導語：本文由外語教育網編輯整理，希望對您有所幫助。更多免費精彩內容，敬請關注本站。

　　Pourquoi le moustique nous pique-t-il ?

　　為啥蚊子會咬人？

　　Nourrir ses oeufs

　　營養蟲卵

　　Comme chez les guêpes et les abeilles, ce sont les femelles moustiques qui sont responsables des piq?res chez l‘homme. Après l’accouplement, la femelle part à la chasse pour recueillir le sang des mammifères afin de trouver la source de protéines nécessaire pour nourrir ses ?ufs.

　　與黃蜂與蜜蜂一樣，由雌蚊負責叮咬人類。雌蚊在交配后，就出發收集哺乳類動物的血液，以找到營養蟲卵必要的蛋白質來源。

　　Quarante-huit heures après la prise de ce repas, les femelles fécondées déposent leurs ?ufs à la surface d‘une eau stagnante (mares, ruisseaux, flaques…). L'eau est absolument nécessaire au développement des ?ufs du moustique : une terre humide ne suffira pas. Cette séquence ? reproduction-piq?re-ponte ? est répétée plusieurs fois au cours de la vie du moustique. La durée et la fréquence du cycle dépend de l’espèce mais on estime que le moustique commun reproduit ce cycle deux fois par semaine en été. Une piq?re suffit largement à couvrir les besoins en protéines des ?ufs : il est donc faux de penser qu‘un moustique puisse être responsable de plusieurs piq?res le temps d’une nuit. La piq?re, le plus souvent nocturne (généralement à l‘aube ou au crépuscule) et indolore, dure environ trois minutes si le moustique n’est pas dérangé.

　　授精的雌蚊吸血48小時以后，在靜止的積水表面（池塘、小溪、水坑……）產卵。水絕對是蚊卵生長的必須條件：潮濕的土地是不夠條件的。“繁殖-叮咬-產卵”這一過程在蚊子的一生重復多次。這個過程持續時間及循環頻率取決于不同種類的蚊子，不過據估計，家蚊在夏季每周重復兩次這一周期。一次叮咬足以滿足蚊卵的蛋白質需求：所以，認為同一個蚊子一晚上會叮咬幾次的想法是錯誤的。蚊子叮咬，常在夜間（通常在黎明或黃昏）是不痛的，如果蚊子沒被打擾，叮咬的時間大約為三分鐘左右。

　　Repérer sa proie

　　找到獵物

　　Inutile d‘éteindre la lumière pour les éviter, le moustique repère sa cible grace à son odorat. Il est d’abord capable de sentir la présence de dioxyde de carbone (émis par la respiration et la transpiration des êtres vivants) à plus de trente mètres de distance. Plus il se rapproche, plus il va détecter les odeurs humaines composées par les acides gras (sébum, acide butyrique), les acides lactiques ou autres relents ammoniaqués émis par la peau, comme l‘haleine ou l’urine. Lorsqu‘il se trouve tout proche de la peau de l’homme, il utilise des thermorécepteurs. Ces détecteurs de chaleur infrarouges vont lui permettre de trouver la veinule, plus chaude, à l‘intérieur de laquelle il va puiser le sang nécessaire à sa ponte. Le système visuel, surtout sensible aux mouvements, est en fait très peu performant.

　　關燈以避免蚊蟲是無效的，蚊子是靠味覺確定要叮咬的目標。首先，蚊子能在30米的距離感受到二氧化碳（由動物呼吸及出汗排出）的存在。而且，越靠近，蚊子就會檢測到由脂肪酸（皮脂、丁酸）