法語格林童話:Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable
Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens , mais il avait oublié la chèvre. Et le diable se mit en tête de créer lui aussi, et il créa des chèvres avec de longues queues soyeuses. Lorsqu'elles allaient paître, elles s'accrochaient avec leurs queues aux buissons épineux; le diable en fut si las de les en délivrer qu'il leur arracha la queue à toutes... À présent, le diable les laissait paître en toute liberté mais le bon Dieu voyait les chèvres ravager les riches vignobles. Il fut obligé de lâcher ses loups sur les pâturages. Ils se jetèrent sur le troupeau et déchiquetèrent toutes les chèvres qui s'y trouvaient.
Lorsque le diable l'apprit, il alla se plaindre à Dieu :
- Tes créatures ont déchiqueté les miennes.
- Pourquoi en as-tu créé qui nuisent ? objecta Dieu.
- Je ne pouvais pas faire autrement, se défendit le diable. C'est dans ma nature de faire du mal ; donc tout ce que je crée doit être comme moi. Et ces chèvres, tu vas me les payer !
Bien entendu, je te les paierai ; reviens quand toutes les feuilles des chênes seront tombées, ton argent est déjà compté.
Dès que les feuilles des chênes furent tombées, le diable réclama sa créance. Mais Dieu dit :
- Le grand chêne à l'église de Constantinople est encore tout feuillu.
Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne. Il erra six mois et lorsqu'il revint, tous les autres chênes étaient à nouveau recouverts de feuilles vertes. Il comprit qu'il n'aurait jamais son argent. Et, de colère, il creva les yeux de toutes les chèvres qui lui restaient et leur mit ses propres yeux à la place. C'est pourquoi toutes les chèvres ont les yeux du diable et des queues courtes. Et le diable adore prendre leur forme.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國(guó)歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語詞匯之法語春聯(lián)詞匯
- 法語常用詞組(十九)
- 法語詞匯之復(fù)合名詞復(fù)數(shù)
- 法語常用詞組(十八)
- 甲型H1N1流感專題4(中法對(duì)照)
- 法語詞匯:臺(tái)灣地區(qū)水果
- 法語詞匯之緊急情況用語
- 法語常用詞組(十二)
- 法語常用詞組(三)
- 法語常用詞組(十六)
- 《每日法語》詞匯篇
- 法語表語形容詞和形容語形容詞的區(qū)別
- 關(guān)于牛的法語諺語
- 有關(guān)端午節(jié)的法語詞匯
- 法語詞匯之法語謝謝怎么說
- 法語常用詞組(六)
- 漫談梅花的翻譯
- 感恩節(jié)的法語詞匯
- 火辣熱榜法語新聞詞匯03
- 新中國(guó)誕生六十周年法語詞匯
- 端午節(jié)法語詞匯
- 經(jīng)常被誤用的法語詞:insister
- 法語詞匯之法語詞匯除夕
- 法語常用詞組(七)
- 甲型H1N1流感專題2(中法對(duì)照)
- 法語中生動(dòng)的比喻
- 七大洲、四大洋的法語表達(dá)
- 法語常用詞組(一)
- 法語常用詞組(二十)
- 法語"par le haut"該如何翻譯?
- 眼鏡度數(shù)法語怎么說
- 中國(guó)56個(gè)民族的法語說法
- 新中國(guó)誕生六十周年法語詞匯(2)
- 法語詞匯之白領(lǐng)必備法語詞匯
- 禮拜六休息半天日語咋說?
- 法語新聞常用詞匯
- 法語詞匯之精選法語諺語
- 法語常用詞組(八)
- 火辣熱榜法語新聞詞匯04
- 法語詞匯之法語看病詞匯
- 法語詞匯之電視電話會(huì)議
- 法語常用詞組(十三)
- 法語詞匯之常被誤用的法語詞匯insister
- 法語常用簡(jiǎn)寫詞匯表
- 護(hù)膚品術(shù)語一覽
- 法語詞匯:最浪漫的法語詞匯
- 法語詞匯之玉樹地震專題
- 法語中的縮寫詞匯總
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照
- 火辣熱榜法語新聞詞匯01
- 法語常用詞組(二)
- 法語詞匯:用蔬菜水果做比喻
- 法語常用詞組大收集
- 法語詞匯之低碳經(jīng)濟(jì)
- 法語詞匯前綴簡(jiǎn)表
- 法語詞匯:法語金融詞匯匯總
- 熱點(diǎn)政治經(jīng)濟(jì)詞匯中法對(duì)照
- 中國(guó)大學(xué)校名法語翻譯
- 甲型H1N1流感專題1(中法對(duì)照)
- 法語詞匯:住房
- 100首經(jīng)典紅歌的法語翻譯
- 重陽節(jié)法語詞匯
- 法語常用詞組(十七)
- 法語常用詞組(十四)
- 法語低碳經(jīng)濟(jì)熱榜詞匯
- 法語常用詞組(四)
- 法語常用詞組3
- 法語常用詞組(十五)
- 芳香法語詞匯
- 火辣熱榜法語新聞詞匯02
- 法語常用詞組(五)
- 法語常用詞組(十一)
- 法語常用詞組(九)
- 法語詞匯之公務(wù)員詞匯選集
- 法語詞匯之法語春節(jié)過年詞匯
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照(2)
- 法語詞匯:呼啦圈
- 甲型H1N1流感專題3(中法對(duì)照)
- 法語詞匯之法語做客日常詞匯
- 法語詞匯:法語熟語來源
- 法語常用詞組(十)
精品推薦
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 武漢鴨脖子加盟店費(fèi)用多少 鴨脖加盟店需要多少錢
- 很悲涼的語句心情不好發(fā)朋友圈 看一眼就很想哭的語錄2022
- 浙江水利水電學(xué)院屬于一本還是二本 浙江水利水電工程學(xué)院是幾本
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022慢慢降低對(duì)別人期待的句子 降低期待減少依賴的句子
- 2022可愛到打滾的俏皮語錄簡(jiǎn)短 搞笑皮句子皮上天的句子
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 海東地區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:19/8℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:16/8℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語)