千古奇冤就此出臺(tái)

　　La plus grande affaire judiciaire française peut commencer

　　Tous les éléments sont maintenant en place: une opinion publique obsédée par la défaite de 1870, avide de revanche et qui voue à son armée une admiration sans bornes; à l'intérieur de cette armée, un service de renseignements nouvellement créé, fait de bric et de broc, qui fonctionne de manière empirique, et à l'intérieur de ce service, une femme de ménage qui fait les corbeilles de l'ambassade d'Allemagne. À partir de là, la plus grande affaire judiciaire française peut commencer. Elle va se dérouler avec une logique implacable et absurde. Elle va durer douze ans ...

　　眼下，各項(xiàng)條件都已具備：公眾輿論對(duì)1870年之潰敗耿耿于懷，切望復(fù)仇；軍隊(duì)令人無(wú)限崇敬，并七拼八湊新設(shè)了那個(gè)按陳舊方法辦事的情報(bào)處；情報(bào)處又雇了個(gè)女保潔員去掏德國(guó)大使館的字紙簍。就憑這些，法蘭西最大的一樁案件可以出臺(tái)了。這一大案情節(jié)跌巖起伏，其遵循的邏輯嚴(yán)酷而又荒謬，它整整延續(xù)了十二個(gè)年頭…

　　未完待續(xù)...