法語閱讀：冬日暖房 - Jardin d'hiver
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
我想要幾縷清新的陽光
一些蕾絲花邊和茶壺
還有海邊的照片
在我的冬日暖房里
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
我想要一些日光
就如在新英格蘭一樣
我希望改變氣氛
在我的冬日暖房里
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'age tendre
Nul ne peut nous entendre
你的花裙子
在十一月的雨中
我手忙腳亂
我無法再等待
歲月流逝
年少時代已遠
沒有人能了解我們
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
我想要來點Fred Astaire 的 jazz
重新看一次Latécoère
我想要永遠使你喜愛
在我的冬日暖房里
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
我想在草地上午餐
像沿著明凈的海灣
張著雙眼擁吻你
在我的冬日暖房里
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關注
- 法語基本詞匯素材：體育運動（7）
- 法語詞匯積累：四個“毀壞”哪個更嚴重
- 英法同形詞義辨析：Confidence
- 初學者必備法語詞匯：節(jié)日詞匯（附音頻）
- 英法同形詞義辨析：Frais /Fresh
- 三伏熱浪來襲：三伏天法語怎么說？
- 法語基本詞匯素材：體育運動（4）
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 初學者必備法語詞匯：一些易混淆的動詞（音頻朗讀）
- 法語習語：Avoir du sang-froid
- “區(qū)別”論：faire les courses/des achats/du shopping
- 六個曾幫助警察偵破懸案的動物
- 英法同形詞義辨析：Différer / Differ
- 法語詞匯積累：幽默感
- 法語數(shù)字復數(shù)傻傻分不清：mille還是milles
- 初學者必備法語詞匯：常用單詞（音頻朗讀）
- 法語習語：Avoir du toupet
- 初學者必備法語詞匯：介紹職業(yè)（音頻朗讀）
- 法語詞匯積累：考試練習選擇題（1）
- 法語詞匯積累：天氣詞匯
- 法語詞匯積累：北京部分大學校名
- 看世界杯學法語：法語足球詞匯
- 英法對照：初學者必學的實用法語表達（音頻）
- 你知道哪些法語詞匯只有一種數(shù)嗎？
- 法語習語：Avoir du vent dans les voiles
- 法語詞匯積累：Jour和Journée如何區(qū)別
- 英法同形詞義辨析：Presser
- 法語基本詞匯素材：體育運動（15）
- 法語詞匯積累：考試練習選擇題（2）
- 初學者必備法語詞匯：國家國籍（音頻）
- 法語基本詞匯素材：體育運動（3）
- 法語詞匯積累：閑逛
- 初學者必備法語詞匯：服裝相關詞匯（音頻朗讀）
- 法語詞匯積累：達芙妮
- 法語基本詞匯素材：體育運動（10）
- 看新聞學地道法語：Et pour cause
- 法語詞匯積累：女人詞匯
- 法語詞匯積累：典中的英語詞
- 看新聞學地道法語：Jeu d’enfant
- 法語詞匯積累：常見縮略語
- 法語基本詞匯素材：體育運動（9）
- 世界杯來了 不懂足球術語怎么辦！
- 法語詞匯積累：掃興
- 初學者必學的實用法語表達：詢問天氣（音頻）
- 法語詞匯積累：常見計算機操作
- 法語詞匯學習素材：大型運動會開幕式專題詞匯
- 法語詞匯積累：用法比較總結
- 盤點中文里由法語音譯而來的單詞們
- 英法同形詞義辨析：Moquer / Mock
- 法語習語：Avoir fort à faire
- 法語詞匯積累：retourner和rentrer
- 初學者必備法語詞匯：學科科目（音頻朗讀）
- 初學者必備法語詞匯：家庭稱謂
- 法語基本詞匯素材：體育運動（6）
- 法語詞匯積累：你可能不知道
- 法語入門：“二十四節(jié)氣”怎么說？
- 法語基本詞匯素材：體育運動（14）
- 法語基本詞匯素材：體育運動（8）
- 英法同形詞義辨析：Male /male /femelle /female
- 法語詞匯積累：你完全瘋了
- 英法同形詞義辨析：Vulgaire /Vulgar
- 初學者必備法語詞匯：venir aller（附音頻）
- 法語基本詞匯素材：體育運動（11）
- 英法同形詞義辨析：Lever le doigt /Lift a finger
- 初學者必備法語詞匯：疑問詞（音頻朗讀）
- 初學者必備法語詞匯：房間結構相關詞匯（附音頻）
- 法語詞匯積累：聳聳肩
- 法語基本詞匯素材：體育運動（13）
- 法語基本詞匯素材：體育運動（1）
- 看新聞學地道法語：D’affilée
- 今夏表白吧！二十大煽情法語美句讓TA接受你！
- 法語習語：Avoir été bercé trop près du mur
- 法語基本詞匯素材：體育運動（12）
- 初學者必備法語詞匯：形容詞性物主代詞(音頻朗讀)
- 法語詞匯積累：結婚誓詞
- 初學者必備法語詞匯：代動詞（音頻朗讀）
- 初學者必備法語詞匯：四季與天氣（音頻朗讀）
- 法語基本詞匯素材：體育運動（2）
- 法語車厘子cerise用法多：你都造嗎
- 法語詞匯學習素材：漢法對照中秋節(jié)專題詞匯
- 法語基本詞匯素材：體育運動（5）
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級轉3-4級，氣溫：19/6℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 沙坡頭區(qū)05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：16/2℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/21℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）