Azrael：

　　C’est le chat de Gargamel et son ‘bras droit’ en quelque sorte. Aussi stupide et diabolique que son maître, il rêve de pouvoir un jour se mettre un schtroumpf sous la dent. Heureusement, le chat et son maître essuient échec après échec.

　　Azrael：　

　　This flea-bitten cat is Gargamel's scapegoat. He follows the wizard everywhere, hoping his master will one day catch a tasty little Smurf and throw it to him to eat. That hasn't happened yet. But even though he is as stupid as Gargamel, he is a permanent

　　　　Le bébé Schtroumpf：　

　　C’est le dernier-né du village. Au travers des albums, il ne grandit pas et reste toujours sous sa forme de petit bébé bleu.

　　Baby Smurf：　

　　One night when the moon was blue, a stork brought Baby Smurf to the village. No one knows where he came from. Immediately

　　adopted by all the Smurfs, he completely changed their quiet little lives - but no one's complaining. Everyone loves Baby Smurf, with all his good and his bad sides!