Voiture en panne

　　Dans une voiture il y a 4 ingénieurs ： un mécanicien[1]， un électronicien[2]， un chimiste et un informaticien[3].

　　Tout à coup[4]， la voiture s'arrête et le moteur s'éteint[5].

　　Le mécanicien dit ：

　　- Je le savais， c'est un problème de transmission.

　　- Mais non， dit l'ingénieur chimiste， c'est la faute des acides de la batterie[6] ！

　　- A mon avis c'est le circuit électronique[7] qui ne marche plus， dit l'électronicien.

　　L'Informaticien en dernier ：

　　Et si on essayait plut？t de fermer toutes les fenêtres， de sortir et après de rentrer à nouveau[8] ？

　　汽車故障

　　在一輛轎車?yán)镉?個工程師：機械工程師，電子工程師，化學(xué)工程師和電腦技術(shù)工程師。

　　突然，車子停了，發(fā)動機不轉(zhuǎn)動。

　　機械工程師說：“我知道原因，這是傳動裝置的問題?！?/p>

　　化學(xué)工程師說：“不是的，這是因為電瓶酸性的造成的。

　　電子工程師說：“我以為這是電路出錯了?！?/p>

　　電腦技術(shù)工程師最后說：“我們是否可以試著關(guān)閉所有窗口，離開然后再重新進(jìn)來?！?/p>