雨果的那封“兩個強盜闖入圓明園” (法)
même s'il n'y a pas de prince
même s'il y a pas de prince
je suis toujours la princesse
?a sent toujours bon , le café et,
la vie est toujours si belle.
quel que soit le chateau magnifique que tu m'offres
je ne suis jamais esclave de l'amour
même s'il n'a pas de prince,
je suis toujours la princesse si orgueilleuse
continue la contes toute seule,
le prochain arrêt
est où ?
où, je peux trouver l'amour ?
ce qui s'est passé,
j'ai envie de le retrouver,
mais comment ?
si j'étais sorcière,
je m'efforcerais jour et nuit,
jusqu'à un jour,
j'affinerais le bonheur .
miroir , miroir,
je ne voulais pas savoir qui
est la plus belle du monde,
qui est le plus intelligent du monde et, qui
est le plus riche du monde non plus.
ce que je voulais savoir seulement,
si la fille la plus heureuse du monde, dont
l'ame vole encore, sois moi ?
Voudrais trouver un palais sincère, romantique,
je me reposerais et regarderais encore une second
et puis ,
partirais sans regrette ,
?a sois la plus belle la vie
Quel type d'attente te rend triste ,
je t'image appara?tre dans le foule,
tu te retourne et en même temps,
des gouttes de larme se roulent
à cause de moi.
Ca soit mieux, si on est perdu,
comme ?a,
on est toujours dans la forêt de souvenir.
Laisse moi chercher un p?t,
je veux étancher le ? coeur ? et,
mettre dans le frigo de temps.
Je le souhaite rester toujours jeune
même si le temps passé,
jusqu'au rose s'épanouit,
l'incantation se libre,
mais le prince ne vient pas encore.
Alors,
dors un peu plus.
Au moment où je me réveille,
si c'était toute seule,
je serai la princesse la plus heureuse .
中文版
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法英對照系列三
- 法語語法學習:打招呼
- 法英對照系列二
- 法語語法:扒車懲款
- 法語語法:冠詞的知識點(二)
- 法語語法:怎樣學習
- 法國宗教religion
- 法語語法輔導:法語語法常用術語法漢對照
- 法語語法:過去的將來時
- 法語語法:Voyage
- 法語語法:一位法語翻譯的學習
- 法英對照系列七
- 法語語法:品質形容詞的位置
- 法語語法輔導:動詞—命令式(l’impératif)1
- 中法對照-謹慎是安全的保證
- 法語語法:聊天常用語
- 中法對照-非洲法語
- 法語和德語的動詞變位的比較
- 法語語法:條件式現在時
- 法語語法:冠詞的知識點(一)
- 法語語法:中法對照-隊友之間
- 中國歷史年表
- 法語究竟有多少時態?
- 法語語法:位置不同引起的詞義變化
- 法語語法輔導:動詞—命令式(l’impératif)2
- 法語語法:中法對照-刁蠻的先生
- 法語語法學習:法語數字用語
- 法語語法:中法對照-“圍城”
- Amener, apporter等行為動詞的使用區別2
- 法語語法:計算機操作
- 法語語法輔導:關于de的最基本的幾種用法
- 法語學習:faire的用法
- 法語語法:先將來時
- 法語語法:成績單的翻譯常用詞匯
- 法語發音:浪漫一生
- 法語語法:冠詞的知識點(四)
- 法語語法學習:法語年齡相關用語
- 法英對照系列四
- 法語語法:冠詞的知識點(三)
- 法語語法:諺語學習(一)
- 法語語法:中法對照-差一點兒
- 法語語法:形容詞的最高級和比較級
- 法語語法輔導:法語名詞用法詳解3
- 法語語法:Que的用法小結2
- 法語閱讀:中法對照-巴斯克人
- 法語語法輔導:法語中關系代詞qui的基本用法
- 法語語法:Que的用法小結3
- 法語語法輔導:法語副代詞“y”的用法lepronomadverbialy
- 法語閱讀:巴金生平法語介紹
- 法語語法輔導:關于法語的代動詞(lesverbespronominaux)
- 法語語法:看房
- 中國國歌《義勇軍進行曲》法語版
- 法語閱讀:中法對照-盧森堡
- 法語語法:中法對照-赴約
- 法語語法:復合名詞的復數小結
- 法語語法:裝修房屋
- 法語語法:復合時態賓語前置的配合
- 法語基礎動詞一般現在時變位表
- 法語語法:驚險飛行
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語語法輔導:法語中通常只用復數和單數的詞
- 法語語法:介詞pendanty用法詳析
- 法英對照系列一
- 表達擔心和安慰的短語
- 法語語法輔導:法語代詞“en”的用法lepronomen
- 法語語法:離子燙燙發產品使用說明的翻譯
- 法語語法:卡特蘭人和科西嘉人
- 法英對照系列五
- 法語語法輔導:語式助動詞devoir、pouvoir、savoir、vouloir的用法
- 法國人最常用的30句口頭禪
- 法英對照系列六
- 法語語法:諺語學習(二)
- 法語語法:復合名詞復數學習
- 法語語法輔導:法語名詞用法詳解2
- 法語口語:第一次坐飛機怎么說
- 法語語法輔導:法語并列復合與主從復合
- 法語語法:中An和Année, Jour和Journée辨析
- 限定形容詞的小知識點(一)
- 法語語法:祝福語
- 法語語法輔導:如何記憶動詞變位
- 法語語法:副詞的比較級和最高級
精品推薦
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:25/12℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/12℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)