《法蘭西千古奇冤》36
無任何定案證據(jù)
Aucune preuve concluante
Il n'y a rien de décisif au cours de ces débats. Aucune preuve n'est concluante, les juges le sentent bien. Tout cela n'est pas très clair.
Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus. Car la veille du jour où ils doivent rendre leur verdict, du Paty de Clam leur transmet: sur l'ordre du ministre de la Guerre Mercier, un dossier secret qui ne doit pas être communiqué aux débats.
辯論中沒有任何有分量的東西。法官的明顯感覺是，沒有一件證據(jù)能起定案的作用。整個(gè)案子眉目不甚清楚。
盡管如此，軍界法官仍將認(rèn)定德雷福斯是有罪的。因?yàn)椋麄儗徟械那耙灰梗吓恋佟さ驴死贩铌戃姴块L(zhǎng)梅西埃之命，向他們轉(zhuǎn)交了一份不得在辯論時(shí)泄露的秘密宗卷。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國(guó)歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)題及答案4
- 法語每日詞匯積累：緩解疼痛
- 兩會(huì)法語翻譯常用詞匯【二】
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：中秋節(jié)詞匯大集錦3（祝愿）
- 最新法語常用詞組整理（14）
- 最新法語常用詞組整理（8）
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)題及答案2
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯70
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)題及答案6
- 法語常用詞組整理（07）
- 兩會(huì)法語翻譯常用詞匯【一】
- 法語學(xué)習(xí)：法語服裝詞匯1
- 法語生活小詞匯：風(fēng)景
- 法語學(xué)習(xí)：法語服裝詞匯2
- 商務(wù)法語詞匯：c系列開頭的2
- 最新法語常用詞組整理（18）
- 商務(wù)法語詞匯：c系列開頭的1
- 趣味方法記單詞：十二生肖
- 最新法語常用詞組整理（5）
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯3
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯68
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯53
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題（2）
- 法語考試：記憶法語名詞性別的方法
- 最新法語常用詞組整理（4）
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)13
- 法語每日詞匯積累：visser
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)14
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)11
- 商務(wù)法語詞匯1
- 法語每日詞匯整理：我討厭打針
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：中秋節(jié)詞匯1
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題（1）
- 最新法語常用詞組整理（3）
- 法語每日一詞：“翹課”法語怎么說？
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)15
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯55
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語1
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語國(guó)家餐廳詞匯一覽
- 法語常用詞組整理（18）
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯69
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)17
- 法語每日詞匯整理：lasser
- 最新法語常用詞組整理（19）
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯52
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯64
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯67
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 法語常用詞組整理（19）
- 法語每日詞匯整理：visser
- 法語常用詞組整理（06）
- 法語每日詞匯整理：十字路口
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)題及答案3
- 最新法語常用詞組整理（13）
- 法語每日詞匯整理：assoupir
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)10
- 法語每日詞匯整理：masser
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)12
- 法語每日詞匯整理：badiner
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)18
- 法語每日詞匯整理：frileux
- 法語每日詞匯整理：吸煙有害健康
- 法語每日詞匯積累：吸煙有害健康
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯4
- 法語每日詞匯整理：緩解疼痛
- 法語考試：記憶法語名詞性別的捷徑
- 最新法語常用詞組整理（10）
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：中秋節(jié)詞匯2
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯65
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)8
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯66
- 趣味方法記單詞：家用電器
- 法語每日詞匯積累：噩夢(mèng)
- 法語學(xué)習(xí)服裝詞匯輔導(dǎo)
- 最新法語常用詞組整理（9）
- 法語學(xué)習(xí)基本詞匯之體育運(yùn)動(dòng)16
- 法語學(xué)習(xí)：個(gè)性詞匯收集2
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)題及答案1
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料：法語初級(jí)詞匯2
- 最新法語常用詞組整理（20）
- 法語學(xué)習(xí)：個(gè)性詞匯收集1
精品推薦
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022電視劇星漢燦爛經(jīng)典語錄 星漢燦爛月升滄海原著臺(tái)詞
- 2022關(guān)于油價(jià)很貴的幽默句子 加不起油開不起車的文案
- 2022突然下傾盆大雨的說說 雷電交加傾盆大雨的說說
- 美容院加盟前十排名有哪些 美容院加盟哪個(gè)牌子比較好
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 終于學(xué)會(huì)游泳了怎么發(fā)朋友圈 學(xué)會(huì)游泳的開心句子2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來等你
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/15℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/6℃
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/6℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/16℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：17/9℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/14℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語）