《法蘭西千古奇冤》6
監視德國大使館
Surveiller l'Ambassade d'Allemagne
Ce service se tient dans une annexe isolée du ministère de la Guerre, rue de l'Université. Les moyens qu'il utilise sont tout ce qu'il y a de plus artisanal: des racontars, des rapports d'indicateurs pas toujours très sérieux. Sa principale tâche consiste, bien évidemment, à surveiller l'ambassade d'Allemagne.
(À suivre)
該單位被安置在巴黎市內大學路陸軍部一側那座獨門獨院的房子里。這個所謂“統計處”開展工作時，采用極為簡單和原始的方法及手段：收集道聽途說一類傳聞，分析眼線送來的、并非都是可信的報告……。不言而喻，“統計處”的主要任務是監視德國大使館。
未完待續...
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 詞匯學習—巴黎的名勝古跡
- 法語語法輔導：家庭相關用語
- 大學成績單法語詞匯
- 法語使用il或elle時容易犯的錯誤
- 法語TEF基礎測試——名詞
- 法語詞匯學習：與顏色有關的詞匯
- 法語語法輔導：標點符號之妙用3
- 法語關系從句相關語法知識
- 法語語法：指示代詞
- 法語詞匯輔導：常用詞匯輔導四
- 法語聊天詞匯手冊
- 法語限定形容詞之泛指形容詞（一）
- 法語詞匯輔導：實用詞匯三
- 法語語法限定形容詞的綜合練習
- 法語詞匯輔導：新興中文熱詞法語翻譯（三）
- 2012年法語動詞變位習題集－1
- 生活中的法語詞匯：運動健身
- 法語中國美食詞匯：冷盤類
- 法語考試日常生活詞匯：公交、超市
- 2012年法語語法輔導：冠詞的知識點(2)
- 法語詞匯輔導：兩會法語翻譯常用詞匯1
- 2012年法語語法輔導：法語同位語
- 法語語法輔導：賓語人稱代詞在句子中的位置
- 法語語法：關系
- 法語詞匯輔導：新興中文熱詞法語翻譯（四）
- 法語熱門團購詞匯
- 生活中的法語詞匯：愛稱和兒語
- 法語詞匯輔導資料：詞匯講解二
- 法語考試日常生活詞匯：網吧、餐廳
- 法語語法輔導：年齡相關用語
- 2012年法語動詞變位習題集－6
- 法語TEF基礎測試題——冠詞
- 法語語法：Invitations
- 2012年法語動詞變位習題集－5
- 法語語法專攻（9）
- 法語語法輔導：數字用語
- 法語語法：PARIS LUXE
- 法國景點名稱
- 法語限定形容詞之泛指形容詞（二）
- 法語語法名詞的綜合練習（一）
- 法語中國美食詞匯：水果蔬菜類
- 法語語法：ranger/arranger
- 法語語法：學習技巧
- 法語限定形容詞的小知識點（二）
- 法語詞匯輔導：蝦蟹類
- 法語語法輔導：動詞變位最強歸納總結
- 法語動詞被動態相關語法知識一覽
- 法語詞匯輔導：常用詞匯輔導五
- 疑問句的類型以及結構
- 2012年法語動詞變位習題集－7
- 法語語法輔導：法語復合名詞的復數
- 法語語法：教程疑問句小結
- 法語輔導：國家地區相關用語
- 法語詞匯輔導：法語熱詞“山寨”
- 法語TEF基礎測試——形容詞
- 法語詞匯輔導：海味類
- 2012年法語語法輔導：基數詞以及用法
- 法語詞匯輔導：實用詞匯一
- 法國時尚詞匯輔導之法國品牌
- 法語語法循序漸進學
- 法語條件式知識Le Conditionnel
- 法語詞匯輔導：新興中文熱詞法語翻譯（二）
- 語法輔導：法語假設及條件表達
- 法國日常用品詞匯輔導之餐具
- 法語詞匯輔導：實用詞匯四
- 2012年法語語法輔導：冠詞的知識點(3)
- 關于"de"的用法總結
- 法語詞匯輔導：兩會法語翻譯常用詞匯2
- 生活中的法語詞匯：身體部位
- 法語中國美食詞匯：水果蔬菜類
- 新概念法語詞匯輔導：同形異音詞學習1
- 漢法對照春節詞匯
- 法語詞匯輔導：新興中文熱詞法語翻譯（一）
- 法語語法專攻（8）
- 法語詞匯學習：法語郵票詞匯
- 新概念法語詞匯輔導：常用詞匯輔導二
- 法語語法語序
- 常用法語聊天網絡詞匯
- 法語詞匯輔導：常用詞匯輔導三
- 否定句中使用介詞de的三個條件
- 法語詞匯輔導：同形異音詞學習2
精品推薦
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：13/2℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/11℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：西北風，風力：3-4級，氣溫：17/9℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/17℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：14/4℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）