法語詩歌:文學大師雨果詩作 Nuit夜
導語:法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Nuit
Le ciel d'étain au ciel de cuivre
Succède. La nuit fait un pas.
Les choses de l'ombre vont vivre.
Les arbres se parlent tout bas.
Le vent, soufflant des empyrées,
Fait frissonner dans l'onde, où luit
Le drap d'or des claires soirées,
Les sombres moires de la nuit.
Puis la nuit fait un pas encore.
Tout à l'heure, tout écoutait.
Maintenant nul bruit n'ose éclore ;
Tout s'enfuit, se cache et se tait.
Tout ce qui vit, existe ou pense,
Regarde avec anxiété
S'avancer ce sombre silence
Dans cette sombre immensité.
C'est l'heure où toute créature
Sent distinctement dans les cieux,
Dans la grande étendue obscure,
Le grand Être mystérieux ! 繼銅色的天幕,是灰沉
的蒼穹。夜邁出一步。
黑暗之物將生,
樹林竊竊私語。
風,吹自九霄。
黃昏金毯閃爍
的水面,皺起,一道道
黑夜的幽波。
夜又進了一步。
剛才,萬物在聆聽。
此刻,已闃然無語,
一切在逃亡、藏匿、寂沉。
所有生命、存在和思想
焦急關注
冥冥寂靜走向
陰暗大境的腳步。
此刻,在云霄,
在陰暗的廣度,
萬物明顯感到
一個偉大神秘的人物。
文章內容來自網絡,如果本文侵犯了您的權益,請聯系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠的歉意。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 新概念法語發音輔導:plus的發音規則
- 新概念法語綜合輔導:年輕人的俚語
- 新概念法語閱讀:法國人眼中的愛情
- 新概念法語閱讀輔導:異性結交
- 新概念法語綜合輔導:法語我愛你怎么寫及常用語句
- 新概念法語語法輔導:Comme的常用短語
- 新概念法語語法輔導:賓語人稱代詞在句子中的位置
- 新概念法語發音輔導:法語中哪些情況下不能用聯誦
- 新概念法語閱讀輔導:告訴爸爸我愛他
- 新概念法語綜合輔導:法語科普小知識一
- 新概念法語閱讀輔導:上班族討厭他們的老板
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導二
- 新概念法語閱讀輔導:布拉德皮特與朱莉的愛情故事
- 新概念法語閱讀輔導:花
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導一
- 新概念法語閱讀輔導:蕃茄性別女,黃瓜性別男
- 新概念法語閱讀輔導:Antiquité古物
- 新概念法語綜合輔導:天秤座
- 法語閱讀:鷹和烏鴉
- 新概念法語閱讀輔導:中國戶外音樂節的人數大增
- 新概念法語綜合輔導:白羊座
- 新概念法語閱讀輔導:法國人愛的表白
- 新概念法語綜合輔導:法語科普小知識五
- 新概念法語學習資料:Soir tranquille寧靜的夜晚
- 新概念法語綜合輔導:四字成語翻譯輔導三
- 新概念法語口語輔導二
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導四
- 新概念法語綜合輔導:經典電影臺詞
- 《茶花女》第8章
- 新概念法語綜合資料輔導:中法雙語詩歌欣賞
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導4
- 新概念法語閱讀輔導:軟屏手機時代即將來臨?
- 新概念法語閱讀輔導:項鏈
- 新概念法語閱讀輔導:運動的16大好處
- 新概念法語閱讀輔導:埃及金字塔為何要在光棍節閉館
- 新概念法語口語輔導四
- 新概念法語綜合輔導:處女座
- 新概念法語閱讀輔導:揮之不去的第一場愛
- 新概念法語綜合輔導:法語科普小知識三
- 新概念法語閱讀輔導:法語的結婚誓詞
- 法語詞匯--愛情
- 新概念法語閱讀輔導:薩科奇給胡錦濤的一封信
- 新概念法語閱讀輔導:法國高考最大年紀考生已87歲
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導1
- 新概念法語綜合輔導:法語科普小知識二
- 新概念法語閱讀輔導:多次遭受人道毀滅依然幸存的小貓
- 新概念法語閱讀輔導:法語教師對中國舞蹈感興趣
- 新概念法語閱讀輔導:最后一課 都德
- 新概念法語發音輔導:法語字母發音的幾個常見問題
- 走紅的藝術家(法語情景對話)
- 法語學習之餅干為什么叫biscuit
- 新概念法語綜合資料輔導:Le soir 傍晚
- 新概念法語綜合輔導:怎么自我介紹
- 歐元匯率下滑,寶馬暫不賣給瑞士人
- 新概念法語閱讀:感動法國的詩歌《外婆》
- 新概念法語閱讀:告訴爸爸我愛他
- 新概念法語綜合輔導:法語求職信
- 新概念法語語法輔導:法語復合名詞的復數
- 新概念法語綜合資料輔導:詩歌《外婆》
- 新概念法語閱讀輔導:再別康橋
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導2
- 新概念法語綜合輔導:法語科普小知識四
- 新概念法語閱讀:上班族討厭他們的老板
- 新概念法語閱讀輔導:寧靜的夜
- 新概念法語口語輔導三
- 新概念法語閱讀輔導:揮之不去的第一場愛
- 新概念法語綜合輔導:天蝎座
- 新概念法語語法輔導:疑問句的類型以及結構
- 新概念法語閱讀:環球收購EMI,四大唱片三缺一
- 新概念法語綜合輔導:關于愛情的美句
- 新概念法語翻譯輔導:四字成語法語翻譯
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導3
- 新概念法語綜合輔導:faire的用法
- 新概念法語翻譯輔導:安居樂業如何翻譯出美感
- 新概念法語發音輔導:連誦及其規則
- 新概念法語閱讀輔導資料:Amant 情人
- 法語學習之鯨魚baleine不是魚類
- 新概念法語綜合輔導:法語中感嘆的表達
- 新概念法語閱讀:法國社會精神狀態消極
- 新概念法語閱讀輔導:為了你,我的愛人
- 新概念法語閱讀輔導:法語詩歌美文閱讀欣賞
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/13℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日??谡Z學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)