法語(yǔ)閱讀:薩科奇給胡錦濤的一封信
提到學(xué)習(xí)法語(yǔ),很多初學(xué)者都摸不到頭腦,永遠(yuǎn)都達(dá)不到終點(diǎn)。今天小編帶領(lǐng)大家來(lái)學(xué)習(xí)法語(yǔ),下面給大家推薦法語(yǔ)閱讀。更多實(shí)用法語(yǔ)學(xué)習(xí)盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)!
這是在青海玉樹地震發(fā)生時(shí)法國(guó)總統(tǒng)薩科齊給Président Hu的一封慰問(wèn)信。時(shí)間是2010年4月14日。只是一封典型的正式慰問(wèn)信函,大家可以借鑒一下慰問(wèn)書信寫作的常用語(yǔ)句和格式,你也來(lái)試試寫一封法語(yǔ)信吧!
Monsieur le Président,www.for68.com
Au moment où votre pays est à nouveau brutalement frappé par un important tremblement de terre, je voudrais vous faire part de ma plus profonde émotion et vous exprimer, au nom du peuple français et en mon nom personnel, mes plus sincères condoléances pour les nombreuses victimes de cette tragédie.
Ce séisme qui a affecté il y a quelques heures la province du Qinghai rappelle les heures trés douloureuse que la Chine a vécu voilà deux ans lorsque la province du Sichuan avait payé un prix si lourd au tremblement de terre de Wenchuan. J’ai confiance dans la capacité de la Chine à faire face à cette nouvelle épreuve.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.
Nicolas SARKOZY
主席先生,
在您的國(guó)家又一次遭受突如其來(lái)的地震重創(chuàng)之時(shí),我要向您表達(dá)我最深的慰問(wèn)。我謹(jǐn)以法國(guó)人民和個(gè)人的名義,向這次災(zāi)難中的數(shù)位受害者表示最誠(chéng)摯的哀悼。
幾個(gè)小時(shí)前的這場(chǎng)青海的地震讓我想起了兩年前中國(guó)曾經(jīng)歷的那些痛苦時(shí)刻,四川省為汶川地震付出了如此沉重的代價(jià)。我相信,中國(guó)能夠面對(duì)這次新的考驗(yàn)。
主席先生,請(qǐng)您接受我真誠(chéng)的慰問(wèn)。
尼古拉·薩科奇
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(66)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(43)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:他玩電腦度日
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(7)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(44)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(4)
- 法語(yǔ)情景會(huì)話素材:白酒的犧牲品
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(8)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(5)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之漢法對(duì)照春節(jié)熱榜詞匯(四)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(27)
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:每天都要刷牙
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之漢法對(duì)照春節(jié)熱榜詞匯(一)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(9)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:我要去散步
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):人生重要的事,就是總有些事情值得等待
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:她度過(guò)了很愉快的假期
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):激情超不過(guò)兩次月圓的時(shí)間
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:你覺得我新發(fā)型怎樣
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(3)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(63)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(18)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(56)
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:他不住在巴黎了
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(16)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(19)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(4)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(62)
- 法語(yǔ)情景會(huì)話素材:餐桌會(huì)談
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(20)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之漢法對(duì)照春節(jié)熱榜詞匯(六)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:借題發(fā)揮
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:氣得臉發(fā)青
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之漢法對(duì)照春節(jié)熱榜詞匯(二)
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:我上中文課
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:這本書很棒
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(46)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(7)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(2)
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:我的手機(jī)壞了
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(5)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(11)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(10)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之漢法對(duì)照春節(jié)熱榜詞匯(五)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(1)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(54)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(55)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(12)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(15)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):如永生般逐夢(mèng),如末日般生活
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(13)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(64)
- 法語(yǔ)情景會(huì)話素材:關(guān)于品酒
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:明天我陪西勒維去游泳
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:我喜歡梨但是我更愛蘋果
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(14)
- 日常口語(yǔ)每日一句素材:我的媽媽住在馬賽
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(15)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(26)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(25)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(45)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(6)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(9)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之漢法對(duì)照春節(jié)熱榜詞匯(三)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:今天看起來(lái)起色不太好
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:她有問(wèn)題要去處理
- 法語(yǔ)情景會(huì)話素材:婚姻不是玩笑
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(65)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):時(shí)間唯一不能解釋的東西就是愛
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(8)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(14)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(24)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(28)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:你沒(méi)有取暖器嗎
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(29)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(6)
- 實(shí)用法語(yǔ)基礎(chǔ)口語(yǔ)對(duì)話300句(17)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(16)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):愛是折磨
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)每日一句:我們?nèi)チ颂﹪?guó)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):每天都會(huì)看到一個(gè)全新的世界
精品推薦
- 找回學(xué)英語(yǔ)樂(lè)趣的十種辦法
- 【A beautiful mind《美麗心靈》】第6講
- 標(biāo)準(zhǔn)美國(guó)英語(yǔ)口語(yǔ)
- 趣味發(fā)明:會(huì)飛的照相機(jī)和相片
- [趣味英語(yǔ)]十二星座失眠原因趣解(雙語(yǔ))
- 世界經(jīng)典電影臺(tái)詞欣賞之The Sound of Music
- 如何用英文表達(dá)你想要的薪水?dāng)?shù)目?
- 友誼的顏色The colors of friendship
- 托福語(yǔ)法技巧:對(duì)一個(gè)說(shuō)法作補(bǔ)充
- [趣味英語(yǔ)]中國(guó)人的英語(yǔ)嗆你死
- 夢(mèng)華錄文案朋友圈 夢(mèng)華錄臺(tái)詞語(yǔ)錄精選
- 湖南理工大學(xué)是一本還是二本院校 湖南理工大學(xué)是二本嗎
- 矯正牙齒需要多少錢 牙齒矯正一般大概多少錢
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說(shuō)說(shuō) 正式成為房奴的短句
- 淮南牛肉湯加盟費(fèi)是多少錢 淮南牛肉湯加盟連鎖怎么樣
- 自己三十歲的生日文案簡(jiǎn)短溫馨短句 自己三十歲的生日文案短句
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/16℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/11℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:23/4℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/15℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:14/7℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:28/11℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))