候選人大失所望
1. Grande déception d'un candidat
Un candidat aux élections va tenir un meeting dans une petite ville de province. Le maire l'accueille aimablement et lui dit, en lui glissant un papier plié en quatre:— Tenez, lisez donc cela, avant de commencer à parler. Persuadé qu'il s'agit d'un message d'encouragement, le candidat déplie le papier: Et il lit:
"Exceptionnellement épargnez-nous les phrases creuses. Il y a un match de foot, à 20 heures, sur TF1, et même vos fervents supporters aimeraient bien être rentrés chez eux, à cette heure-là."
一、候選人大失所望
某候選人即將在外省一小城市發(fā)表競選演說。市長熱情接待他,順手悄悄塞給他一張疊成四折的小紙條,說:
“您拿著,開始演講前您先看一下條子。”
候選人滿以為是張說恭維話的紙條,便打開念了起來:
“請您開開恩,千萬別向我們講那些空洞的廢話。今晚8點,法國電視一臺要直播足球賽。即使是您最狂熱的支持者,也巴不得這個時候早已回到家中看電視。”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 新概念法語(10課匯總)
- 中式法語“好好學(xué)習(xí)天天向上”排名榜首
- 【法語幽默】假如生命重新開始
- 實用法語之學(xué)做肉餡乳蛋餅
- 新概念法語 第四課
- 新概念法語 第一課
- 實用法語之學(xué)做煙熏三文魚塔塔
- 實用法語之TAXI出租車常用用語
- 新概念法語 第九課
- 實用法語:法語輸入法
- 法語常用對話之問候用語
- 【說韓語】我拍過一部災(zāi)難片
- 【法語幽默】不速之客
- 實用法語之字典界兩大巨頭之戰(zhàn)
- 鴨子為什么有腳蹼?
- 法語CV和Stage樣本
- 【幽默】起床第一件事
- 蒼蠅為什么能倒立行走而不掉下來?
- 法語學(xué)習(xí):經(jīng)典中國歌曲法語名稱
- 實用法語之桂林陽朔游記
- 法語陰陽詞性引發(fā)的笑話
- 實用法語:出租車常用法語
- 實用法語:法國情人愛稱
- 實用法語:奧運法語禮儀用語
- 新概念法語 第二課
- 法語吊唁信格式
- 【法語幽默】最偉大的作家
- 實用法語:音樂學(xué)院申請信
- 螃蟹為什么斜著走路?
- 實用法語:法文留學(xué)計劃
- 法語日常對話之時間篇
- 【幽默】如果世界末日到了
- 【法語幽默】羅斯福總統(tǒng)發(fā)表廣播演說
- 實用法語:法語祝福用語
- 實用法語之法國人的一日三餐
- 法語餐廳常用對話
- 【法語幽默】遺傳的確存在
- 法語常用對話之提問與建議
- 實用法語:法語祝福語
- 【法語幽默】我不是拿破侖
- 新概念法語 第五課
- 實用法語:法語動機信
- 【法語幽默】軍人世家
- 法國人1到10的手勢
- 看菜譜學(xué)法語: 番茄肉糜意面
- 【法語幽默】埋兩個總管
- 【法語幽默】電影制景工愛上了名演員
- 【幽默】喜歡的就是你
- 新概念法語 第七課
- 【幽默】四十年夫妻
- 你是時尚達(dá)人嗎?
- 蝸牛為什么背著殼?
- 魚為什么不會淹死?
- 【幽默】天壇與皇帝
- 【幽默】第一次約會
- 實用法語:法語常見粗話
- 【法語幽默】禮節(jié)
- 【法語幽默】林肯的崇拜者
- 中式法語排名爆笑法語榜首
- 實用法語信函格式
- 實用法語之法國婚禮證婚詞
- 【幽默】候選人大失所望
- 新概念法語 第三課
- 【幽默】厚顏無恥的競選人
- 新概念法語 第八課
- 【法語幽默】伏爾泰拜訪索菲·阿爾努
- 實用法語之學(xué)做黑森林蛋糕
- 【法語幽默】大仲馬畫蘑菇
- 教你開口說法語
- 駐法大使與法教育部漢語總督學(xué)的對話
- 實用法語之法國人的工作時間
- 【幽默】老太太看電視
- 35位偉大的小個子
- 實用法語之法國時尚之都
- 【幽默】智慧的頭腦
- 【法語幽默】馬克·吐溫受訪
- 【法語幽默】誰想當(dāng)作家
- 你是時尚達(dá)人嗎?(2)
- 實用法語:法國打工動機信
- 實用法語之法國人名記憶高招
- 新概念法語 第六課
精品推薦
- 一個人孤獨在海邊散步的句子 一個人一片海的說說2022
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 高溫炎熱的句子說說心情 高溫炎熱的句子發(fā)朋友圈
- 西部來客鮮炒大盤雞加盟費多少 西部來客大盤雞加盟條件
- 八月語錄簡短 八月語錄正能量大全
- 開個精釀啤酒屋大概需要多少錢 精釀啤酒屋加盟流程
- 關(guān)于城市夜景的文藝句子短句發(fā)朋友圈精選
- 2022少年派經(jīng)典臺詞語錄林妙妙 少年派經(jīng)典臺詞語錄句子摘抄
- 結(jié)婚紀(jì)念日跟七夕一天的心情說說 七夕和結(jié)婚紀(jì)念日一天的說說2022
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/18℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:16/2℃
- 城北區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/10℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/24℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:25/12℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時年紀(jì)小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)