Il pleure dans mon coeur 淚流在我心里
導語：提到學習法語，很多初學者都摸不到頭腦，永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語，下面給大家推薦法語閱讀。更多實用法語學習盡在外語教育網！
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
淚流在我心里，
雨在城上淅瀝：
哪來的一陣凄楚
滴得我這般慘戚？
啊，溫柔的雨聲！
地上和屋頂應和。
對于苦悶的心
啊，雨的歌！
盡這樣無端地流，
流得我心好酸！
怎么？全無止休？
這哀感也無端！
可有更大的苦痛
教人慰解無從？
既無愛又無憎，
我的心卻這般疼。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語中常用的感嘆詞Oh,là!là!
- 法語詞匯：有關計算機及網絡
- 法語單詞趣味速記
- 法語詞匯輔導：在短信、論壇上常用的單詞簡寫
- 最不文雅的法語罵人詞匯
- 法語元宵節專題詞匯
- 法語詞匯學習：法國各地美食
- 法語詞匯輔導：法語網絡計算機相關詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導48
- 法語語法時態專題輔導資料06
- 法語學習：法語機械類詞匯
- 法語詞匯輔導：汽車制造類（1）
- 法文IE常見詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導84
- 法語考試復習精選資料-語法輔導60
- 法語詞匯輔導：法語金融經濟詞匯大全
- 法語詞匯輔導：汽車制造類（3）
- 法語考試復習精選資料-語法輔導39
- 法語考試復習精選資料-語法指導27
- 法語詞匯學習：法語棋類詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導69
- 法語詞匯輔導：法語五官作的比喻
- 法語詞匯輔導：既可作陽性又可作陰性的名詞
- 法語 海地地震相關詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導53
- 法語詞匯：政協兩會常用翻譯詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法指導30
- 法語日常口語學習：時間，時代
- 法語詞匯輔導：法語罵人和找罵的100句話
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（2）
- 法語詞匯：網絡法語常用語
- 法語考試復習精選資料-語法輔導46
- 法語詞匯輔導：法語人體詞匯——內臟
- 法語詞匯輔導：汽車制造類（4）
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（3）
- 牛年春節熱榜詞匯(漢法對照)
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（1）
- 法語詞匯輔導：préparer/prévenir/prévoir
- 法語托福詞匯
- 法語詞匯輔導：世博會開幕式詞匯
- 法語詞匯：法語電話常用語
- 法語考試復習精選資料-語法輔導76
- 從頭到尾說盡法語的名詞
- 法語學習：法語常用俗語和成語
- 法語詞匯輔導：法語聊天室、論壇、社區中最常用縮略語
- 法語考試復習精選資料-語法輔導75
- 法語學習：藝術類常用法語詞匯
- 法語語法時態專題輔導資料07
- 法語詞匯：法語成語俗語大全連連看
- 法語TEF中最常考單詞
- 法語詞匯輔導：美劇中的高頻法語詞匯
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（4）
- 近幾年的中法流行詞匯（雙語互譯）
- 法語詞匯輔導：魚類法語詞匯
- 法語十大愛情短語詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導52
- 法語詞匯輔導：汽車制造類（5）
- 法語詞匯輔導：頭與人體系統
- 法語詞匯輔導：汽車制造類（2）
- 法語詞匯輔導：法語聊天手冊
- 法語詞匯學習：財經用語
- 法語詞匯輔導：搭乘交通工具
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語考試復習精選資料-語法輔導51
- 法語考試復習精選資料-語法輔導47
- 法語語法時態專題輔導資料10
- 法語聊天室、論壇、社區中最常用的19個縮略語
- 法語詞匯學習：FamilyTree
- 法語花名及象征意義（中法互譯）
- 法語詞匯輔導：描述外貌的法語詞匯
- 法語詞匯輔導：戰爭,軍需品和武器
- 法語詞匯輔導：法國人網上聊天常用的法語縮寫
- 法語考試復習精選資料-語法輔導38
- 法語考試復習精選資料-語法輔導83
- 法語詞匯輔導：戰爭,作戰
- 法語詞匯學習：頭與人體系統
- 法語考試復習精選資料-語法輔導77
- 法語詞匯輔導：戰爭與戰爭類型
- 法語考試復習精選資料-語法輔導70
- 法語詞匯輔導：eneffet,enfait,aufait
- 法語詞匯學習：有關動物詞匯
精品推薦
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 大武口區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/12℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/0℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）