法語閱讀:蟬和螞蟻
La Cigale, ayant chanté
Tout l’été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Oût, foi d’animal,
Intérêt et principal. "
La Fourmi n’est pas prêteuse:
C’est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
Vous chantiez ? j’en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關注
- 展望“薩科齊時代”的中法關系
- 鞏俐獲得香港第二十六屆金像獎最佳女主角
- 如果我是水，你是那條魚
- 五一黃金周中國迎接了1790萬游客
- 尋找愛情的25條建議
- 三棵樹的夢想［中法對照］
- 2007年上海內(nèi)衣秀
- 明年，上海將有空中警察
- 法語詩歌:太年輕,十七歲
- 生態(tài)鐵路—青藏鐵路
- 2007 年第22屆LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE音樂獎獲獎和提名名單
- 拉封丹寓言《兩只鴿子》
- 米窿老爹［中法對照］
- 紅酒被存法國圣馬洛海底
- 鳳凰號探測器駛向火星
- 07年中國將創(chuàng)造貿(mào)易新記錄
- 葛底斯堡演說(中英法)
- SADC四國將分攤2010年世界杯利潤
- 法語閱讀：餐桌禮儀
- 香港七月一日推出全新熊貓臺頻道
- 《哈利波特與鳳凰社》中哈利波特參與抗爭
- 蘋果手機在三天內(nèi)售出525000多部
- 夏多布里昂《勒內(nèi)》選段
- 法總統(tǒng)致信慰問火炬手金晶
- 張藝謀掛帥64屆威尼斯電影節(jié)，出任評委會主席
- ［中法對照］哲理小故事:On Sauve Soi-même
- 滬舉行2007特奧會吉祥物、招貼畫揭曉儀式
- 法國大學依然落后
- 法語閱讀：Jefen成為第一個走上法國T臺的中國品牌
- 美國電影暑期猛烈攻勢
- 中國詩詞古訓法語說法
- 三棵樹的偉大夢想
- 法國“蜘蛛人”阿蘭·羅伯特徒手攀爬上海金茂大廈
- 南特的神奇機器
- 法語閱讀：衛(wèi)冕冠軍打響邁凱輪反擊戰(zhàn)
- 中國發(fā)生嚴重洪災
- 劉翔希望能夠舉起奧運圣火
- 法國華裔大學生幫助在中國建立希望小學
- 松露的故事［中法對照］
- 北京2008年奧運會火炬接力傳遞計劃路線及火炬隆重發(fā)布
- 07年環(huán)球小姐大賽結(jié)束
- 大山子藝術(shù)區(qū)，北京獨特的藝術(shù)一隅
- Le cancre
- 中國為應對氣候危機加入全球總動員
- 十種最有意思的中國人
- ［哲理故事］求人不如求己
- 《向左走 向右走》法語版
- 巴黎之夜
- 歐洲人眼中中國十大最美的城市(2)
- 中國與國外出版社保持良好的合作勢頭
- 法國的家庭寵物
- 網(wǎng)絡不只屬于年輕人
- 法語閱讀：一個模特的一天
- 薩爾科齊與羅亞爾進入法國大選第二輪對決
- 弗吉尼亞理工大學槍擊事件：32人死亡
- Il était un petit navire
- 希拉克與薩科奇權(quán)力交接
- 法語：元宵節(jié)
- 我的叔叔于勒
- 越來越多中國制造的高速列車開上鐵軌
- 美洲杯，巴西闖進決賽
- 嘎納電影60周年
- “全聚德”三天內(nèi)賣出兩萬只烤鴨
- 端午節(jié)臨近，粽子成奢侈品
- 布萊爾宣布辭職
- 第35屆日內(nèi)瓦國際發(fā)明展開幕
- 歐洲人眼中中國十大最美的城市(1)
- 法語版春節(jié)定義
- 中國式婚紗扎根奢侈品展覽
- 第十七屆日內(nèi)瓦國際高級鐘表沙龍開幕
- 法國紅酒學會如何自銷
- 初戀的玫瑰［中英法對照］
- Putain de pluie
- 家樂福將為中國教育事業(yè)的發(fā)展提供百萬歐元的捐款
- 章子怡將在電影《梅蘭芳》中飾演女二號
- 阿弗爾市在2007年12月舉辦中歐投資貿(mào)易展覽會
- 中國游客對瑞士旅游業(yè)的增長做出了不小的貢獻
- 盧梭《社會契約論》
- 麻將世界杯
- 朝鮮《女學生日記》戛納受好評
- 江蘇龍蝦節(jié)
精品推薦
- 白堿灘區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風向：西風，風力：4-5級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：22/13℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/10℃
- 鎮(zhèn)原縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）