《法蘭西千古奇冤》18
一切似乎都向少尉微笑
Tout semblait sourire à Dreyfus
Avec ses défauts et ses qualités, le capitaine Alfred Dreyfus est pourtant, en cette année 1894, un jeune officier d'état-major plein d'avenir. II écrira dans ses Mémoires:
«La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.»
1894年，優缺點皆有的阿爾弗萊德·德雷福斯上尉，無論如何是個前途無量的少壯參謀。他本人晚些時候在回憶錄中寫道：
“我生涯的最初歲月是順利的、光輝燦爛的。生活的一切似乎都在向我微笑。”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語版《圣經》民數記1
- 法語閱讀：生存的幸福
- 法語版雷鋒日記（15）
- 法語美文：希望
- 人艱不拆：法國一餐館安排座位還看長相
- 減肥先放一邊，法式蛋黃醬的勝利！
- 法語小說閱讀：羊脂球(5)
- 橘園美術館莫奈睡蓮壁畫的前世今生
- 你能相信么？結婚能抗癌！
- 法語版《圣經》民數記4
- 法語版《圣經》民數記2
- 法語版《圣經》民數記3
- 法國新聞直播：丹尼.布恩帶來新作品《完美計劃》 31 oct 2012
- 法語小說閱讀：羊脂球(7)
- 法語版《圣經》民數記6
- 法語版雷鋒日記（2）
- 那些成長疼痛的法語美句
- 法語版《圣經》民數記16
- 法語版《圣經》民數記11
- 法語版雷鋒日記（13）
- 法語版雷鋒日記（6）
- 上海？上海！法國佬的魔都見聞（上）
- 法語小說閱讀：羊脂球(4)
- 法語版雷鋒日記（1）
- 里爾第四屆“僵尸游行節”：一大波僵尸來襲！
- 法國新聞直播：法國學校鼓勵學生在校兼職
- 《大男當婚》中的法語歌曲《Petit Papa No?l》
- 法國人不堪回首童年造型黑歷史TOP5
- 法語美文：學會生活幸福的秘訣
- 法語版雷鋒日記（9）
- 法語版《圣經》民數記17
- 法語詩歌早讀：Ne jamais abandonner 永不言棄
- 法語版雷鋒日記（3）
- 法語版雷鋒日記（5）
- 法媒訪談中國女孩劉雯：亞洲臉超模
- 法語小說閱讀：羊脂球(8)
- 法語小說閱讀：羊脂球(3)
- 法語版雷鋒日記（10）
- 法國新聞直播：重新討論法國的移民政策
- 法語版《圣經》民數記8
- 法語美文：學會生活
- 法語美文：愛的喜悅
- 法語版雷鋒日記（11）
- 法語美文：生活的十二條建議
- 6個超簡單法語蔬菜習語：奔跑在扁豆上？
- 法語小說閱讀：羊脂球(1)
- 法語閱讀：杜拉斯《情人》經典語錄
- 法語美文：做一個青年人
- 法國新聞直播：安全手機引發全新話題
- 糙妹子也要精致一把：教你編法式發辮
- 法國“漢文書庫”主創：讓人享受漢學文化
- 法語版《圣經》民數記12
- 法語版雷鋒日記（8）
- 法語版《圣經》民數記9
- 法語小說閱讀：羊脂球(6)
- 法語小說閱讀：羊脂球(2)
- 法語版《圣經》民數記14
- 法語版雷鋒日記（4）
- 法語美文：時間的價值
- 法語版《圣經》民數記7
- 法語美文：秋
- 法國人也震驚了：上海現雷神基情偽海報
- 法語版《圣經》民數記18
- 去巴黎不住酒店，租個短期公寓吧
- 法國暢銷小說《爸爸，我們去哪兒？》
- 法語美文：愛書
- 每月凈賺4569歐，才能買得起法國房子！
- 法國新聞直播：老佛爺旗艦店落戶北京城
- 法語版雷鋒日記（12）
- 法語版《圣經》民數記5
- 法語版《圣經》民數記13
- 法語小說閱讀：羊脂球(9)
- 法語版雷鋒日記（7）
- 曾經的法國模范夫妻：杜雅爾丹和拉米正式分手
- 法語小說閱讀：羊脂球(10)
- 洗腦循環法語歌：羊駝在哪兒Lamaoutai？
- 法語美文：愛是分享
- 法語美文：生活的愿望
- 法語版雷鋒日記（14）
- 另類節日：光棍節La fête des célibataires
- 法語版《圣經》民數記10
精品推薦
- 白沙縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/23℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：26/11℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）