希望 — L'espérance
導語：隨外語教育網一起欣賞法語美文吧O(∩_∩)O~
La douce espérance murmure à mes oreilles des paroles consolatrices; elle fait luire à nos yeux des perspectives enchanteresses et quoique les visions merveilleuses qu'elle déroule se révèlent parfois fausses, quoique les satisfactions qu'elle nous a promises soient fugitives et caduques, nous nous laissons solliciter jusqu'au jour où tout vient à manquer et où notre âme reste inquiète de l'avenir. C'est avec peine que nous reprenons chaque jour notre tâche de la veille, mais chaque jour une espérance nouvelle, une illusion secrète nous rend des forces fraîches et relève notre courage.
希望在我們耳邊輕輕說著安慰的話，讓遠景在我們的眼里閃閃發光，盡管它呈現的美景有時是假的，盡管它給我們許諾的滿足轉瞬即逝或者早已過時，等到了一切變得匱乏，我們為了未來擔憂的時候，我們就會需要希望。每天我們辛苦地繼續前一天的工作，但是每天都會有一個新的希望，一種神秘的憧憬給我們新的力量，鼓起我們的勇氣。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語口語：du c?té de在..方向
- 問候某人-經典句型5
- 法語每日一句：Très volontiers好極了
- 法語口語：那是理所當然的！
- 法語口語：這是什么做的
- 法語口語：vice versa反之亦然 反過來也一樣
- 法語每日一句：最重要的是做
- 法語口語：這是因為你
- 法語每日一句：和“吻”相關的詞
- 法語口語學習：“拜訪奶奶”咋說
- 法語每日一句：幸福是…
- 法語每日一句：沒有什么值得大驚小怪的
- 法語口語學習：“給時光以生命”咋說
- 商務法語必備句型-常用短句
- 法語每日一句：vivre de qch靠…為生
- 商務法語必備句型-推遲延期
- 法語每日一句：生活是一場旅行，要懂得好好欣賞每一段的風景
- 法語每日一句：bonne pomme單純的人，容易上當
- Objet的相關表達
- 初次見面和介紹-情景對話（二）
- 法語每日一句：這很火
- 法語每日一句：她為了美麗不惜一切代價
- 法語每日一句：rire（笑）的相關表達
- 法語詞組：au vol在飄飛中
- 法語每日一句：qn être fait pour某人天生就是
- 法語口語學習：“白馬王子”咋說
- 法語每日一句：“整理房間”咋說
- 商務法語必備句型-在賓館
- 法語口語學習：“去圖書館帶著電腦干活兒”咋說
- 法語口語：Rêver de渴望，夢想，夢見
- 問候某人-經典句型1
- 法語每日一句：你老是煲電話粥
- 問某人的意見和提供意見-重點詞匯
- 商務法語必備句型-啟程
- 法語口語：不要自尋煩惱
- 法語口語學習：“花的靈魂”咋說
- 商務法語必備句型-贈送禮物
- 英法對照：如何用法語表達觀點
- 法語詞匯驛站：gacher浪費；錯過；敗壞
- 問候某人-情景對話
- 法語口語：au passage在經過時
- 初次見面和介紹-情景對話（一）
- 法語學習：你怎么啦？
- 商務法語必備句型-公司
- 法語口語學習：“指出方向”咋說
- 法語口語學習：“我曾離你如此之近”咋說
- 法語每日一句：qui sait si...誰知道
- 初次見面和介紹-經典句型5
- 初次見面和介紹-經典句型2
- 初次見面和介紹-經典句型4
- 法語每日一句：Tu ne les mérites pas你不應該得到
- 法語口語學習：“今天能做的事情不要拖到明天”咋說
- 法語口語學習：“探索”咋說
- 法語口語學習：“愛的傷痛”咋說
- 法語口語學習：“生活就像騎單車”咋說
- 法語每日一句：Maintenant que (ind.) 既然
- 初次見面和介紹-經典句型1
- 法語口語：你什么事情都干的出來！
- 問候某人-經典句型6
- 法語每日一句：執子之手，與子偕老
- 法語口語：Etre de son avis同意他的意見
- 法語口語學習：“去年”咋說
- 法語口語學習：“每天想你一次”咋說
- 法語口語：A quoi bon有什么用
- 法語每日一句：“感謝你為我做的一切”咋說
- 法語口語：為此；這就是為什么
- 法語短語：步伐輕巧地
- 問候某人-經典句型2
- 法語口語：non que不是因為
- 商務法語必備句型-請吃飯
- 問候某人-經典句型3
- 法語狀語詞組：à retours倒轉地
- 法語短句：我看看能做些什么
- 問候某人-經典句型4
- 法語口語學習：“看不見的”咋說
- 關于parole的相關短語
- 初次見面和介紹-經典句型3
- 法語每日一句：si bien que (ind.) 因此，以致
- 法語口語：?a (Cela) revient au même.這是一回事。
- 詞匯驛站：par besoin de
- 法語每日一句：我們不肯放下的...
精品推薦
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/23℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/4℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日?？谡Z學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）