院是二本還是三本
- 廢鐵回收價格今日價2022年多少錢一噸
- 沒有家沒有歸屬感的句子 覺得自己沒有家沒有歸屬感的說說
- 甘肅中醫(yī)藥大學(xué)是二本嗎 甘肅中醫(yī)藥大學(xué)是一本還是二本院校
- 邵陽師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽學(xué)院是幾本
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：4-5級轉(zhuǎn)5-6級，氣溫：31/26℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 渭源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 玉樹05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：23/4℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/13℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：29/17℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/9℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/13℃
- 永濟(jì)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/18℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課