法語格林童話:Les Miettes sur la Table
Le coq dit un jour à ses poules :
- N'ayez pas peur et venez avec moi dans la cuisine. Nous picorerons les miettes de pain sur la table. Notre maîtresse n'est pas à la maison, elle est allée rendre visite à quelqu'un.
- Non, non, non, gloussèrent les poules, tu sais bien qu'elle nous punit toujours sévèrement.
- Mais venez donc, tenta de les persuader le coq, puisqu'elle n'en saura rien !
Et puis, elle ne nous donne jamais rien de bon à manger.
Mais les poules répétèrent :
- Pas question, nous n'avons aucune envie d'y entrer avec toi.
Mais le coq insista tant que, finalement, elles y allèrent, elles montèrent sur la table et picorèrent soigneusement toutes les miettes jusqu'à la dernière.
À cet instant, la maîtresse de maison rentra à la maison, se saisit d'un bâton, les balaya de la table et les battit à en faire voler leurs plumes.
Et lorsqu'elles furent à nouveau devant la maison, les poules reprochèrent au coq :
- Cot, cot, c-o-o-t ! Tu vois, co-co-com-bien tu as eu tort !
Et le coq se mit à rire :
- Co-co-co-rico ! S'est-il passé quelque chose ? Mais je le savais d'avance !
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡歷樣本一
- 法語個(gè)人簡歷樣本二
- 法語個(gè)人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語語法指導(dǎo):一般疑問句
- 法語語法指導(dǎo):指示形容詞
- 法語十大愛情短語詞匯
- 法語語法指導(dǎo):名詞單復(fù)數(shù)特例
- 法語語法指導(dǎo):動詞變位
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)12
- 法語元宵節(jié)專題詞匯
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)45
- 法語語法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料10
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)60
- 法語語法指導(dǎo):形容詞
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語語法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料07
- 法語詞匯:政協(xié)兩會常用翻譯詞匯
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)82
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)39
- 牛年春節(jié)熱榜詞匯(漢法對照)
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)78
- 法語語法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料08
- 法語語法指導(dǎo):名詞
- 從頭到尾說盡法語的名詞
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)70
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)38
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)83
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)25
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)80
- 法語中常用的感嘆詞Oh,là!là!
- 法文IE常見詞匯
- 法語語法指導(dǎo):疑問形容詞和感嘆形容詞
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)15
- 法語語法指導(dǎo):冠詞的知識點(diǎn)(5)
- 最不文雅的法語罵人詞匯
- 法語語法輔導(dǎo):冠詞的綜合練習(xí)
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)37
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)46
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)84
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)03
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)26
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)11
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)44
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)07
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)36
- 法語輔導(dǎo)-介詞性短語(6)
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)81
- 法語語法指導(dǎo):否定句中的de代替直接賓語前的不定冠詞
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)04
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)51
- 法語語法指導(dǎo):重讀人稱代詞
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)75
- 法語聊天室、論壇、社區(qū)中最常用的19個(gè)縮略語
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)77
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)53
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)14
- 法語語法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料06
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)06
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)30
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)69
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)28
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)52
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)27
- 近幾年的中法流行詞匯(雙語互譯)
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)05
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)01
- 法語語法指導(dǎo):冠詞的知識點(diǎn)(1)
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)76
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)47
- 法語輔導(dǎo)-介詞性短語(7)
- 法語詞匯學(xué)習(xí):頭與人體系統(tǒng)
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)02
- 法語詞匯學(xué)習(xí):FamilyTree
- 法語語法輔導(dǎo):限定形容詞的知識點(diǎn)(1)
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)43
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)29
- 法語語法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料09
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)48
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)35
- 法語語法輔導(dǎo):en effet, en fait, au fait
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法輔導(dǎo)79
- 法語考試復(fù)習(xí)精選資料-語法指導(dǎo)13
- 法語語法輔導(dǎo):盤點(diǎn)法語人稱代詞
精品推薦
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 城北區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:21/9℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/16℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:13/2℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 玉樹05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:23/4℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/21℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)