圣經法語版:Juges 士師記 1
1 Après la mort de Josué, les enfants d`Israël consultèrent l`Éternel, en disant: Qui de nous montera le premier contre les Cananéens, pour les attaquer?
2 L`Éternel répondit: Juda montera, voici, j`ai livré le pays entre ses mains.
3 Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans le pays qui m`est échu par le sort, et nous combattrons les Cananéens; j`irai aussi avec toi dans celui qui t`est tombé en partage. Et Siméon alla avec lui.
4 Juda monta, et l`Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek.
5 Ils trouvèrent Adoni Bézek à Bézek; ils l`attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.
6 Adoni Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
7 Adoni Bézek dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; Dieu me rend ce que j`ai fait. On l`emmena à Jérusalem, et il y mourut.
8 Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l`épée et mirent le feu à la ville.
9 Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine.
10 Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron, appelée autrefois Kirjath Arba; et il battit Schéschaï, Ahiman et Talmaï.
11 De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s`appelait autrefois Kirjath Sépher.
12 Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath Sépher et qui la prendra.
13 Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s`en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
14 Lorsqu`elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne; et Caleb lui dit: Qu`as-tu?
15 Elle lui répondit: Fais-moi un présent, car tu m`as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d`eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.
16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d`Arad, et ils allèrent s`établir parmi le peuple.
17 Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens qui habitaient à Tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l`appela Horma.
18 Juda s`empara encore de Gaza et de son territoire, d`Askalon et de son territoire, et d`Ékron et de son territoire.
19 L`Éternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu`ils avaient des chars de fer.
20 On donna Hébron à Caleb, comme l`avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d`Anak.
21 Les fils de Benjamin ne chassèrent point les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem; et les Jébusiens ont habité jusqu`à ce jour dans Jérusalem avec les fils de Benjamin.
22 La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l`Éternel fut avec eux.
23 La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s`appelait autrefois Luz.
24 Les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent: Montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce.
25 Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l`épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
26 Cet homme se rendit dans le pays des Héthiens; il bâtit une ville, et lui donna le nom de Luz, nom qu`elle a porté jusqu`à ce jour.
27 Manassé ne chassa point les habitants de Beth Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo et des villes de son ressort; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.
28 Lorsqu`Israël fut assez fort, il assujettit les Cananéens à un tribut, mais il ne les chassa point.
29 Éphraïm ne chassa point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens habitèrent au milieu d`Éphraïm à Guézer.
30 Zabulon ne chassa point les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; et les Cananéens habitèrent au milieu de Zabulon, mais ils furent assujettis à un tribut.
31 Aser ne chassa point les habitants d`Acco, ni les habitants de Sidon, ni ceux d`Achlal, d`Aczib, de Helba, d`Aphik et de Rehob;
32 et les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, habitants du pays, car ils ne les chassèrent point.
33 Nephthali ne chassa point les habitants de Beth Schémesch, ni les habitants de Beth Anath, et il habita au milieu des Cananéens, habitants du pays, mais les habitants de Beth Schémesch et de Beth Anath furent assujettis à un tribut.
34 Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine.
35 Les Amoréens voulurent rester à Har Hérès, à Ajalon et à Schaalbim; mais la main de la maison de Joseph s`appesantit sur eux, et ils furent assujettis à un tribut.
36 Le territoire des Amoréens s`étendait depuis la montée d`Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 優美法語每日一說:我的生命中每天都有你
- 拖延癥法語怎么說 法國人教你7招擺脫拖延癥
- 親測有效:如何啃法語聽力這塊硬骨頭
- 優美法語每日一說:一水一世界,一花一天堂
- 優美法語每日一說:生活是一個迷宮
- 實用法語基礎口語對話300句(11)
- 法語入門300句:請轉達我的問候
- 法語入門300句:您好嗎?
- 法語入門300句:法國人如何回復問候
- 實用法語基礎口語對話300句(7)
- 法語入門300句:法國人如何問好?
- 優美法語每日一說:每天都會看到一個全新的世界
- 優美法語每日一說:君生我未生,我生君已老
- 實用法語基礎口語對話300句(9)
- 法語入門300句:法國人如何說想念某人
- 優美法語每日一說:生活是一場旅行
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語入門300句:法國人如何說你好
- 法語入門300句:法國人怎么說“馬馬虎虎”
- 實用法語基礎口語對話300句(3)
- 法語入門300句:請代我全家問候您的父親
- 優美法語每日一說:對于我自己,我就是一切
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(五)
- 實用法語基礎口語對話300句(16)
- 優美法語每日一說:愛就是總是為另一個人擔心牽掛
- 法語日常口語每日一句:她有問題要去處理
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(四)
- 法語口語學習:“年年如此”咋說
- 優美法語每日一說:人生重要的事,就是總有些事情值得等待
- 優美法語每日一說:真相和謊言的邊界會漸漸模糊
- 法語入門300句:介紹他人或自己時的注意事項
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(二)
- 優美法語每日一說:執子之手,與子偕老
- 優美法語每日一說:不是每個人都曾經真正活過
- 優美法語每日一說:愛是折磨
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(一)
- 實用法語基礎口語對話300句(2)
- 法語日常口語每日一句:今天看起來起色不太好
- 法語入門300句:多么令人驚訝!
- 實用法語基礎口語對話300句(1)
- 小蘋果神似法語歌《媽媽對我說》?Elle me dit
- 優美法語每日一說:我的字典里沒有“不可能”
- 一個詞測出你是不是法語菜鳥
- 優美法語每日一說:生命的意義在于價值
- 實用法語基礎口語對話300句(19)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(六)
- 法語日常口語每日一句:我們去了泰國
- 優美法語每日一說:時間唯一不能解釋的東西就是愛
- 實用法語基礎口語對話300句(12)
- 實用法語基礎口語對話300句(13)
- 如何向老外介紹端午節?
- 法語入門300句:您看上去身體不錯!
- 實用法語基礎口語對話300句(15)
- 優美法語每日一說:保護好你的夢想
- 優美法語每日一說:人生沒有彩排的機會
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(三)
- 實用法語基礎口語對話300句(4)
- 實用法語基礎口語對話300句(17)
- 優美法語每日一說:愛是感覺自己活著的最好的方式
- 實用法語基礎口語對話300句(18)
- 優美法語每日一說:激情超不過兩次月圓的時間
- 優美法語每日一說:微笑的理由
- 實用法語基礎口語對話300句(14)
- ohlala法語第143期:中國的法國人
- 法語日常口語每日一句:氣得臉發青
- 法語入門300句:法國人如何介紹朋友?
- 實用法語基礎口語對話300句(8)
- 優美法語每日一說:如永生般逐夢,如末日般生活
- 法語入門300句:法國人如何說很久沒見
- 實用法語基礎口語對話300句(20)
- 優美法語每日一說:決定改變人生
- 法語日常口語每日一句:這本書很棒
- 法語日常口語每日一句:他玩電腦度日
- 優美法語每日一說:有什么我們苦苦不肯放下
- 法語日常口語每日一句:借題發揮
- 實用法語基礎口語對話300句(6)
- 優美法語每日一說:只是我們厭倦了自己而已
- 法語日常口語每日一句:我要去散步
- 實用法語基礎口語對話300句(5)
- 優美法語每日一說:人就是江湖
- 實用法語基礎口語對話300句(10)
精品推薦
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
- 沁水縣05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:22/14℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 東方市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:32/27℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)