練習:找法語諺語對應的中文解釋
1. C'est l'eau et le feu.
2. Bien bas choit qui trop haut monte.
3. J'y suis， j'y reste.
4. On ne s'avise pas de tout.
5. Tout homme a dans son coeur un cochon qui sommeille.
a. 既來之，則安之
b. 英雄難過美人關
c. 水火不容
d. 智者千慮，必有一失
e. 爬得越高，摔得越重
choir：跌落
s'aviser de：意識
sommeiller：睡覺
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語版《圣經》民數記7
- 6個超簡單法語蔬菜習語：奔跑在扁豆上？
- 法語版《圣經》民數記13
- 法語版《圣經》民數記9
- 法國新聞直播：老佛爺旗艦店落戶北京城
- 簡明法語教程第9課
- 法語版《圣經》民數記21
- 橘園美術館莫奈睡蓮壁畫的前世今生
- 法語版《圣經》民數記4
- 法語小說閱讀：羊脂球(1)
- 簡明法語教程第7課
- 法語為什么：為何飛機和船上備有舷窗
- 丹佛槍擊案兇手首次出庭
- 法語閱讀：餐廳必備食物漢堡
- 簡明法語教程第4課
- 又是一年論文季：法語論文怎么寫（一）
- 法語小說閱讀：羊脂球(2)
- 法語為什么：為什么二月只有28-29天？
- 法國人的生活小妙招：換季必備的疊衣妙招
- 法國新聞直播：安全手機引發全新話題
- 洗腦循環法語歌：羊駝在哪兒Lamaoutai？
- 馬航又出丑聞：這是鬧哪樣？
- 法國閱讀：快速變瘦的15種小竅門
- 法語版《圣經》民數記19
- 法語版《圣經》民數記20
- 法國“漢文書庫”主創：讓人享受漢學文化
- 國家人口研究所：法國女性全歐最瘦
- 法語小說閱讀：羊脂球(6)
- 法國新聞直播：《虎口脫險》主演路易?德?菲耐斯誕辰百年
- 法國新聞直播：發揮余熱的退休老人
- 簡明法語教程第1課
- 缺乏鍛煉，致命威力等同煙草與肥胖
- 法國暢銷小說《爸爸，我們去哪兒？》
- 法語版《圣經》民數記1
- 法語版《圣經》民數記14
- 法國人生活總結：有哪些小植物能幫你治愈日常小疾病？
- 法語版《圣經》民數記6
- 法語版《圣經》民數記18
- 里爾第四屆“僵尸游行節”：一大波僵尸來襲！
- 法國人不堪回首童年造型黑歷史TOP5
- 法語小說閱讀：羊脂球(9)
- 西班牙發生重大火災，3名法國人喪生
- 法語小說閱讀：羊脂球(8)
- 法國新聞直播：丹尼.布恩帶來新作品《完美計劃》 31 oct 2012
- 簡明法語教程第10課
- 每月凈賺4569歐，才能買得起法國房子！
- 法語小說閱讀：羊脂球(10)
- 尋覓幽靜的喵星人：波德萊爾《貓》
- 簡明法語教程（語音預備篇）
- Le Tour de France2012冠軍出爐
- 減肥先放一邊，法式蛋黃醬的勝利！
- 巴黎人一樣要擠地鐵：他們怎么忍？
- 法國新聞直播：法國學校鼓勵學生在校兼職
- 法語版《圣經》民數記16
- 法語版《圣經》民數記10
- 法國新聞直播：重新討論法國的移民政策
- 法語版《圣經》民數記3
- 法語名言：Les citations fran?aises之謙虛篇
- 又是一年論文季：法語論文怎么寫（二）
- 法語小說閱讀：羊脂球(7)
- 簡明法語教程第3課
- 為巴黎愛情橋減負：你愿秀出自拍照嗎？
- 法語小說閱讀：羊脂球(4)
- 簡明法語教程第2課
- 簡明法語教程第8課
- 復活節中彩蛋的起源
- 法語版《圣經》民數記12
- 同人不同命：歐洲各國學費天差地別
- 你能相信么？結婚能抗癌！
- 法媒訪談中國女孩劉雯：亞洲臉超模
- 法語小說閱讀：羊脂球(3)
- 法語版《圣經》民數記11
- 法語小說閱讀：羊脂球(5)
- 法語版《圣經》民數記8
- 法語名言：Les citations fran?aises之勇氣篇
- 法語版《圣經》民數記17
- 法語版《圣經》民數記2
- 法語閱讀：您白天喝夠水了嗎
- 簡明法語教程第5課
- 法語版《圣經》民數記5
- 簡明法語教程第6課
精品推薦
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/21℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級轉3-4級，氣溫：19/6℃
- 洛浦縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）