經(jīng)貿(mào)日語口語（26）
11.お宅のほうから出されたビッドについて、メーカーと打ち合せた結(jié)果、數(shù)量と積み期などはご希望どおリ満足できますが価格の方はとても応じかねます．ご希望の価格は私たちの成約値段よリはるかに安いですから、とても受けられません。もし當方の現(xiàn)在成約している水準まで値段を適當に上げていただければそのビッドを改めて検討いたしたく存じます。
你們的遞盤，我們同廠家進行了磋商，數(shù)量和交貨期等可以滿足你們的要求，但價格方面很難同意。你們所希望的價格遠遠低于我們的成交價格，無法接受如果你們能將價格適當提高到我們目前成交的水平，我們愿意重新考慮你們的遞盤。
12.買手はできるだけ安い値段で買いたいし、売手はできるだけ高い値段で売リたいのはあたリまえの事だと存じます．ですから敢えて損になるような商売をする人はいないでしょう、お宅の指値がコストよリも低くて、當方の損失が大きすぎるため、このビッドはお引き受けいたしかねます。きのう、申し上げました価格は最低価格で、これ以上値引きできません．
買方盡可能想便宜點買賣方想盡可能賣得貴一些，這也是很自然的事。所以恐怕不會有人做虧本買賣的吧。你們的出價比成本還低，我們的損失太大，很難接受。昨天我們告訴你們的價格是最低價格，不能再減價了
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- しまう和終わる
- 日語句子學習：「ああ、よかった」
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 日語中與說話方式有關的副詞
- 日語文法：「ている」和「てある」
- 日語文法：數(shù)量呼稱一覧ものの數(shù)え方
- 日語基礎語法（完整篇）補格助詞篇
- 日語文法：よく使う會話文型の接続別一覧14
- 日語基礎語法（完整篇）「まで」的類型和用法篇
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 日語基礎語法（完整篇）「から」的類型和用法篇
- 日語［が］和［は］的用法(一)
- 日語基礎語法（完整篇）格助詞的固定用法篇
- 日語と なら たら ば之完全解釋
- 標準日本語文法總結(jié) 下
- 日語初級語法總結(jié)
- 日語「にしては」「にしても」之比較分析
- 日語基礎語法（完整篇）「の」的類型和用法篇
- 日語文法：よく使う會話文型の接続別一覧15
- 日語基礎語法（完整篇）なり一般的用法篇
- 日語常用成語及慣用語(一)
- 最常見的日語慣用句型840個 補充 3
- 日語ソフトウアィ常用到的文型
- 日語常用接頭詞和接尾詞
- 日語文法：よく使う會話文型の接続別一覧17
- 日語中「うれしい」和 「たのしい」的區(qū)別
- 日語基礎語法（完整篇）動詞篇
- 日語ソフトウアィ常用到的文型
- 標準日本語文法總結(jié) 上
- 最常見的日語慣用句型840個 5
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 日語文法：用言基本知識及形態(tài)變化簡述
- 日語假定句【···ば～】語法小結(jié)
- 最常見的日語慣用句型840個 4
- 日語標點符號的用法
- 日語高級語法 あ行
- 最常見的日語慣用句型840個 補充 1
- 日語ソフトウアィ常用到的文型
- 日語中同一詞語的多種用法總結(jié)
- 日語よく使う副詞の機能別一覧
- 日語「に」,「へ」,「で」的用法
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 日語助詞的用法
- 日語中需要注意的幾個一字之差的詞
- 日語文法：自他動詞的區(qū)分方法
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 日語必會副詞
- 日語文法：よく使う會話文型の接続別一覧13
- 日語中「です」和「ます」的使用
- 日語語法小節(jié)
- 日語基礎語法（完整篇）「と」的類型和用法篇
- 日語と的用法
- 中國人學日語常見病句分析
- 日語學習：“一石二鳥”—散步和學習
- 淺談日語中“から”和“に”的用法
- 標日初級所有句型總結(jié)
- 三個日語短語的一詞多義現(xiàn)象小析
- 日語助詞的用法
- 日語中［～ながら］和［～て］的用法區(qū)別
- 日語文法：『簡単な文法』(かんたんなぶんぽう)
- 日語基礎語法（完整篇）授受動詞篇
- 日本人稱習慣用法——“我”篇
- 最常見的日語慣用句型840個 3
- 日語基礎語法（完整篇）「か」的類型和用法篇
- 日語～において／～における 句型的用法
- 日語文法：よく使う會話文型の接続別一覧16
- 日語［が］和［は］的用法(二)
- 最常見的日語慣用句型840個 補充 2
- 日語文法：表示變化結(jié)果的と和に
- 常用的日語呼應慣用型
- 日語文法：基礎語法 動詞篇
- 日語副助詞“さえ”的三種用法
- 日語文法：動詞変化の形態(tài)
- 日本人稱習慣用法——“你”篇
- 日語的態(tài)
- 日語文法：よく使う會話文型の接続別一覧18
- 日語基礎語法（完整篇）接續(xù)詞和接續(xù)助詞篇
- 最常見的日語慣用句型840個 6
- 日語中的一些慣用型
- 日語短語顏(かお)に出(で)る的解釋
- 日語ソフトウアィ常用到的文型
精品推薦
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/11℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪，風向：西風，風力：4-5級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：16/1℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/14℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：24/9℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：西南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：23/4℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：26/13℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課