法國政府的一項人事任命最近在國內(nèi)引起強烈反應。法國總統(tǒng)薩科齊23歲的二兒子目前仍是一名大三的學生，但卻即將出任歐洲最大商業(yè)區(qū)的負責人。

　　薩科齊的二兒子讓•薩科齊現(xiàn)年23歲，目前仍是一名大學三年級的學生，但他卻即將出任巴黎西部著名的拉德芳斯(LaDéfense)商業(yè)區(qū)的負責人。拉德芳斯是法國著名的商業(yè)中心，也是整個歐洲最大的商業(yè)區(qū)。這項人事任免案在法國國內(nèi)引起了強烈反響，無論是薩科齊的政治盟友還是反對者，都對這種明顯的裙帶任命表示異議。

　　23歲的讓•薩科齊是薩科齊與第一任妻子瑪麗-居里奧利所生的兒子。他喜歡復古風格的東西，看意大利和美國的老電影，聽老歌，喜歡彈吉他和鋼琴，精通德語在內(nèi)的幾門外語。他的英語說得也不錯，這得益于他常聽鮑勃迪倫的歌。據(jù)一位與總統(tǒng)薩科齊關系密切的內(nèi)部人士透露，讓•薩科齊已經(jīng)制定了一個秘密的從政時間表，他希望能在2012年成為省議員候選人，到了2014年，他的目標就是訥伊市市長。30多年前，現(xiàn)任總統(tǒng)薩科齊也是從納伊市開始了其政治生涯，在這里當了19年市長。

　　Le fils du chef de l'Etat, Jean Sarkozy, a justifié sa candidature à la tête de l'établissement public chargé d'aménager le quartier d'affaires de La Défense (Epad) en rappelant qu'il connaissait "tous les dossiers" en tant que chef de file de la majorité départementale. "Je suis président de la majorité départementale depuis maintenant près de deux ans et, à ce titre, j'ai eu à conna?tre de tous les dossiers qui intéressent le département", a déclaré M. Sarkozy à France Inter.

　　Répondant à ceux qui, notamment à gauche, ont critiqué sa candidature, le conseiller général UMP des Hauts-de-Seine a jugé la polémique "assez inutile et franchement facile". "Prenez le maire de Nanterre par exemple, qui a contesté ma légitimité. Je voudrais simplement rappeler que lorsqu'il me demande de venir avec lui défendre les dossiers de sa ville, il me trouve à ce moment-là parfaitement légitime", a-t-il poursuivi.

　　"Je demande à être jugé non pas sur l'état civil mais sur les actes et sur les résultats", a insisté Jean Sarkozy.

　　Le fils du président a enfin démenti toute tension avec l'actuel président de l'Epad, le ministre et président du conseil général des Hauts-de-Seine, Patrick Devedjian. "Nous avons évoqué les choses dans un état de confiance", a-t-il assuré, "si je suis élu demain, j'aurais à coeur de poursuivre le travail considérable qu'il a déjà engagé".

　　法語詞匯積累：

　　candidature n.f 候選人資格

　　départementale (復數(shù)~aux) a.(f) （法國）省的

　　polémique a. 論戰(zhàn)的，筆戰(zhàn)的

　　légitime a.合法的；合理的

　　démentir v.t. 揭穿（某人的）謊言；否認（某事物的）真實性

　　　推薦閱讀：

　　女孩，請記住這20句法語 最常用的60個法語口語詞組 情意綿綿，法語情話 法語音標發(fā)音技巧大全 《法語動詞變位習題集》